Définitions applicables aux annexes II à V
Aux fins des annexes II à V, on entend par:
1. «serveur à un ou deux points de connexion pour processeurs», un serveur comportant une ou deux interfaces destinées à l'installation d'un processeur. Dans le cas des serveurs à nœuds multiples, ce terme fait référence à un serveur ayant un ou deux points de connexion pour processeurs dans chaque nœud du serveur;
2. «dispositif d'entrée/sortie (E/S)», un dispositif qui permet l'entrée et la sortie de données entre un serveur ou un produit de stockage de données et d'autres dispositifs. Un dispositif E/S peut être intégré à la carte mère du serveur ou être branché à celle-ci au moyen de baies d'extension (par exemple, PCI, PCIe);
3. «carte mère», la principale carte de circuits imprimés d’un serveur ou d’un produit de stockage de données. Aux fins du présent règlement, la carte mère inclut, d’une part, les connecteurs qui permettent le branchement de cartes supplémentaires ainsi que, d’autre part, généralement, les composants suivants: le processeur, la mémoire, le BIOS et les connecteurs d’extension;
4. «processeur», l’ensemble de circuits logiques qui répond aux instructions de base d’un serveur ou d’un produit de stockage de données et en assure le traitement. Aux fins du présent règlement, le processeur est l’unité centrale de traitement (CPU) du serveur. Une unité centrale de traitement est habituellement un ensemble de composants physiques qui se branche sur la carte mère du serveur via un point de connexion ou par soudure directe. L’unité centrale de traitement peut comprendre un ou plusieurs cœurs de processeur;
5. «mémoire», une partie d’un serveur ou d’un produit de stockage de données externe au processeur dans laquelle des informations sont stockées en vue d’une utilisation immédiate par le processeur; elle est exprimée en giga-octets (Go);
6. «carte d'extension», un composant interne connecté par une connexion de bord via une interface commune/standard de type PCIe offrant une fonctionnalité supplémentaire;
7. «carte graphique», une carte d'extension contenant une ou plusieurs unités de traitement graphique avec une interface de contrôleur de mémoire locale et une mémoire graphique spécifique locale;
8. «canal à débit de données double (DDR) avec tampon», un canal ou un port de mémoire connectant un contrôleur mémoire à un nombre défini de dispositifs de mémoire dans un serveur. Un serveur peut habituellement contenir plusieurs contrôleurs mémoires, qui peuvent, à leur tour, prendre en charge un ou plusieurs canaux DDR avec tampon. En tant que tel, chaque canal DDR avec tampon ne dessert qu'une partie de l'espace mémoire adressable total du serveur;
9. «serveur lame», un serveur conçu pour être utilisé dans un châssis lame. Un serveur lame est un dispositif à haute densité qui fonctionne comme un serveur indépendant et inclut au moins un processeur et une mémoire système, mais dont le fonctionnement dépend de ressources mutualisées dans le châssis lame (par exemple, les blocs d'alimentation, le refroidissement). Un processeur ou un module de mémoire n'est pas considéré comme un serveur lame lorsque la documentation technique du produit n'indique pas qu'il s'agit d'une extension à un serveur autonome;
10. «châssis lame», un boîtier contenant des ressources partagées nécessaires au fonctionnement de serveurs lames, de dispositifs de stockage lames et d'autres dispositifs dont le facteur de forme est de type «lame». Les ressources partagées qu'offre un châssis lame peuvent inclure les blocs d'alimentation, le stockage de données ainsi que du matériel pour la distribution de courant continu, la gestion thermique, la gestion du système et les services réseau;
11. «serveur de calcul à haute performance (HPC)», un serveur qui est conçu et optimisé pour exécuter des applications hautement parallèles, pour un calcul à haute performance ou des applications d'intelligence artificielle d'apprentissage profond. Les serveurs HPC doivent satisfaire à tous les critères suivants:
a) ils consistent en un certain nombre de nœuds de calcul multiples, regroupés en grappes essentiellement pour augmenter la puissance de calcul;
b) ils comportent des interconnexions à grande vitesse entre les unités de traitement des différents nœuds;
12. «famille de produits du serveur», une description de haut niveau faisant référence à un groupe de serveurs partageant une combinaison de châssis et de carte mère qui peut contenir davantage de configurations matérielles et logicielles. Toutes les configurations au sein d'une famille de produits du serveur doivent partager les attributs communs suivants:
