Article considérant 294

(294) Cette stratégie de l’État consistant à maintenir à flot CFR Marfă par tous les moyens semble encore plus claire si l’on tient compte i) de l’identité des entités qui ont octroyé l’aide, qui sont toutes des agences ou des organismes de l’État; ii) de la chronologie des mesures en question (les mesures 1 et 2 ont été prises en 2010-2013, tandis que la mesure 3 a été prise en juin 2013 comme une simple conséquence de la décision de permettre l’accumulation de dettes massives au cours de la période précédente); iii) de leur finalité, à savoir faire en sorte que CFR Marfă reste active sur le marché à tout prix et éviter la liquidation; et iv) de la situation (financière et de risque) de l’entreprise sur l’ensemble de la période de plus de 8 ans.