Les annexes I, II et III du règlement (UE) 2019/1781 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe I est modifiée comme suit:
a) la partie 1 est modifiée comme suit:
1) au point a), les points i) et ii) sont remplacés par le texte suivant:
«i) >le rendement énergétique des moteurs triphasés d’une puissance nominale égale ou supérieure à 0,75 kW et égale ou inférieure à 1 000 kW, et à 2, 4, 6 ou 8 pôles, à l’exclusion des moteurs à sécurité augmentée “Ex eb”, correspond au moins au niveau de rendement IE3 indiqué dans le tableau 2 ou au tableau 3 ter, selon le cas;
ii) le rendement énergétique des moteurs triphasés d’une puissance nominale égale ou supérieure à 0,12 kW et inférieure à 0,75 kW, et à 2, 4, 6 ou 8 pôles, à l’exclusion des moteurs à sécurité augmentée “Ex eb”, correspond au moins au niveau de rendement IE2 indiqué dans le tableau 1 ou au tableau 3 bis, selon le cas;»
2) au point b), les points i) et ii) sont remplacés par le texte suivant:
«i) le rendement énergétique des moteurs à sécurité augmentée “Ex eb” d’une puissance nominale égale ou supérieure à 0,12 kW et égale ou inférieure à 1 000 kW, et à 2, 4, 6 ou 8 pôles, et des moteurs monophasés d’une puissance nominale égale ou supérieure à 0,12 kW correspond au moins au niveau de rendement IE2 indiqué dans le tableau 1 ou au tableau 3 bis, selon le cas;
ii) le rendement énergétique des moteurs triphasés, à l’exclusion des moteurs freins, des moteurs à sécurité augmentée “Ex eb” ou d’autres moteurs protégés contre les explosions, d’une puissance nominale égale ou supérieure à 75 kW et égale ou inférieure à 200 kW, et à 2, 4 ou 6 pôles, correspond au moins au niveau de rendement IE4 indiqué dans le tableau 3, ou au tableau 3 quater, selon le cas.»
3) le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Le rendement énergétique des moteurs, exprimé en classes de rendement énergétique internationales (IE), est défini dans les tableaux 1 à 3 c) pour différentes valeurs de puissance de sortie nominale PN du moteur, à 50 Hz ou 60 Hz. Les classes IE sont déterminées à la puissance de sortie nominale (PN), à la tension nominale (UN) et pour une température ambiante de référence de 25 °C.
Pour les moteurs 50/60 Hz, les exigences précitées doivent être satisfaites à la fois à 50 Hz et à 60 Hz à la puissance de sortie nominale spécifiée pour 50 Hz.
Pour les moteurs 50 ou 60 Hz, les exigences précitées doivent être satisfaites respectivement à 50 Hz ou à 60 Hz à la puissance de sortie nominale spécifiée pour 50 Hz ou 60 Hz.»
4) les tableaux 3 bis, 3 ter et 3 quater ci-après sont insérés:
«Tableau 3 bis
Rendements minimaux ηn pour le niveau de rendement IE2 à 60 Hz (%)
| Puissance de sortie nominale PN [kW] | Nombre de pôles
| 2 | 4 | 6 | 8
| 0,12 | 59,5 | 64,0 | 50,5 | 40,0
| 0,18 | 64,0 | 68,0 | 55,0 | 46,0
| 0,25 | 68,0 | 70,0 | 59,5 | 52,0
| 0,37 | 72,0 | 72,0 | 64,0 | 58,0
| 0,55 | 74,0 | 75,5 | 68,0 | 62,0
| 0,75 | 75,5 | 78,0 | 73,0 | 66,0
| 1,1 | 82,5 | 84,0 | 85,5 | 75,5
| 1,5 | 84,0 | 84,0 | 86,5 | 82,5
| 2,2 | 85,5 | 87,5 | 87,5 | 84,0
| 3,7 | 87,5 | 87,5 | 87,5 | 85,5
| 5,5 | 88,5 | 89,5 | 89,5 | 85,5
| 7,5 | 89,5 | 89,5 | 89,5 | 88,5
| 11 | 90,2 | 91,0 | 90,2 | 88,5
| 15 | 90,2 | 91,0 | 90,2 | 89,5
| 18,5 | 91,0 | 92,4 | 91,7 | 89,5
| 22 | 91,0 | 92,4 | 91,7 | 91,0
| 30 | 91,7 | 93,0 | 93,0 | 91,0
| 37 | 92,4 | 93,0 | 93,0 | 91,7
| 45 | 93,0 | 93,6 | 93,6 | 91,7
| 55 | 93,0 | 94,1 | 93,6 | 93,0
