Article considérant 18

(18) En raison de ces deux modifications combinées, l’exigence selon laquelle les dommages subis par les bénéficiaires doivent avoir été causés par les incendies de 2007 ne s’applique plus aux bénéficiaires, mais simplement aux préfectures dans lesquelles ceux-ci sont établis et opèrent, où qu’ils aient leur siège. Cette conclusion est renforcée par la réponse des autorités grecques à une question posée par la Commission dans sa lettre du 11 décembre 2015, à savoir si l’indemnisation des bénéficiaires était prévue pour les dommages subis directement des suites des incendies. Dans leur réponse du 11 février 2016, les autorités grecques ont insisté sur le caractère universel et sans précédent des incendies responsables des dommages causés aux entreprises simplement parce que celles-ci exerçaient des activités de production dans les zones touchées.