Les États membres veillent à ce que les méthodes d’analyse utilisées à des fins de surveillance et de démonstration de la conformité à la présente directive, à l’exception de la turbidité, soient validées et étayées conformément à la norme EN ISO/IEC 17025 ou à toute autre norme équivalente reconnue à l’échelle internationale. Les États membres veillent à ce que les laboratoires ou les parties engagées par les laboratoires appliquent des systèmes de gestion de la qualité conformes à la norme EN ISO/IEC 17025 ou à toute autre norme équivalente reconnue à l’échelle internationale.
Afin d’évaluer l’équivalence entre les autres méthodes et celles prévues dans la présente annexe, les États membres peuvent utiliser la norme EN ISO 17994, déjà établie en tant que norme pour évaluer l’équivalence des méthodes microbiologiques, la norme EN ISO 16140 ou tout autre protocole analogue reconnu à l’échelle internationale, afin d’établir l’équivalence des méthodes fondées sur des principes autres que la mise en culture, qui sortent du champ d’application de la norme EN ISO 17994.
En l’absence d’une méthode d’analyse qui remplisse les critères minimaux de performance établis dans la partie B, les États membres veillent à ce que la surveillance soit réalisée à l’aide des meilleures techniques disponibles n’entraînant pas de coûts excessifs.
Partie A
Paramètres microbiologiques pour lesquels des méthodes d’analyse sont spécifiées
Les méthodes d’analyse utilisées pour les paramètres microbiologiques sont les suivantes:
a) Escherichia coli (E. coli) et bactéries coliformes (EN ISO 9308-1 ou EN ISO 9308-2);
b) entérocoques intestinaux (EN ISO 7899-2);
c) comptage des colonies ou numération des bactéries hétérotrophes à 22 °C (EN ISO 6222);
d) Clostridium perfringens, y compris les spores (EN ISO 14189);
e) Legionella (EN ISO 11731 pour le respect de la valeur indiquée à l’annexe I, partie D);
pour la surveillance de la vérification fondée sur les risques et pour compléter les méthodes par culture, il est en outre possible de recourir à des méthodes telles que ISO/TS 12869, des méthodes par culture rapide, des méthodes non fondées sur la culture et des méthodes moléculaires, en particulier la Q-PCR;
f) coliphages somatiques;
Pour la surveillance opérationnelle, on peut recourir à l’annexe II, partie A, EN ISO 10705-2, et EN ISO 10705-3.
Partie B
Paramètres chimiques et indicateurs pour lesquels des caractéristiques de performance sont spécifiées
1. Paramètres chimiques et indicateurs
En ce qui concerne les paramètres établis au tableau 1 de la présente annexe, la méthode d’analyse utilisée permet, au minimum, de mesurer des concentrations égales à la valeur paramétrique, avec une limite de quantification, conformément à l’article 2, point 2, de la directive 2009/90/CE de la Commission, de 30 % ou moins de la valeur paramétrique pertinente et avec l’incertitude de mesure indiquée dans le tableau 1 de la présente annexe. Le résultat est exprimé avec, au minimum, le même nombre de chiffres significatifs que la valeur paramétrique visée à l’annexe I, parties B et C, de la présente directive.
L’incertitude de mesure visée au tableau 1 ne peut être utilisée en tant que tolérance supplémentaire pour les valeurs paramétriques établies à l’annexe I.
