1. Dans le cas des lave-linge ménagers, la documentation technique visée à l’article 3, paragraphe 1, point d), comprend les éléments suivants:
a) une description générale du modèle permettant d’identifier celui-ci aisément et avec certitude;
b) des références aux normes harmonisées appliquées ou aux autres normes de mesure utilisées;
c) les précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l’installation, de l’entretien et de l’essai du modèle;
d) les valeurs pour les paramètres techniques figurant dans le tableau 7; ces valeurs sont considérées comme les valeurs déclarées aux fins de la procédure de vérification prévue à l’annexe IX;
e) le détail et les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe IV;
f) les conditions d’essai, si elles sont insuffisamment décrites au point b);
g) le cas échéant, les modèles équivalents, y compris leurs références.
Ces éléments relèvent également des parties spécifiques obligatoires de la documentation technique que le fournisseur enregistre dans la base de données, conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1369.
Tableau 7
Paramètres techniques du modèle et leurs valeurs déclarées pour les lave-linge ménagers
| PARAMÈTRE | VALEUR DÉCLARÉE | UNITÉ
| Capacité nominale pour le programme «eco 40-60», par intervalles de 0,5 kg (c) | X,X | kg
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (EW,full) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (EW,½) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (EW,¼) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie pondérée du programme «eco 40-60» (EW) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie standard du programme «eco 40-60» (SCEW) | X,XXX | kWh/cycle
| Indice d’efficacité énergétique (EEIW) | X,X | —
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (EW,full) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (WW,½) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (WW,¼) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau pondérée (WW) | X | L/cycle
| Indice d’efficacité de lavage du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (Iw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (Iw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (Iw) | X,XXX | —
| Efficacité de rinçage du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (IR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (IR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (IR) | X,X | g/kg
| Durée du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (tw) | X:XX | h:min
| Durée du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (tw) | X:XX | h:min
| Durée du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (tw) | X:XX | h:min
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «eco 40-60» à la capacité nominale (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (T) | X | °C
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «eco 40-60» à la capacité nominale (S) | X | tours/min
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale (S) | X | tours/min
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (S) | X | tours/min
| Taux d’humidité résiduelle pondéré (D) | X,X | %
| Émissions de bruit acoustique dans l’air pendant le programme «eco 40-60» (phase d’essorage) | X | dB(A) re 1 pW
| Consommation d’électricité en «mode arrêt» (Po) (le cas échéant) | X,XX | W
| Consommation d’électricité en «mode veille» (Psm) (le cas échéant) | X,XX | W
| Le mode veille comprend-il l’affichage d’informations? | Oui/Non | —
| Consommation d’électricité en «mode veille» (Psm) en situation de maintien de la connexion au réseau (le cas échéant) | X,XX | W
| Consommation d’électricité en «démarrage différé» (Pds) (le cas échéant) | X,XX | W
2. Dans le cas des lave-linge séchants ménagers, la documentation technique visée à l’article 3, paragraphe 1, point d), comprend les éléments suivants:
a) une description générale du modèle permettant d’identifier celui-ci aisément et avec certitude;
b) des références aux normes harmonisées appliquées ou aux autres normes de mesure utilisées;
c) les précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l’installation, de l’entretien et de l’essai du modèle;
d) les valeurs pour les paramètres techniques figurant dans le tableau 8; ces valeurs sont considérées comme les valeurs déclarées aux fins de la procédure de vérification prévue à l’annexe IX;
e) le détail et les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe IV;
f) les conditions d’essai, si elles sont insuffisamment décrites au point b);
g) le cas échéant, les modèles équivalents, y compris leurs références.
Ces éléments relèvent également des parties spécifiques obligatoires de la documentation technique que le fournisseur enregistre dans la base de données, conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1369.