a) être du même modèle ou du même type;
b) soit partager le même facteur de forme (c'est-à-dire monté en rack, de type «lame» ou de type «tour»), soit partager les mêmes caractéristiques de conception mécanique ou électrique, à quelques différences mécaniques superficielles près, ce qui permet de disposer de plusieurs facteurs de forme pour une même conception;
c) soit partager les mêmes processeurs parmi une série unique de processeurs donnés, soit partager des processeurs enfichables dans un même type de point de connexion (socket);
d) partager le ou les blocs d'alimentation;
e) avoir le même nombre de points de connexion pour processeurs disponibles et le même nombre de points de connexion pour processeurs disponibles qui sont occupés;
13. «bloc d'alimentation», un dispositif qui convertit le courant alternatif (CA) ou continu (CC) d'entrée en une ou plusieurs tensions continues de sortie afin d'alimenter un serveur ou un produit de stockage de données. Le bloc d'alimentation d'un serveur ou d'un produit de stockage de données doit être autonome et séparable physiquement de la carte mère; il doit se connecter au système à l'aide d'une connexion électrique amovible ou fixe;
14. «facteur de puissance», le ratio de la puissance réelle consommée en watts sur la puissance apparente absorbée en voltampères;
15. «bloc d'alimentation à sortie unique», un bloc d'alimentation conçu pour fournir la majeure partie de sa puissance nominale de sortie à une sortie CC principale afin d'alimenter un serveur ou un produit de stockage de données. Les blocs d'alimentation à sortie unique peuvent comprendre une ou plusieurs sorties de secours qui restent actives lorsqu'elles sont connectées à une source d'alimentation d'entrée. La puissance nominale totale aux sorties supplémentaires du bloc d'alimentation qui ne sont ni les sorties principales, ni les sorties de secours ne doit pas être supérieure à 20 watts. Les blocs d'alimentation disposant de sorties multiples de même tension que la sortie principale sont assimilés à des blocs d'alimentation à sortie unique, sauf si ces sorties:
a) sont alimentées à partir de convertisseurs distincts ou présentent des étages de redressement de sortie distincts; ou
b) ont des limites de courant indépendantes;
16. «bloc d'alimentation à sorties multiples», un bloc d'alimentation conçu pour fournir la majeure partie de sa puissance nominale de sortie à plus d'une sortie principale en courant continu afin d'alimenter un serveur ou un produit de stockage de données. Les blocs d'alimentation à sorties multiples peuvent comprendre une ou plusieurs sorties de secours qui restent actives lorsqu'elles sont connectées à une source d'alimentation d'entrée. La puissance nominale totale aux sorties supplémentaires du bloc d'alimentation qui ne sont ni les sorties principales ni les sorties de secours doit être inférieure à 20 watts;
17. «serveur à courant continu», un serveur conçu pour fonctionner uniquement avec une source d'alimentation en courant continu;
18. «produit de stockage de données à courant continu», un produit de stockage de données conçu pour fonctionner uniquement avec une source d'alimentation en courant continu;
19. «état d'attente», l'état de fonctionnement dans lequel le chargement du système d'exploitation et des autres logiciels est terminé et où le serveur est capable d'exécuter des charges de travail, mais où aucune charge de travail active n'est demandée par le système ou n'est en attente d'exécution (c'est-à-dire que le serveur est prêt à fonctionner, mais qu'il n'exécute aucune tâche utile). Dans le cas des serveurs pour lesquels les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, l'état d'attente correspond seulement au niveau S0 du système;
20. «puissance à l'état d'attente» Pidle, la puissance appelée, en watts, à l'état d'attente;
21. «configuration basse performance» d'une famille de produits du serveur, la combinaison de deux dispositifs de stockage de données, du processeur présentant le plus faible produit du nombre de cœurs et de la fréquence (en GHz) et d'une capacité de mémoire (en Go) qui est au moins égale au produit du nombre de canaux de mémoire et de la plus faible capacité de mémoire DIMM (dual in-line memory module) (en Go) proposés sur le serveur qui représente le modèle du produit le moins performant au sein de la famille de produits du serveur. Tous les canaux de mémoire doivent être occupés par des DIMM de même conception et de même capacité;
