Article considérant 108

(108) La Commission rappelle qu’un large éventail d’intrants est nécessaire pour produire des mandarines en conserve. D’après les éléments de preuve figurant dans le dossier, le producteur-exportateur ayant coopéré s’approvisionnait en RPC pour tous ses intrants, à l’exception d’une partie du sucre. Lorsque les producteurs de mandarines en conserve achètent ces intrants ou passent un contrat les concernant, les prix qu’ils paient (et qui sont comptabilisés comme leurs coûts) sont clairement exposés aux distorsions systémiques susmentionnées. Par exemple, les fournisseurs d’intrants emploient une main-d’œuvre qui est soumise à ces distorsions. Ils sont susceptibles d’emprunter de l’argent qui fait l’objet des distorsions affectant le secteur financier/l’allocation des capitaux. En outre, ils sont soumis au système de planification qui s’applique à tous les niveaux de gouvernance et à tous les secteurs.