Tableau 8
Paramètres techniques du modèle et leurs valeurs déclarées pour les lave-linge séchants ménagers
| PARAMÈTRE | VALEUR DÉCLARÉE | UNITÉ
| Capacité nominale pour le cycle de lavage, par intervalles de 0,5 kg (c) | X,X | kg
| Capacité nominale pour le cycle «lavage et séchage», par intervalles de 0,5 kg (d) | X,X | kg
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (EW,full) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale de lavage (EW,½) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (EW,¼) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie pondérée du programme «eco 40-60» (EW) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie standard du programme «eco 40-60» (SCEW) | X,XXX | kWh/cycle
| Indice d’efficacité énergétique du cycle de lavage (IEEW) | X,X | —
| Consommation d’énergie du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (EWD,full) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (EWD,½) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie pondérée du cycle «lavage et séchage» (EWD) | X,XXX | kWh/cycle
| Consommation d’énergie standard du cycle «lavage et séchage» (SCEWD) | X,XXX | kWh/cycle
| Indice d’efficacité énergétique du cycle «lavage et séchage» (IEEWD) | X,X | —
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (WW,full) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale de lavage (WW,½) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (WW,¼) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau pondérée du cycle de lavage (WW) | X | L/cycle
| Consommation d’eau du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (WWD,full) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (WWD,½) | X,X | L/cycle
| Consommation d’eau pondérée du cycle «lavage et séchage» (WWD) | X | L/cycle
| Indice d’efficacité de lavage du programme «lavage et séchage» à la capacité nominale de lavage (Iw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du programme «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale de lavage (Iw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (Iw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (Jw) | X,XXX | —
| Indice d’efficacité de lavage du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (Jw) | X,XXX | —
| Efficacité de rinçage du programme «lavage et séchage» à la capacité nominale de lavage (IR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du programme «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale de lavage (IR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du programme «lavage et séchage» au quart de la capacité nominale de lavage (IR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (JR) | X,X | g/kg
| Efficacité de rinçage du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (JR) | X,X | g/kg
| Durée du programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (tw) | X:XX | h:min
| Durée du programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale de lavage (tw) | X:XX | h:min
| Durée du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (tw) | X:XX | h:min
| Durée du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (tWD) | X:XX | h:min
| Durée du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (tWD) | X:XX | h:min
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale de lavage (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le programme «lavage et séchage» au quart de la capacité nominale de lavage (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le cycle de lavage du cycle «lavage et séchage» à la capacité nominale (T) | X | °C
| Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur de la charge pendant le cycle de lavage du cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale (T) | X | °C
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «lavage et séchage» à la capacité nominale de lavage (S) | X | tours/min
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale de lavage (S) | X | tours/min
| Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme «lavage et séchage» au quart de la capacité nominale de lavage (S) | X | tours/min
| Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D) | X,X | %
| Taux d’humidité finale après séchage | X,X | %
| Émissions de bruit acoustique dans l’air pendant le programme «lavage et séchage» (phase d’essorage) | X | dB(A) re 1 pW
| Consommation d’électricité en «mode arrêt» (Po) (le cas échéant) | X,XX | W
| Consommation d’électricité en «mode veille» (Psm) (le cas échéant) | X,XX | W
| Le mode veille comprend-il l’affichage d’informations? | Oui/Non | —
| Consommation d’électricité en «mode veille» (Psm) en situation de maintien de la connexion au réseau (le cas échéant) | X,XX | W
| Consommation d’électricité en «démarrage différé» (Pds) (le cas échéant) | X,XX | W
3. Lorsque les informations incluses dans la documentation technique d’un modèle de lave-linge ménager ou de lave-linge séchant ménager spécifique ont été obtenues par une des méthodes suivantes, ou les deux:
— à partir d’un modèle dont les caractéristiques techniques pertinentes pour les informations techniques à fournir sont les mêmes, mais qui est produit par un autre fournisseur,
— par un calcul basé sur les caractéristiques de conception ou par extrapolation à partir d’un autre modèle du même fournisseur ou d’un autre fournisseur,
la documentation technique fournit le détail de ces calculs, l’évaluation effectuée par le fournisseur afin de vérifier l’exactitude des calculs et, le cas échéant, la déclaration d’identité entre les modèles des différents fournisseurs.