On entend par:
1) «efficacité de la source d’alimentation électrique»: le rapport, exprimé en pourcentage, entre la puissance de sortie dans les conditions normalisées de soudage et aux tensions de soudage en charge normalisées, et la consommation d’électricité la plus élevée de la source d’alimentation électrique;
2) «mode à vide»: le mode de fonctionnement dans lequel le courant est allumé et le circuit de soudage n’est pas sous tension;
3) «consommation d’électricité en mode à vide»: la demande d’électricité, en watts, en mode à vide;
4) «source d’alimentation électrique»: un dispositif qui utilise du courant alternatif pour alimenter une ou plusieurs sorties de courant alternatif ou qui convertit le courant alternatif en une ou plusieurs sorties de courant continu, afin de faire fonctionner le matériel de soudage;
5) «tableau de commande»: une interface générale de fonctionnement entre l’utilisateur et le matériel de soudage comprenant les commandes et les indicateurs;
6) «boîtier»: une enveloppe destinée à protéger le matériel de l’environnement, et notamment de l’humidité ambiante et des impacts de chocs éventuels;
7) «pile»: un dispositif tel que défini à l’article 3 de la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, incluant également l«assemblage-batteries» ou la «pile ou [l’]accumulateur industriel» définis dans le même article;
8) «torche de soudage»: un dispositif qui fournit le courant de soudage à l’électrode, ce qui peut impliquer de transférer le courant à une électrode consommable, lorsqu’elle est utilisée, et qui fournit également le gaz de protection, lorsqu’il est utilisé, à la zone de l’arc électrique;
9) «flexible d’alimentation en gaz»: un flexible d’alimentation spécifiquement conçu pour l’alimentation en gaz combustibles (tels que l’acétylène), en air comprimé et en gaz de protection utilisés dans le soudage, consistant généralement en un tube et une gaine de protection, souvent adaptés spécifiquement au type de gaz utilisé, et parfois aux conditions de fonctionnement;
10) «régulateur d’alimentation en gaz»: un dispositif qui réduit la trop grande pression des gaz comprimés fournis pour leur faire atteindre la pression plus faible qui peut être utilisée sans danger dans le matériel de soudage; il est souvent muni d’une valve doseuse ou d’un débitmètre pour mesurer et/ou contrôler le débit de gaz;
11) «dévidoir de fil de soudage»: un dispositif utilisé pour amener le fil de soudage ou le matériau d’apport, pouvant être du type «fil poussé», «fil tiré» ou «fil poussé et tiré»;
12) «ventilateur»: un appareil à pales rotatives utilisé pour faire passer un flux continu de gaz, en général de l’air, et qui fait par exemple office de système de refroidissement interne pour la source d’alimentation électrique;
13) «câble d’alimentation électrique»: un câble d’alimentation en énergie électrique répondant aux exigences de performance et de sécurité prescrites par les normes internationalement reconnues relatives aux câbles de soudage;
14) «réparateur professionnel»: un opérateur ou une entreprise qui fournit des services de réparation et d’entretien professionnel pour le matériel de soudage;
15) «pièce de rechange»: une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction ou une fonction similaire dans le matériel de soudage.