Les annexes I, II, IV, V, VI et IX du règlement délégué (UE) 2019/2016 sont modifiées comme suit:
1) À l’annexe I, le point 42) suivant est ajouté:
«42. “valeurs déclarées”: les valeurs fournies par le fournisseur pour les paramètres techniques indiqués, calculés ou mesurés, en application de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1369 et conformément à l’article 3, paragraphe 1, point d), et à l’annexe VI du présent règlement, aux fins de la vérification de la conformité par les autorités des États membres.»
2) À l’annexe II, le tableau 1 est remplacé par le tableau suivant:
«Tableau 1
Classes d’efficacité énergétique des appareils de réfrigération
| Classe d’efficacité énergétique | Indice d’efficacité énergétique (IEE)
| A | IEE ≤ 41
| B | 41 < IEE ≤ 51
| C | 51 < IEE ≤ 64
| D | 64 < IEE ≤ 80
| E | 80 < IEE ≤ 100
| F | 100 < IEE ≤ 125
| G | IEE > 125»
3) À l’annexe IV, le point 1 est modifié comme suit:
a) le texte suivant est inséré après le premier alinéa:
«Lorsqu’un paramètre est déclaré en application de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2017/1369 et conformément à l’annexe VI, tableau 7, sa valeur déclarée doit être utilisée par le fournisseur pour les calculs aux fins de la présente annexe.»
b) les points h) et i) sont remplacés par le texte suivant:
«h) le pouvoir de congélation d’un compartiment est calculé comme étant égal à 24 fois le poids de la charge légère dudit compartiment, divisé par le temps de congélation pour amener la température de la charge légère de +25 à – 18 °C à une température ambiante de 25 °C, exprimé en kg/24 h et arrondi à la première décimale;
i) pour les compartiments “quatre étoiles”, le temps de congélation pour amener la température de la charge légère de +25 à – 18 °C à une température ambiante de 25 °C doit être tel que le pouvoir de congélation qui en résulte est conforme à l’exigence énoncée à l’annexe I, point 4;»
c) le point k) suivant est ajouté:
«k) le poids de la charge légère pour chaque compartiment «quatre étoiles” doit être:
— 3,5 kg/100 l du volume du compartiment “quatre étoiles” évalué, arrondi au 0,5 kg supérieur le plus proche; ou
— 2 kg pour les compartiments “quatre étoiles” pour lesquels la formule 3,5 kg/100 l donne une valeur inférieure à 2 kg;
dans le cas où l’appareil de réfrigération comprend une combinaison de compartiments “trois étoiles” et “quatre étoiles”, la somme des poids des charges légères doit être augmentée de manière que la somme du poids des charges légères pour tous les compartiments “quatre étoiles” soit:
— 3,5 kg/100 l du volume total de tous les compartiments “quatre étoiles” et “trois étoiles”, arrondi au 0,5 kg supérieur le plus proche; ou
— 2 kg si la formule 3,5 kg/100 l donne une valeur inférieure à 2 kg pour le volume total de tous les compartiments “quatre étoiles” et “trois étoiles”.»
