FORMULAIRE A
DEMANDE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION
[Article 5 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Juridiction requérante:
2. 1. Nom:
2. 2. Adresse:
2. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
2. 2.2. Localité et code postal:
2. 2.3. Pays:
2. 3. Tél.:
2. 4. Fax:
2. 5. Courriel:
3. Juridiction requise:
3. 1. Nom:
3. 2. Adresse:
3. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
3. 2.2. Localité et code postal:
3. 2.3. Pays:
3. 3. Tél.:
3. 4. Fax:
3. 5. Courriel:
4. Requérant(s)/demandeur(s) dans l’instance
4. 1. Nom:
4. 2. Adresse:
4. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
4. 2.2. Localité et code postal:
4. 2.3. Pays:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
5. Représentants du requérant/demandeur
5. 1. Nom:
5. 2. Adresse:
5. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
5. 2.2. Localité et code postal:
5. 2.3. Pays:
5. 3. Tél.:
5. 4. Fax:
5. 5. Courriel:
6. Défendeur(s) dans l’instance
6. 1. Nom:
6. 2. Adresse:
6. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
6. 2.2. Localité et code postal:
6. 2.3. Pays:
6. 3. Tél.:
6. 4. Fax:
6. 5. Courriel:
7. Représentants du défendeur
7. 1. Nom:
7. 2. Adresse:
7. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
7. 2.2. Localité et code postal:
7. 2.3. Pays:
7. 3. Tél.:
7. 4. Fax:
7. 5. Courriel:
8. Présence et participation des parties
8. 1. Les parties et, le cas échéant, leurs représentants qui seront présents lors de l’exécution de la mesure d’instruction:□
8. 2. La participation des parties et, le cas échéant, de leurs représentants est requise:□
8. 3. Si une partie ou son représentant est présent lors de l’exécution de la mesure d’instruction, l’interprétation doit être assurée dans la langue suivante:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□autre:
9. Présence et participation des représentants de la juridiction requérante:□
9. 1. Les représentants seront présents lors de l’exécution de la mesure d’instruction:□
9. 2. La participation des représentants est requise:□
9. 2.1. Nom:
9. 2.2. Titre:
9. 2.3. Fonction:
9. 2.4. Mission:
9. 3. Si un représentant de la juridiction requérante est présent lors de l’exécution de la mesure d’instruction, l’interprétation doit être assurée dans la langue suivante:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□autre:
10. Nature et objet de l’instance et exposé sommaire des faits (en annexe, le cas échéant):
11. Mesure d’instruction à exécuter
11. 1. Description de la mesure d’instruction à exécuter (en annexe, le cas échéant):
11. 2. Audition de témoins:□
11. 2.1. Nom et prénom:
11. 2.2. Date de naissance, si elle est connue:
11. 2.3. Adresse:
11. 2.3.1. Rue et numéro/boîte postale:
11. 2.3.2. Localité et code postal:
11. 2.3.3. Pays:
11. 2.4. Tél.:
11. 2.5. Fax:
11. 2.6. Courriel:
11. 2.7. Questions à poser aux témoins ou faits sur lesquels ils doivent être entendus (en annexe, le cas échéant):
11. 2.8. Droit de refuser de témoigner prévu par le droit de l’État membre dont relève la juridiction requérante (en annexe, le cas échéant): oui□non□
11. 2.9. Je vous prie de recevoir la déposition:
11. 2.9.1. sous serment:□
11. 2.9.2. avec déclaration sur l’honneur:□
11. 2.10. Toute autre information jugée nécessaire par la juridiction requérante (en annexe, le cas échéant):
11. 3. Autre mesure d’instruction
11. 3.1. documents à examiner et description de la mesure d’instruction demandée (en annexe, le cas échéant):
11. 3.2. objets à examiner et description de la mesure d’instruction demandée (en annexe, le cas échéant):
12. Je vous prie de bien vouloir exécuter la demande:
12. 1. selon une procédure spéciale [article 12, paragraphe 3, du règlement (UE) 2020/1783] prévue par le droit de l’État membre dont relève la juridiction requérante et décrite en annexe□
12. 2. et/ou en utilisant les technologies de communication [article 12, paragraphe 4, du règlement (UE) 2020/1783] indiquées dans le formulaire N□
12. 3. Les informations ci-après sont nécessaires pour permettre l’exécution de la demande:
13. Raisons pour lesquelles la transmission n’a pas été effectuée au moyen du système informatique décentralisé [article 7, paragraphe 4, du règlement (UE) 2020/1783]
La transmission électronique n’a pas été possible en raison:
□ d’une perturbation du système informatique décentralisé
□ de la nature des preuves
□ de circonstances exceptionnelles
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE B
ACCUSÉ DE RÉCEPTION D’UNE DEMANDE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION
[Article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Juridiction requise
4. 1. Nom:
