L'annexe III du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
1) La partie 1 est modifiée comme suit:
a) les mentions de danger suivantes sont ajoutées dans le tableau 1.1:
| «H206 | Langue | 2.17 - Explosibles désensibilisés, catégorie de danger 1
| | BG | Опасност от пожар или разпръскване; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
| | ES | Peligro de incendio, onda expansiva o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
| | CS | Nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
| | DA | Fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
| | DE | Gefahr durch Feuer, Druckstoß oder Sprengstücke; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
| | ET | Süttimis-, plahvatus- või laialipaiskumisoht, desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
| | EL | Κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
| | EN | Fire, blast or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
| | FR | Danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
| | GA | Guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí-íogróir.
| | HR | Opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
| | IT | Pericolo d'incendio, di spostamento d'aria o di proiezione; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
| | LV | Ugunsbīstamība, triecienviļņbīstamība vai izmetbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
| | LT | Gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
| | HU | Tűz, robbanás vagy kivetés veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
| | MT | Periklu ta' nar, blast jew projjezzjoni; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
| | NL | Gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
| | PL | Zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
| | PT | Perigo de incêndio, sopro ou projeções; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
| | RO | Pericol de incendiu, detonare sau proiectare; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
| | SK | Nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo rozletenia úlomkov; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
| | SL | Nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
| | FI | Palo-, räjähdys- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
| | SV | Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken, ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
| «H207 | Langue | 2.17- Explosibles désensibilisés, catégories de danger 2, 3
| | BG | Опасност от пожар или разпръскване; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
| | ES | Peligro de incendio o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
| | CS | Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
| | DA | Fare for brand eller udslyngning af fragmenter; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
| | DE | Gefahr durch Feuer oder Sprengstücke; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
| | ET | Süttimis- või laialipaiskumisoht, desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
| | EL | Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
| | EN | Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
| | FR | Danger d'incendie ou de projection; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
| | GA | Guais dóiteáin nó teilgin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí-íogróir.
| | HR | Opasnost od vatre ili rasprskavanja; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
| | IT | Pericolo d'incendio o di proiezione; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
| | LV | Ugunsbīstamība vai izmetbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
| | LT | Gaisro arba išsvaidymo pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
| | HU | Tűz vagy kivetés veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
| | MT | Periklu ta' nar jew projezzjoni; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
| | NL | Gevaar voor brand of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
| | PL | Zagrożenie pożarem lub rozrzutem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
| | PT | Perigo de incêndio ou projeções; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
| | RO | Pericol de incendiu sau proiectare; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
| | SK | Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia úlomkov; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
| | SL | Nevarnost za nastanek požara ali drobcev; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
| | FI | Palo- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
| | SV | Fara för brand eller splitter och kaststycken. ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
| «H208 | Langue | 2.17 - Explosibles désensibilisés, catégorie de danger 4
| | BG | Опасност от пожар; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
| | ES | Peligro de incendio; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
| | CS | Nebezpečí požáru; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
| | DA | Brandfare; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
| | DE | Gefahr durch Feuer; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
| | ET | Süttimisoht; desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
| | EL | Κίνδυνος πυρκαγιάς· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
| | EN | Fire hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
| | FR | Danger d'incendie; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
| | GA | Guais dóiteáin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí-íogróir.
| | HR | Opasnost od vatre; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
| | IT | Pericolo d'incendio; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
| | LV | Ugunsbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
| | LT | Gaisro pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
| | HU | Tűz veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
| | MT | Periklu ta' nar; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
| | NL | Gevaar voor brand; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
| | PL | Zagrożenie pożarem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
| | PT | Perigo de incêndio; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
| | RO | Pericol de incendiu; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
| | SK | Nebezpečenstvo požiaru; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
| | SL | Nevarnost za nastanek požara; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
| | FI | Palovaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
| | SV | Fara för brand, ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
| «H232 | Langue | 2.2 - Gaz inflammables, catégorie 1A, gaz pyrophoriques
| | BG | Може да се запали спонтанно при контакт с въздух.
| | ES | Puede inflamarse espontáneamente en contacto con el aire.
| | CS | Při styku se vzduchem se může samovolně vznítit.
| | DA | Kan selvantænde ved kontakt med luft.
| | DE | Kann sich bei Kontakt mit Luft spontan entzünden.
| | ET | Kokkupuutel õhuga võib süttida iseenesest.
| | EL | Ενδέχεται να αυτοαναφλεγεί εάν εκτεθεί στον αέρα.
| | EN | May ignite spontaneously if exposed to air.
| | FR | Peut s'enflammer spontanément au contact de l'air.
| | GA | D'fhéadfadh an ní uathadhaint i gcás nochtadh don aer.
| | HR | Može se spontano zapaliti u dodiru sa zrakom.
| | IT | Spontaneamente infiammabile all'aria.
| | LV | Saskarē ar gaisu var spontāni aizdegties.
| | LT | Ore gali užsidegti savaime.
| | HU | Levegővel érintkezve öngyulladásra hajlamos.
| | MT | Jista' jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
| | NL | Kan spontaan ontbranden bij blootstelling aan lucht.
| | PL | Może ulegać samozapaleniu w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
| | PT | Pode inflamar-se espontaneamente em contacto com o ar.
| | RO | Se poate aprinde spontan dacă intră în contact cu aerul.
| | SK | Pri kontakte so vzduchom sa môže spontánne vznietit.
| | SL | V stiku z zrakom lahko pride do samodejnega vžiga.
| | FI | Voi syttyä itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
| | SV | Kan spontanantända vid kontakt med luft.»
b) le tableau 1.1 est modifié comme suit:
i) la première ligne de l'entrée correspondant au code H220 est remplacée par le texte suivant:
| «H220 | | Langue | 2.2 – Gaz inflammables, catégorie de danger 1 A»
ii) la première ligne de l'entrée correspondant au code H221 est remplacée par le texte suivant:
| «H221 | Langue | 2.2 – Gaz inflammables, catégorie de danger 1B, 2»
iii) la première ligne de l'entrée correspondant au code H230 est remplacée par le texte suivant:
| «H230 | Langue | 2.2 – Gaz inflammables, catégorie de danger 1 A, gaz chimiquement instable A»
iv) la première ligne de l'entrée correspondant au code H231 est remplacée par le texte suivant:
| «H231 | Langue | 2.2 – Gaz inflammables, catégorie de danger 1 A, gaz chimiquement instable B»
c) la dixième ligne de l'entrée correspondant au code H314 est remplacée par le texte suivant:
| | «FR | Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.»
2) La partie 2 est modifiée comme suit:
a) dans le tableau 2.1, l'entrée correspondant au code EUH 001 est supprimée.