4) À l’annexe V, le tableau 6 est remplacé par le tableau suivant:
« Tableau 6
Fiche d’information sur le produit
| Nom du fournisseur ou marque commerciale,:
| Adresse du fournisseur,:
| Référence du modèle:
| Type d’appareil de réfrigération:
| Appareil à faible niveau de bruit: | [oui/non] | Type de construction: | [intégrable/à pose libre]
| Appareil de stockage du vin: | [oui/non] | Autre appareil de réfrigération: | [oui/non]
| Paramètres généraux du produit:
| Paramètre | Valeur | Paramètre | Valeur
| Dimensions hors tout (millimètres) , | Hauteur | x | Volume total (dm3 ou l) | x
| Largeur | x
| Profondeur | x
| IEE | x | Classe d’efficacité énergétique | [A/B/C/D/E/F/G]
| Émissions de bruit acoustique dans l’air [dB(A) re 1 pW] | x | Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air | [A/B/C/D]
| Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) | x | Classe climatique: | [tempérée élargie/tempérée/subtropicale/tropicale]
| Température ambiante minimale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté | x(c) | Température ambiante maximale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigération est adapté | x
| Réglage hiver | [oui/non] |
| Paramètres des compartiments:
| Type de compartiment | Paramètres et valeurs de compartiment
| Volume de compartiment (dm3 ou l) |
Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C)
Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3
| Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h) |
Mode de dégivrage
(dégivrage automatique = A,
dégivrage manuel = M)
| Garde-manger | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Stockage du vin | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Cave | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Denrées alimentaires fraîches | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Denrées hautement périssables | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Sans étoile ou fabrication de glace | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| 1 étoile | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| 2 étoiles | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| 3 étoiles | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| 4 étoiles | [oui/non] | x,x | x | x,x | [A/M]
| Zone 2 étoiles | [oui/non] | x,x | x | - | [A/M]
| Compartiment à température variable | Types de compartiment | x,x | x | x,xx (pour les compartiments “quatre étoiles”) ou - | [A/M]
| Compartiments “quatre étoiles”
| Dispositif de congélation rapide | [oui/non]
| Pour appareils de stockage du vin
| Nombre de bouteilles de vin standard | x
| Paramètres de la source lumineuse,:
| Type de source lumineuse | [Technologie d’éclairage]
| Classe d’efficacité énergétique | [A/B/C/D/E/F/G]
| Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant,:
| Informations complémentaires,:
| Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission:
5) À l’annexe VI, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. La documentation technique visée à l’article 3, paragraphe 1, point d), comprend les éléments suivants:
a) une description générale du modèle permettant d’identifier celui-ci aisément et avec certitude;
b) des références aux normes harmonisées appliquées ou aux autres normes de mesure utilisées;
c) les précautions particulières qui doivent être prises lors du montage, de l’installation, de l’entretien et de l’essai du modèle;
d) les valeurs pour les paramètres techniques figurant dans le tableau 7; ces valeurs sont considérées comme les valeurs déclarées aux fins de la procédure de vérification prévue à l’annexe IX;
e) le détail et les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe IV;
f) les conditions d’essai, si elles sont insuffisamment décrites au point b);
g) le cas échéant, les modèles équivalents, y compris leurs références.
Ces éléments relèvent également des parties spécifiques obligatoires de la documentation technique que le fournisseur enregistre dans la base de données, conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1369.
Tableau 7
Paramètres techniques du modèle et leurs valeurs déclarées pour les appareils de réfrigération
| une description générale du modèle d’appareil de réfrigération, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude:
| Spécifications du produit: |
| Spécifications générales du produit: |
| Paramètre | Valeur | Paramètre | Valeur
| Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) | x,xx | IEE (%) | x,x
| Consommation d’énergie annuelle standard (kWh/an) | x,xx | Paramètre de combinaison | x,xx
| Durée de montée en température (h) | x,xx | Facteur de charge | x,x
| Facteur de déperdition thermique de la porte | x,xxx | Classe climatique | [tempérée élargie/tempérée/subtropicale/tropicale]
| Type de dispositif de chauffage anticondensation | [marche-arrêt manuel/conditions ambiantes/autre/aucun] | Émissions de bruit acoustique dans l’air [dB(A) re 1 pW] | x
| Spécifications de produit supplémentaires pour les appareils de réfrigération, hormis pour les appareils de réfrigération à faible niveau de bruit:
| Paramètre | Valeur |
| Consommation d’énergie quotidienne à 32 °C (kWh/24 h) | x,xxx
| Spécifications de produits supplémentaires pour les appareils de réfrigération à faible niveau de bruit:
| Paramètre | Valeur |
| Consommation d’énergie quotidienne à 25 °C (kWh/24 h) | x,xxx
| Spécifications de produits supplémentaires pour les appareils de stockage du vin:
| Paramètre | Valeur | Paramètre | Valeur
| Humidité interne (%) | [plage] | Nombre de bouteilles | X
Si l’appareil de réfrigération comporte plusieurs compartiments du même type, les lignes pour ces compartiments sont répétées. Si un certain type de compartiment n’est pas présent, “-” est indiqué pour les valeurs des paramètres correspondant audit compartiment.