4. 2. Adresse:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
5. La demande a été reçue le ... (date de réception) par la juridiction mentionnée au point 4.
6. La demande ne peut pas être traitée parce que:
6. 1. la langue utilisée pour remplir le formulaire n’est pas acceptée [article 6 du règlement (UE) 2020/1783]:□
6. 1.1. Veuillez utiliser une des langues suivantes:
6. 2. le document n’est pas lisible:□
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE C
AVIS DE TRANSMISSION D’UNE DEMANDE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION
[Article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Nom de la juridiction requérante:
3. Numéro de référence de la juridiction requise:
4. La demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction ne relève pas de la compétence de la juridiction indiquée au point 3 de ladite demande et a été transmise à:
4. 1. Nom de la juridiction compétente:
4. 2. Adresse:
4. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
4. 2.2. Localité et code postal:
4. 2.3. Pays:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE D
DEMANDE D’INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES EN VUE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION
[Article 10 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requise:
2. Numéro de référence de la juridiction requérante:
3. Nom de la juridiction requise:
4. Nom de la juridiction requérante:
5. La demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction ne peut être exécutée sans les informations supplémentaires suivantes:
6. La demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction ne peut être exécutée avant qu’une consignation ou une avance ait été effectuée conformément à l’article 22, paragraphe 3, du règlement (UE) 2020/1783. La consignation ou l’avance devrait être effectuée de la manière suivante:
6. 1. Nom du titulaire du compte:
6. 2. Nom de la banque/code BIC ou autre code bancaire utile:
6. 3. Numéro de compte/Numéro de compte bancaire international (IBAN):
6. 4. Date d’ouverture de la créance:
6. 5. Montant de la consignation ou de l’avance demandée:
6. 6. Monnaie:
| □euro (EUR)] | □lev bulgare (BGN) | □kuna croate (HRK)
| □couronne tchèque (CZK) | □forint hongrois (HUF) | □zloty polonais (PLN)
| □livre sterling (GBP) | □leu roumain (RON) | □couronne suédoise (SEK)
□autre [préciser (code ISO)]:
6. 7. Numéro de référence du paiement/description/message au destinataire:
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE E
ACCUSÉ DE RÉCEPTION DE LA CONSIGNATION OU DE L’AVANCE
[Article 10, paragraphe 2, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise:
5. La consignation ou l’avance a été reçue le ..... (date de réception) par la juridiction mentionnée au point 4.
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE F
DEMANDE D’INFORMATIONS SUR LE RETARD
[Article 12, paragraphe 1, et article 19, paragraphe 4, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
LA DEMANDE SUIVANTE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION A ÉTÉ ENVOYÉE MAIS AUCUNE INFORMATION SUR L’ISSUE DE LA MESURE D’INSTRUCTION N’EST DISPONIBLE
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente (s’il est connu):
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente:
5. La demande originale de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction (formulaire A) ou la demande originale de procéder à l’exécution directe d’une mesure d’instruction (formulaire L) figure en pièce jointe.□
Informations à la disposition de la juridiction requérante:
5. 1. Demande envoyée□
en date du …………………………………….