| 75 | 93,6 | 94,5 | 94,1 | 93,0
| 90 | 94,5 | 94,5 | 94,1 | 93,6
| 110 | 94,5 | 95,0 | 95,0 | 93,6
| 150 | 95,0 | 95,0 | 95,0 | 93,6
| 185 | 95,4 | 95,0 | 95,0 | 93,6
| 220 | 95,4 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| 250 | 95,4 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| 300 | 95,4 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| 335 | 95,4 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| Entre 375 et 1000 | 95,4 | 95,8 | 95,0 | 94,1
Tableau 3 ter
Rendements minimaux ηn pour le niveau de rendement IE3 à 60 Hz (%)
| Puissance de sortie nominale PN [kW] | Nombre de pôles
| 2 | 4 | 6 | 8
| 0,12 | 62,0 | 66,0 | 64,0 | 59,5
| 0,18 | 65,6 | 69,5 | 67,5 | 64,0
| 0,25 | 69,5 | 73,4 | 71,4 | 68,0
| 0,37 | 73,4 | 78,2 | 75,3 | 72,0
| 0,55 | 76,8 | 81,1 | 81,7 | 74,0
| 0,75 | 77,0 | 83,5 | 82,5 | 75,5
| 1,1 | 84,0 | 86,5 | 87,5 | 78,5
| 1,5 | 85,5 | 86,5 | 88,5 | 84,0
| 2,2 | 86,5 | 89,5 | 89,5 | 85,5
| 3,7 | 88,5 | 89,5 | 89,5 | 86,5
| 5,5 | 89,5 | 91,7 | 91,0 | 86,5
| 7,5 | 90,2 | 91,7 | 91,0 | 89,5
| 11 | 91,0 | 92,4 | 91,7 | 89,5
| 15 | 91,0 | 93,0 | 91,7 | 90,2
| 18,5 | 91,7 | 93,6 | 93,0 | 90,2
| 22 | 91,7 | 93,6 | 93,0 | 91,7
| 30 | 92,4 | 94,1 | 94,1 | 91,7
| 37 | 93,0 | 94,5 | 94,1 | 92,4
| 45 | 93,6 | 95,0 | 94,5 | 92,4
| 55 | 93,6 | 95,4 | 94,5 | 93,6
| 75 | 94,1 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| 90 | 95,0 | 95,4 | 95,0 | 94,1
| 110 | 95,0 | 95,8 | 95,8 | 94,1
| 150 | 95,4 | 96,2 | 95,8 | 94,5
| 185 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| 220 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| 250 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| 300 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| 335 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| Entre 375 et 1000 | 95,8 | 96,2 | 95,8 | 95,0
Tableau 3 quater
Rendements minimaux ηn pour le niveau de rendement IE4 à 60 Hz (%)
| Puissance de sortie nominale PN [kW] | Nombre de pôles
| 2 | 4 | 6 | 8
| 0,12 | 66,0 | 70,0 | 68,0 | 64,0
| 0,18 | 70,0 | 74,0 | 72,0 | 68,0
| 0,25 | 74,0 | 77,0 | 75,5 | 72,0
| 0,37 | 77,0 | 81,5 | 78,5 | 75,5
| 0,55 | 80,0 | 84,0 | 82,5 | 77,0
| 0,75 | 82,5 | 85,5 | 84,0 | 78,5
| 1,1 | 85,5 | 87,5 | 88,5 | 81,5
| 1,5 | 86,5 | 88,5 | 89,5 | 85,5
| 2,2 | 88,5 | 91,0 | 90,2 | 87,5
| 3,7 | 89,5 | 91,0 | 90,2 | 88,5
| 5,5 | 90,2 | 92,4 | 91,7 | 88,5
| 7,5 | 91,7 | 92,4 | 92,4 | 91,0
| 11 | 92,4 | 93,6 | 93,0 | 91,0
| 15 | 92,4 | 94,1 | 93,0 | 91,7
| 18,5 | 93,0 | 94,5 | 94,1 | 91,7
| 22 | 93,0 | 94,5 | 94,1 | 93,0
| 30 | 93,6 | 95,0 | 95,0 | 93,0
| 37 | 94,1 | 95,4 | 95,0 | 93,6
| 45 | 94,5 | 95,4 | 95,4 | 93,6
| 55 | 94,5 | 95,8 | 95,4 | 94,5
| 75 | 95,0 | 96,2 | 95,8 | 94,5
| 90 | 95,4 | 96,2 | 95,8 | 95,0
| 110 | 95,4 | 96,2 | 96,2 | 95,0
| 150 | 95,8 | 96,5 | 96,2 | 95,4
| 185 | 96,2 | 96,5 | 96,2 | 95,4
| 220 | 96,2 | 96,8 | 96,5 | 95,4
| 250 | 96,2 | 96,8 | 96,5 | 95,8
| 300 | 96,2 | 96,8 | 96,5 | 95,8
| 335 | 96,2 | 96,8 | 96,5 | 95,8
| Entre 375 et 1000 | 96,2 | 96,8 | 96,5 | 95,8»
5) le texte suivant est ajouté avant la dernière phrase:
«Pour déterminer le rendement minimal des moteurs à 60 Hz à une puissance nominale non indiquée dans les tableaux 3 bis, 3 ter et 3 quater, la règle suivante est appliquée:
Le rendement à une puissance nominale égale ou supérieure au point médian entre 2 valeurs consécutives des tableaux doit être le plus élevé des deux rendements.
