Article considérant 9

(9) La fixation d’objectifs de performance à l’échelle de l’Union devrait tenir compte de considérations économiques, environnementales, opérationnelles et de considérations liées à la sécurité, ainsi que des interdépendances ou des compromis entre les domaines de performance clés. Ainsi, les objectifs de performance dans les domaines de performance clés de l’efficacité économique et de la capacité devraient tenir compte du rapport entre les coûts requis pour fournir des capacités supplémentaires et les améliorations que ces coûts peuvent apporter. Les objectifs de performance dans le domaine de performance clé de l’environnement devraient intégrer le fait que les mesures opérationnelles de gestion du trafic aérien («ATM») visant à réduire la consommation de carburant et, partant, à réduire les émissions, ne peuvent pas toujours être mises en œuvre dans la pratique. Cela résulte de restrictions d’exploitation liées, notamment, aux distances permettant une séparation sûre des aéronefs et à la capacité ATM disponible. Enfin, les objectifs de performance dans le domaine de performance clé de la sécurité devraient tenir compte du fait que la sécurité de la fourniture de services de navigation aérienne est un objectif primordial et qu’elle devrait être pleinement intégrée dans la planification des activités des prestataires de services de navigation aérienne.