5. 2. Accusé de réception□
Date…………………………………….………
5. 3. Avis de retard□
en date du …………………………………
5. 4. D’autres informations ont été reçues□
…………………………………….………………
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE G
RÉPONSE À LA DEMANDE D’INFORMATIONS SUR LE RETARD
[Article 12, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente (s’il est connu):
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente:
5. MOTIF DU RETARD:
5. 1. La demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction n’a pas été reçue□
5. 2. La détermination de l’adresse actuelle de la personne à entendre est en cours□
5. 3. La signification ou la notification d’une citation à comparaître à la personne à entendre est en cours□
5. 4. La personne n’a pas comparu pour être entendue alors qu’elle avait reçu une signification ou une citation à comparaître□
5. 5. Il a été répondu à la demande le … (date). Réponse jointe□
5. 6. Le paiement de la consignation ou de l’avance demandée le ..... (date) n’a pas été reçu□
5. 7. Autre:□
6. Selon les estimations, la demande sera exécutée au plus tard le ... (indiquer la date prévue).
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE H
NOTIFICATION CONCERNANT LA DEMANDE DE PROCÉDURES SPÉCIALES ET/OU D’UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION
[Article 12, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise:
5. Il n’a pu être déféré à la demande d’exécuter la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction conformément à la procédure spéciale indiquée au point 12.1 de la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction (formulaire A) parce que:
5. 1. la procédure demandée est incompatible avec le droit de l’État membre dont relève la juridiction requise:□
5. 2. l’exécution de la procédure demandée est impossible en raison de difficultés pratiques majeures:□
6. Il n’a pu être déféré à la demande d’exécuter la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction en utilisant les technologies de communication à distance indiquées au point 12.2 de la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction (formulaire A) parce que:
6. 1. l’utilisation des technologies de communication est incompatible avec le droit de l’État membre dont relève la juridiction requise:□
6. 2. l’utilisation des technologies de communication est impossible en raison de difficultés pratiques majeures:□
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE I
NOTIFICATION DE LA DATE, DE L’HEURE ET DU LIEU FIXÉS POUR PROCÉDER À L’EXÉCUTION DE LA MESURE D’INSTRUCTION ET DES CONDITIONS DE LA PARTICIPATION
[Article 13, paragraphe 4, et article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise:
3. Juridiction requérante
3. 1. Nom:
3. 2. Adresse:
3. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
3. 2.2. Localité et code postal:
3. 2.3. Pays:
3. 3. Tél.:
3. 4. Fax:
3. 5. Courriel:
4. Juridiction requise
4. 1. Nom:
4. 2. Adresse:
4. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
4. 2.2. Localité et code postal:
4. 2.3. Pays:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
5. Date et heure fixées pour procéder à l’exécution de la mesure d’instruction:
6. Lieu fixé pour procéder à l’exécution de la mesure d’instruction, s’il diffère de celui mentionné au point 4:
7. Le cas échéant, les conditions de la participation des parties et, le cas échéant, de leurs représentants:
8. Le cas échéant, les conditions de la participation des représentants de la juridiction requérante:
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE J
AVIS DE RETARD
[Article 17 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise:
5. Il n’est pas possible d’exécuter la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction dans un délai de 90 jours à compter de sa réception, pour les raisons suivantes:
5. 1. La détermination de l’adresse actuelle de la personne à entendre est en cours□
5. 2. La signification ou la notification d’une citation à comparaître à la personne à entendre est en cours□
5. 3. La personne n’a pas comparu à l’audition alors qu’elle avait reçu une signification ou une citation à comparaître□
5. 4. Il a été répondu à la demande le … (date). Réponse jointe□
5. 5. Le paiement de la consignation ou de l’avance demandée le …… (date) n’a pas été reçu□