Le rendement à une puissance nominale inférieure au point médian entre 2 valeurs consécutives des tableaux doit être le plus faible des deux rendements.»
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
1) au premier alinéa, le point a) est remplacé par le texte suivant:
«a) la fiche technique ou le manuel d’utilisation fourni avec le moteur, à moins qu’un lien internet permettant d’accéder à ces informations ne soit fourni avec le produit. Un code QR peut en outre être fourni avec un lien vers les informations.»
2) au paragraphe 3, la partie introductive et le point 1) sont remplacés par le texte suivant:
«À partir du 1er juillet 2021, pour les moteurs visés à l’annexe I, point 1 a), et à partir du 1er juillet 2023 pour les moteurs visés à l’annexe I, point 1 b) i):
1) rendement nominal (ηN) à pleine charge, à 75 % et à 50 % de la pleine charge, et à tension nominale (UN), déterminé pour une température ambiante de référence de 25 °C, arrondi à une décimale;»
3) les huitième et neuvième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
«Pour les moteurs exemptés des exigences relatives au rendement conformément à l’article 2, paragraphe 2, point m), du présent règlement, le moteur ou son emballage ainsi que sa documentation doivent clairement indiquer “Moteur à utiliser exclusivement comme pièce de rechange pour” ainsi que l’identification unique de modèle du ou des produits auxquels il est destiné.
Pour les moteurs 50 Hz et 60 Hz, les informations visées ci-dessus sont fournies à la fréquence applicable, tandis que pour les moteurs 50/60 Hz, il suffit de fournir les données à 50 Hz, sauf pour le rendement nominal à pleine charge, qui doit être spécifiée à 50 Hz et à 60 Hz.»
c) la partie 4 est modifiée comme suit:
1) au premier alinéa, le point a) est remplacé par le texte suivant:
«a) la fiche technique ou le manuel d’utilisation fourni avec le variateur de vitesse, à moins qu’un lien internet permettant d’accéder à ces informations ne soit fourni avec le produit. Un code QR peut en outre être fourni avec un lien vers les informations.»
2) le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Les informations visées aux points 1) et 2) ainsi que l’année de fabrication sont inscrites durablement sur la plaque signalétique du variateur de vitesse ou à proximité de celui-ci. Lorsque la taille de la plaque signalétique ne permet pas d’inscrire toutes les informations visées au point 1), seules les pertes de puissance en % de la puissance de sortie nominale apparente à (90;100), arrondies à la première décimale, sont inscrites.»
2) À l’annexe II, partie 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Toutefois, pour les sept points de fonctionnement visés à l’annexe I, partie 2, point 13), les pertes sont déterminées soit par mesure directe entrées/sorties ou par calcul.»
3) L’annexe III est modifiée comme suit:
a) le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Les tolérances de vérification fixées dans la présente annexe sont liées uniquement à la vérification, par les autorités des États membres, des valeurs déclarées, et ne doivent en aucun cas être utilisées par le fabricant, l’importateur ou leur mandataire comme une tolérance qu’il aurait le droit d’utiliser pour établir les valeurs de la documentation technique ou pour interpréter ces valeurs afin de conclure à la conformité ou de faire état de meilleurs résultats par un quelconque moyen.»
b) le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Dans le cadre du contrôle de la conformité d’un modèle de produit avec les exigences fixées dans le présent règlement au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, en ce qui concerne les exigences visées à l’annexe I, les autorités des États membres appliquent la procédure suivante:»
c) le point 7) est remplacé par le texte suivant:
«7) Dès qu’une décision est adoptée sur la non-conformité du modèle en vertu des points 3 ou 6 ou du deuxième alinéa de la présente annexe, les autorités des États membres communiquent sans délai toutes les informations pertinentes aux autorités des autres États membres et à la Commission.»