22. «configuration haute performance» d'une famille de produits du serveur, la combinaison de deux dispositifs de stockage de données, du processeur présentant le plus fort produit du nombre de cœurs et de la fréquence et d'une capacité de mémoire (en Go) égale ou supérieure à trois fois le produit du nombre d'unités centrales de traitement, de cœurs et de fils d'exécution matériels qui représente le modèle du produit le plus performant au sein de la famille de produits. Tous les canaux de mémoire doivent être occupés par des DIMM de même conception et de même capacité;
23. «fil d'exécution matériel», les ressources matérielles présentes dans un cœur d'unité centrale de traitement pour exécuter un flux d'instructions logicielles. Un cœur d'unité centrale de traitement peut avoir les ressources pour exécuter plus d'un fil simultanément;
24. «efficacité à l'état actif» (Effserver), la valeur numérique correspondant à l'efficacité du serveur mesurée et calculée conformément au point 3 de l'annexe III;
25. «état actif», l'état de fonctionnement dans lequel le serveur exécute des tâches en réponse à des requêtes externes préalables ou concurrentes (par exemple des instructions transmises par le réseau). L'état actif inclut à la fois le traitement actif et la recherche/l'extraction de données de la mémoire, de la mémoire cache ou d'un périphérique de stockage interne/externe dans l'attente de données d'entrée supplémentaires transmises par le réseau;
26. «performance du serveur», le nombre d'opérations par unité de temps exécutées par le serveur dans des conditions d'essai normalisées de composants système discrets (par exemple, processeurs, mémoire et stockage) et de sous-systèmes (par exemple, RAM et unité centrale de traitement);
27. «puissance maximale» (Pmax), la puissance la plus élevée, en watts, enregistrée sur les onze scores de worklets conformément à la norme;
28. «performance de l'unité centrale de traitement» (PerfCPU), le nombre d'opérations par unité de temps exécutées par le serveur dans des conditions d'essai normalisées du sous-système de l'unité centrale de traitement;
29. «accélérateur de traitement auxiliaire» (APA), un processeur spécialisé et son sous-système associé qui procurent une capacité de calcul accrue, par exemple dans les unités de traitement graphique ou les réseaux de portes programmables. Un APA ne peut fonctionner dans un serveur sans une unité centrale de traitement. Les APA peuvent être installés dans un serveur sur des cartes graphiques ou d'extension installées dans des baies d'extension d'utilisation générale ou être intégrés dans un composant du serveur tel que la carte mère;
30. «APA d'extension», un APA qui se trouve sur une carte d'extension installée dans une baie pour connecteur d'extension. Une carte d'extension pour APA peut inclure un ou plusieurs APA et/ou des commutateurs distincts, spécifiques, amovibles;
31. «APA intégré», un APA qui est intégré dans la carte mère ou une unité centrale de traitement;
32. «type de produit», la conception du serveur ou du produit de stockage de données comprenant le châssis (monté en rack, de type «tour» ou de type «lame»), le nombre de points de connexion et, pour les serveurs, le fait qu'il s'agit d'un serveur résilient, d'un serveur lame, d'un serveur à nœuds multiples, d'un serveur HPC, d'un serveur avec APA intégré, d'un serveur à courant continu ou d'un serveur n'appartenant à aucune des catégories précédentes;
33. «désassemblage», un processus par lequel un élément est retiré de telle façon qu'il puisse être ultérieurement réassemblé et rendu opérationnel;
34. «micrologiciel», un système, matériel, composant ou élément de programmation périphérique fourni avec le produit pour donner des instructions de base permettant au matériel de fonctionner, y compris toutes les mises à jour matérielles et de programmation applicables;
35. «effacement sécurisé de données», l'effacement effectif de toutes traces de données existantes d'un dispositif de stockage de données par réécriture complète des données de telle manière que l'accès aux données originales, ou à des portions de celles-ci, devienne impossible pour un niveau d'effort donné;
36. «valeurs déclarées», les valeurs indiquées par le fabricant, l’importateur ou le mandataire pour les paramètres techniques déclarés, calculés ou mesurés conformément à l’article 4, aux fins de la vérification de la conformité par les autorités des États membres.