Article considérant 255

(255) Au cours de l’enquête, les autorités espagnoles ont présenté diverses études de coûts censées démontrer que l’utilisation de la technologie TNT serait moins coûteuse que l’utilisation de la technologie par satellite. Toutes ces comparaisons de coûts ont pour défaut d’être uniquement axées sur les coûts d’installation. La majorité d’entre elles ne tiennent absolument pas compte des coûts d’exploitation et de maintenance. Or, après le déploiement de la TNT, il est apparu clairement que l’utilisation de cette technologie entraînait d’importants frais d’exploitation et de maintenance, que les autorités espagnoles ont (jusqu’ici) financés en octroyant aux opérateurs de la TNT une aide continue pour la maintenance et l’exploitation. Une comparaison des coûts des différentes technologies doit tenir compte de tous les coûts pertinents, c’est-à-dire également des frais d’exploitation et de maintenance.