Tableau 1. Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure»
| Paramètres |
Incertitude de mesure
(voir note 1)
% de la valeur paramétrique (excepté pour le pH)
| Notes
| Aluminium | 25 |
| Ammonium | 40 |
| Acrylamide | 30 |
| Antimoine | 40 |
| Arsenic | 30 |
| Benzo(a)pyrène | 50 | Voir note 2
| Benzène | 40 |
| Bisphénol A | 50 |
| Bore | 25 |
| Bromates | 40 |
| Cadmium | 25 |
| Chlorures | 15 |
| Chlorates | 40 |
| Chlorites | 40 |
| Chrome | 30 |
| Cuivre | 25 |
| Cyanure | 30 | Voir note 3
| 1,2-dichloroéthane | 40 |
| Épichlorhydrine | 30 |
| Fluorures | 20 |
| AHA | 50 |
| Concentration en ions hydrogène pH | 0,2 | Voir note 4
| Fer | 30 |
| Plomb | 30 |
| Manganèse | 30 |
| Mercure | 30 |
| Microcystine-LR | 30 |
| Nickel | 25 |
| Nitrates | 15 |
| Nitrites | 20 |
| Oxydabilité | 50 | Voir note 5
| Pesticides | 30 | Voir note 6
| PFAS | 50 |
| Hydrocarbures aromatiques polycycliques | 40 | Voir note 7
| Sélénium | 40 |
| Sodium | 15 |
| Sulfates | 15 |
| Tétrachloroéthylène | 40 | Voir note 8
| Trichloroéthylène | 40 | Voir note 8
| Total trihalométhanes | 40 | Voir note 7
| Carbone organique total (COT) | 30 | Voir note 9
| Turbidité | 30 | Voir note 10
| Uranium | 30 |
| Chlorure de vinyle | 50 |
2. Notes concernant le tableau 1
Note 1L’incertitude de mesure est la valeur absolue du paramètre caractérisant la dispersion des valeurs quantitatives attribuées à un mesurande, sur la base des informations utilisées. Le critère de performance de l’incertitude de mesure (k = 2) est le pourcentage de la valeur paramétrique indiquée dans le tableau ou une valeur plus stricte. L’incertitude de mesure est estimée au niveau de la valeur paramétrique, sauf indication contraire.
Note 2Si la valeur de l’incertitude de mesure ne peut être atteinte, la meilleure technique disponible devrait être retenue (jusqu’à 60 %).
Note 3La méthode détermine la teneur totale en cyanure sous toutes ses formes.
Note 4L’incertitude de mesure est exprimée en unités de pH.
Note 5Méthode de référence: EN ISO 8467.
Note 6Les caractéristiques de performance concernant les différents pesticides sont fournies à titre indicatif. En ce qui concerne l’incertitude de mesure, des valeurs aussi basses que 30 % peuvent être atteintes pour plusieurs pesticides, alors que des valeurs plus élevées allant jusqu’à 80 % peuvent cependant être autorisées pour un certain nombre de pesticides.
Note 7Les caractéristiques de performance s’appliquent à chacune des substances précisées à hauteur de 25 % de la valeur paramétrique figurant à l’annexe I, partie B.
Note 8Les caractéristiques de performance s’appliquent à chacune des substances précisées à hauteur de 50 % de la valeur paramétrique figurant à l’annexe I, partie B.
Note 9L’incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 3 mg/l du carbone organique total (COT). La norme EN 1484 - Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (TOC) et carbone organique dissous (COD) est utilisée pour la spécification de l’incertitude de la méthode d’essai.
Note 10L’incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 1,0 UNT (unités néphélométriques de la turbidité), conformément à la norme EN ISO 7027 ou à une autre méthode standard équivalente.
3. Somme des PFAS
Les substances qui suivent sont analysées sur la base des lignes directrices techniques élaborées en conformité avec l’article 13, paragraphe 7:
— Acide perfluorobutanoïque (PFBA)
— Acide perfluoropentanoïque (PFPeA)
— Acide perfluorohexanoïque (PFHxA)
— Acide perfluoroheptanoïque (PFHpA)
— Acide perfluoroctanoïque (PFOA)
— Acide perfluorononanoïque (PFNA)
— Acide perfluorodécanoïque (PFDA)
— Acide perfluoroundécanoïque (PFUnDA)
— Acide perfluorododécanoïque (PFDoDA)
— Acide perfluorotridécanoïque (PFTrDA)
— Acide perfluorobutanesulfonique (PFBS)
— Acide perfluoropentanesulfonique (PFPeS)
— Acide perfluorohexane sulfonique (PFHxS)
— Acide perfluoroheptane sulfonique (PFHpS)
— Acide perfluorooctane sulfonique (PFOS)
— Acide perfluorononane sulfonique (PFNS)
— Acide perfluorodécane sulfonique (PFDS)
— Acide perfluoroundécane sulfonique
— Acide perfluorododécane sulfonique
— Acide perfluorotridécane sulfonique
Ces substances font l’objet d’une surveillance lorsque l’évaluation et la gestion des risques liés aux zones de captage pour des points de prélèvement effectuées conformément à l’article 8 concluent que ces substances sont susceptibles d’être présentes dans un approvisionnement donné en eau.