Page 1 du modèle
|
| Nom du pays
Livre de bord
Numéro de série du livre de bord:
Date de délivrance:
Nom du bâtiment:
Numéro européen unique d’identification des bateaux:
Autorité de délivrance:
Signature et cachet de l’autorité de délivrance:
LBKXXXXSSSS
Page 2 du modèle
Instructions relatives à la tenue du livre de bord
Le présent livre de bord contient 200 pages, numérotées de 1 à 200. Les inscriptions doivent être lisibles et faites à l’encre (par exemple, en utilisant des caractères d’imprimerie).
Les inscriptions dans le livre de bord doivent être faites conformément à la réglementation applicable aux membres d’équipage. Dans le cas de voies de navigation intérieure dont les parcours ne relèvent pas entièrement d’une exigence en matière d’équipage, le temps de navigation et le temps de repos acquis sur des sections situées en dehors du champ d’application de la réglementation sont également pris en compte.
Lorsque des activités de chargement et de déchargement nécessitent des opérations de navigation active, telles que le dragage ou des manœuvres entre les points de chargement ou de déchargement, le temps consacré à ces activités doit être inscrit comme temps de navigation.
Les activités des membres d’équipage doivent être inscrites selon leurs fonctions en utilisant le numéro correspondant à la fonction:
1 Conducteur
2 Timonier
3 Maître-matelot
4 Matelot
5 Homme de pont
6 Matelot léger
7 Mécanicien
8 Matelot garde-moteur
9
Si les réglementations nationales prévoient des fonctions autres que celles énumérées ci-dessus, ces fonctions doivent être ajoutées en poursuivant la numérotation à partir de 9 et en indiquant l’intitulé national correspondant.
Sur chaque page doivent être portées les inscriptions suivantes:
— le mode d’exploitation (une nouvelle page doit être utilisée après chaque changement de mode d’exploitation),
— l’année;
— dès que le bâtiment commence le voyage:
1re colonne – Date (jour et mois)
2e colonne – Heure (heure, minute)
3e colonne – Nom du lieu de départ du voyage
4e colonne – Voie d’eau et p.k. du lieu de départ du voyage;
— dès que le bâtiment interrompt le voyage:
1re colonne – Date (jour et mois) si différente du jour du début du voyage
5e colonne – Heure (heure, minute)
6e colonne – Nom du lieu où le bâtiment est à l’arrêt
7e colonne – Voie d’eau et p.k. du lieu où le bâtiment est à l’arrêt;
— dès que le bâtiment recommence à naviguer: mêmes inscriptions qu’au début du voyage;
— dès que le bâtiment termine son voyage: mêmes inscriptions que lors de l’interruption du voyage.
Page 3 du modèle
— La colonne 8 doit être remplie [fonction, nom(s), prénom(s), numéro de série du livret de service du membre d’équipage ou numéro de série du certificat de qualification de conducteur] lorsque l’équipage monte à bord pour la première fois et lorsque la composition de l’équipage est modifiée.
— Dans les colonnes 9 à 11 doivent être inscrits le début et la fin des temps de repos de chaque membre d’équipage. Ces inscriptions doivent être faites au plus tard à 8 heures du matin le lendemain. Si les membres d’équipage prennent des temps de repos selon un planning régulier, un seul planning par voyage est suffisant.
— Dans les colonnes 12 et 13 doit être enregistré tout changement d’équipage, en précisant l’embarquement et le débarquement de chaque membre de l’équipage.
LBKXXXXSSSS
Page 4 du modèle
Vierge
Page 5 du modèle
TEMPS DE REPOS
Mode d’exploitation_______
| Année | BATEAU | ÉQUIPAGE
| | Début du voyage | Fin du voyage | Membres d’équipage | Livret de service | Temps de repos des membres d’équipage | Embarquement | Débarquement
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
| Date | Heure | Lieu | p.k. | Heure | Lieu | p.k. | Fonction | Nom et prénom | No | de | à | de | à | de | à | Heure | Heure
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
LBKXXXXSSSS
Instructions à l’intention des autorités de délivrance
Identification du livre de bord
Le numéro de série du livre de bord se compose comme suit:
— type de document selon le codage du système européen de gestion des données de référence (ERDMS),
— autorité de délivrance selon le codage de l’ERDMS,
— numéro du document en 4 chiffres.
Le numéro de série du livre de bord doit être répété au bas de chaque page.
Caractéristiques physiques du document
Couleur: rouge Pantone 187C pour la couverture; fond blanc pour les pages intérieures.
Format A4 Paysage selon ISO 216.