Article 37

1. Dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine des échanges et du dialogue culturels peut porter sur:

a) le développement autonome des PTOM, processus centré sur les populations elles-mêmes et enraciné dans la culture de chacune d’entre elles;

b) le soutien aux politiques et aux mesures adoptées par les autorités compétentes des PTOM pour valoriser leurs ressources humaines, accroître leurs propres capacités de création et promouvoir leur identité culturelle;

c) la participation des populations au processus de développement;

d) le développement d’une compréhension commune et l’échange accru d’informations sur les questions culturelles et audiovisuelles par le dialogue.

2. Par leur coopération, l’Union et les PTOM s’efforcent de stimuler les échanges culturels entre eux grâce à:

a) la coopération entre les secteurs de la culture et de la création de tous les partenaires;

b) la promotion de la circulation des œuvres culturelles et créatives ainsi que des opérateurs entre eux;

c) la coopération politique visant à encourager le développement des actions à mener, l’innovation et les nouveaux modèles d’entreprise, ainsi qu’à conquérir un plus large public.