| Spécifications du compartiment:
| | Paramètres et valeurs de compartiment
| Type de compartiment | Température de consigne en °C | Volume de compartiment (dm3 ou l) | Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h) | Paramètre thermodynamique (rc) | Nc | Mc | Facteur de dégivrage (Ac) | Facteur de pose intégrée (Bc)
| Garde-manger | + 17 | x,x | - | 0,35 | 75 | 0,12 | 1,00 | x,xx
| Stockage du vin | + 12 | x,x | - | 0,60 | 75 | 0,12 | 1,00 | x,xx
| Cave | + 12 | x,x | - | 0,60 | 75 | 0,12 | 1,00 | x,xx
| Denrées alimentaires fraîches | + 4 | x,x | - | 1,00 | 75 | 0,12 | 1,00 | x,xx
| Denrées hautement périssables | + 2 | x,x | - | 1,10 | 138 | 0,12 | 1,00 | x,xx
| Sans étoile ou fabrication de glace | 0 | x,x | - | 1,20 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| 1 étoile | -6 | x,x | - | 1,50 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| 2 étoiles | -12 | x,x | - | 1,80 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| 3 étoiles | -18 | x,x | - | 2,10 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| 4 étoiles | -18 | x,x | x,x | 2,10 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| Zone 2 étoiles | -12 | x,x | - | 2,10 | 138 | 0,15 | x,xx | x,xx
| Compartiment à température variable | X | x,x | x,xx (pour les compartiments “quatre étoiles”) ou - | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx
|
La somme des volumes du ou des compartiments pour denrées hautement périssables et du ou des compartiments pour denrées non congelées
[l ou dm3]
| | x | | | | | |
| La somme des volumes du ou des compartiments pour denrées non congelées [l ou dm3] | | x» | | | | | |
6) L’annexe IX est modifiée comme suit:
a) le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
«Les tolérances de vérification fixées dans la présente annexe sont liées uniquement à la vérification des valeurs déclarées par les autorités des États membres et ne doivent en aucun cas être utilisées par le fournisseur comme une tolérance qu’il aurait le droit d’utiliser pour établir les valeurs de la documentation technique ou pour interpréter ces valeurs afin de conclure à la conformité ou de faire état de meilleurs résultats par un quelconque moyen. Les valeurs et les classes publiées sur l’étiquette ou sur la fiche d’information sur le produit ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs déclarées dans la documentation technique.»
b) au troisième alinéa, les mots «Lors du contrôle» sont remplacés par «Dans le cadre du contrôle»;
c) le point 7) est remplacé par le texte suivant:
«7. Dès qu’une décision est adoptée sur la non-conformité du modèle en vertu du point 3), du point 6) ou du deuxième paragraphe de la présente annexe, les autorités des États membres communiquent sans délai toutes les informations pertinentes aux autorités des autres États membres et à la Commission.»
d) le tableau 8 est remplacé par le tableau suivant:
«Tableau 8
Tolérances de vérification des paramètres mesurés
| Paramètres | Tolérances de vérification
| Volume total et volume de compartiment | La valeur déterminée ne doit pas être inférieure de plus de 3 % ou de 1 litre à la valeur déclarée, la valeur la plus élevée étant retenue.
| Pouvoir de congélation | La valeur déterminée ne doit pas être inférieure de plus de 10 % à la valeur déclarée.
| E32 | La valeur déterminée ne doit pas être supérieure de plus de 10 % à la valeur déclarée.
| Consommation annuelle d’énergie | La valeur déterminée ne doit pas être supérieure de plus de 10 % à la valeur déclarée.
| Humidité interne des appareils de stockage du vin (%) | La valeur déterminée ne doit pas être supérieure de plus de 10 % à la plage déclarée.
| Émissions de bruit acoustique dans l’air | La valeur déterminée ne doit pas dépasser la valeur déclarée de plus de 2 dB(A) re 1 pW.
| Durée de montée en température | La valeur déterminée ne doit pas être inférieure de plus de 15 % à la valeur déclarée.