(275) La Commission note que la mesure de conversion de créances en fonds propres concernait des dettes précédemment accumulées par CFR Marfă envers l’ANAF et envers CFR Infrastructură, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau 14
Détail du montant des dettes annulées par la conversion de créances en fonds propres de 2013
Source: Calculs de la Commission fondés sur l’annexe 4 des observations de la Roumanie sur la décision d’ouvrir la procédure, page 3 et point 17 de la réponse de la Roumanie de mai 2017.
| Dettes faisant l’objet de la conversion de créances en fonds propres | Avant la conversion de créances en fonds propres de juin 2013 | Conversion de créances en fonds propres de juin 2013
| Montant des dettes converties en fonds propres | Part des dettes converties en fonds propres (%)
| | Millions de RON | Millions d’EUR | Millions de RON | Millions d’EUR |
|
I. Dettes à l’égard du budget de l’État dont
| 1001,2 | 217,65 | 1001,2 | 217,65 | 100
|
i) principal
| […] | […] | […] | […] |
|
ii) intérêts et intérêts de retard
| […] | […] | […] | […] |
|
II. Dettes impayées envers CFR Infrastructură dont:
| 783,78 | 170,39 | 667,99 | 145,22 | 85
| en vertu de l’ordonnance gouvernementale d’urgence no 32/2013, dont: | | | 527,20 | 114,61 | 67
|
iii) principal
| | | […] | […] |
|
iv) intérêts et intérêts de retard
| | | […] | […] |
| en vertu de l’ordonnance gouvernementale d’urgence no 61/2013, dont: | | | 140,79 | 30,61 | 18
|
v) principal
| | | […] | […] |
|
vi) intérêts et intérêts de retard
| | | […] | […] |
| TOTAL | 1784,98 | 388,04 | 1669,19 | 362,87 | 94