5. 6. Autre (veuillez préciser): ………□
6. Selon les estimations, la demande sera exécutée au plus tard le …… (indiquer la date prévue).
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE K
INFORMATIONS CONCERNANT L’EXÉCUTION DE LA DEMANDE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION D’UNE MESURE D’INSTRUCTION
[Articles 16 et 18 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requise:
2. Numéro de référence de la juridiction requérante:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise:
5. La demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction a été exécutée□
Les pièces confirmant l’exécution de la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction sont transmises en annexe:
6. L’exécution de la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction a été refusée parce que:
6. 1. la personne à entendre a invoqué le droit de refuser de déposer ou une interdiction de déposer:□
6. 1.1. selon le droit de l’État membre dont relève la juridiction requise:□
6. 1.2. selon le droit de l’État membre dont relève la juridiction requérante:□
6. 2. la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction ne relève pas du champ d’application du règlement (UE) 2020/1783□
6. 3. l’exécution de la demande de procéder à l’exécution d’une mesure d’instruction, selon le droit de l’État membre dont relève la juridiction requise, n’entre pas dans les attributions du pouvoir judiciaire□
6. 4. la juridiction requérante n’a pas déféré à la demande d’informations supplémentaires du ….. (date de la demande d’informations supplémentaires) de la juridiction requise□
6. 5. la consignation ou l’avance demandée conformément à l’article 22, paragraphe 3, du règlement (UE) 2020/1783 n’a pas été effectuée.□
7. Autres motifs de non-exécution:□
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE L
DEMANDE DE PROCÉDER À L’EXÉCUTION DIRECTE DE LA MESURE D’INSTRUCTION
[Articles 19 et 20 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de l’organisme central/de l’autorité compétente:
3. Juridiction requérante:
3. 1. Nom:
3. 2. Adresse:
3. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
3. 2.2. Localité et code postal:
3. 2.3. Pays:
3. 3. Tél.:
3. 4. Fax:
3. 5. Courriel:
4. Organisme central/autorité compétente de l’État requis
4. 1. Nom:
4. 2. Adresse:
4. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
4. 2.2. Localité et code postal:
4. 2.3. Pays:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
5. Requérant(s)/demandeur(s) dans l’instance
5. 1. Nom:
5. 2. Adresse:
5. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
5. 2.2. Localité et code postal:
5. 2.3. Pays:
5. 3. Tél.:
5. 4. Fax:
5. 5. Courriel:
6. Représentants du requérant/demandeur
6. 1. Nom:
6. 2. Adresse:
6. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
6. 2.2. Localité et code postal:
6. 2.3. Pays:
6. 3. Tél.:
6. 4. Fax:
6. 5. Courriel:
7. Défendeur(s) dans l’instance
7. 1. Nom:
7. 2. Adresse:
7. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
7. 2.2. Localité et code postal:
7. 2.3. Pays:
7. 3. Tél.:
7. 4. Fax:
7. 5. Courriel:
8. Représentants du défendeur
8. 1. Nom:
8. 2. Adresse:
8. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
8. 2.2. Localité et code postal:
8. 2.3. Pays:
8. 3. Tél.:
8. 4. Fax:
8. 5. Courriel:
9. La mesure d’instruction sera exécutée par:
9. 1. Nom:
9. 2. Titre:
9. 3. Fonction:
9. 4. Mission:
10. Nature et objet de l’instance et exposé sommaire des faits (en annexe, le cas échéant):
11. Mesure d’instruction à exécuter
11. 1. Description de la mesure d’instruction (en annexe, le cas échéant):
11. 2. Audition de témoins
11. 2.1. Noms et prénoms:
11. 2.2. Date de naissance, si elle est connue:
11. 2.3. Adresse:
11. 2.3.1. Rue et numéro/boîte postale:
11. 2.3.2. Localité et code postal:
11. 2.3.3. Pays:
11. 2.4. Tél.:
11. 2.5. Fax:
11. 2.6. Courriel:
11. 2.7. Questions à poser aux témoins ou faits sur lesquels ils doivent être entendus (en annexe, le cas échéant):
11. 2.8. Droit de refuser de témoigner prévu par le droit de l’État membre dont relève la juridiction requérante (en annexe, le cas échéant): oui□non□
11. 3. Autre mesure d’instruction (en annexe, le cas échéant):
12. La juridiction requérante demande à ce que la mesure d’instruction soit exécutée directement en utilisant les technologies de la communication indiquées dans le formulaire N□
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE M
INFORMATIONS TRANSMISES PAR L’ORGANISME CENTRAL/L’AUTORITÉ COMPÉTENTE CONCERNANT L’EXÉCUTION DIRECTE DE LA MESURE D’INSTRUCTION
[Article 19 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de l’organisme central/de l’autorité compétente:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Organisme central/autorité compétente
4. 1. Nom:
4. 2. Adresse:
4. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
4. 2.2. Localité et code postal:
4. 2.3. Pays:
4. 3. Tél.:
4. 4. Fax:
4. 5. Courriel:
5. Informations transmises par l’organisme central/l’autorité compétente
5. 1. L’exécution directe de la mesure d’instruction conformément à la demande est acceptée:□
5. 2. L’exécution directe de la mesure d’instruction conformément à la demande est acceptée, sous réserve des conditions suivantes (en annexe, le cas échéant):
5. 3. L’exécution directe de la mesure d’instruction conformément à la demande est refusée pour les raisons suivantes:
5. 3.1. la demande ne relève pas du champ d’application du règlement (UE) 2020/1783:□
5. 3.2. la demande ne contient pas toutes les informations nécessaires en vertu de l’article 5 du règlement (UE) 2020/1783:□
5. 3.3. l’exécution directe de la mesure d’instruction demandée est contraire aux principes fondamentaux du droit de l’État membre dont relève l’organisme central/l’autorité compétente:□
6. La juridiction suivante a été chargée de fournir une assistance pratique à l’exécution directe de la mesure d’instruction:
6. 1. Nom:
6. 2. Adresse:
6. 2.1. Rue et numéro/boîte postale:
6. 2.2. Localité et code postal:
6. 2.3. Pays:
6. 3. Tél.:
6. 4. Fax:
6. 5. Courriel:
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique:
FORMULAIRE N
INFORMATIONS SUR LES ASPECTS TECHNIQUES LIÉS À LA TENUE D’UNE VIDÉOCONFÉRENCE OU À L’UTILISATION D’AUTRES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION À DISTANCE
[Article 12, paragraphe 4, et article 20 du règlement (UE) 2020/1783 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2020 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves)]
1. Numéro de référence de la juridiction requérante:
2. Numéro de référence de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente:
3. Nom de la juridiction requérante:
4. Nom de la juridiction requise/de l’organisme central/de l’autorité compétente:
5. Données techniques de la juridiction requérante:
5. 1. RNIS:
5. 2. IP:
5. 3. Tél. de la salle du tribunal:
5. 4. Autres informations:
6. Forme de connexion privilégiée (si plusieurs options ont été remplies au point 5):
7. Date(s) et heure(s) de connexion privilégiée(s):
7. 1. date:
7. 2. heure:
8. Date(s) et heure(s) privilégiée(s) pour la connexion d’essai:
8. 1. date:
8. 2. heure:
8. 3. personne de contact pour la connexion d’essai ou toute autre assistance technique:
8. 4. langue de communication:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□autre:
8. 5. numéro de téléphone à utiliser en cas de difficultés techniques lors de la connexion d’essai ou de la mesure d’instruction:
9. Informations sur l’interprétation:
9. 1. Une assistance pour trouver un interprète est requise:□
9. 2. Langues concernées:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□autre:
10. Informations relatives à l’enregistrement ou non de la mesure d’instruction:
10. 1. oui□
10. 2. non□
11. Autres informations: …
Fait à:
Date:
Signature et/ou cachet ou signature électronique et/ou cachet électronique: