PARTIE 1
Liste des pays tiers et territoires ou des zones de pays tiers ou territoire en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de produits à base de viande issus d’ongulés, de volailles et de gibier à plumes est autorisée, telle que prévue à l’article 3, paragraphe 1), point n)
Section A
Liste des pays tiers, des territoires ou des zones de pays tiers en provenance desquels est autorisée l’entrée dans l’Union d’envois de produits à base de viande transformés qui ont subi le traitement non spécifique d’atténuation des risques A ou les traitements B, C ou D pour les produits à base de viande [conformément à l’annexe XXVI du règlement délégué (UE) 2020/692], requis pour chaque espèce d’origine des viandes
|
Code ISO et nom
du pays tiers ou territoire
|
Zone
délimitée dans la partie 2
| Espèces d’origine des viandes transformées, voir les définitions visées à l’article 2
| Bovins | Ovins et caprins | Porcins | Ongulés détenus en tant que gibier d’élevage (à l’exception des porcins) | Porcins détenus en tant que gibier d’élevage (à l’exception des races domestiques de porcins) | Ongulés appartenant au gibier sauvage (à l’exception des porcins) | Porcins appartenant au gibier sauvage (à l’exception des races domestiques de porcins) | Volailles autres que des ratites | Ratites | Gibier à plumes sauvage | Certificats zoosanitaires |
Conditions particulières
fixées dans la partie 3
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
|
AR
Argentine
| AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D |
MPNT (**)
MPST
|
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D |
MPNT (**)
MPST
|
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D |
MPNT (**)
MPST
|
|
AU
Australie
| AU-0 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
BA
Bosnie-Herzégovine
| BA-0 | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | A | Non autorisées | Non autorisées | MPNT MPST |
|
BH
Bahreïn
| BH-0 | B | B | B | B | B | C | C | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
BR
Brésil
| BR-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
| BR-1 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | A | A |
MPNT
MPST
|
| BR-2 | C | C | C | C | C | C | Non autorisé | D | D | D | MPST |
| BR-3 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A | D | D |
MPNT
MPST
|
| BR-4 | B | Non autorisé | Non autorisé | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
|
BW
Botswana
| BW-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | D | Non autorisé | MPST |
|
BY
Biélorussie
| BY-0 | C | C | C | C | C | C | C | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
CA
Canada
| CA-0 | A | A | A | A | A | A | A | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
| CA-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
MPNT
MPST
|
| CA-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
CH
Suisse
| CH-0 | Sous réserve de l’accord mentionné à l’annexe I, point 7 |
|
CL
Chili
| CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A |
MPNT
MPST
|
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
CN
Chine
| CN-0 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | MPST |
| CN-1 | B | B | B | B | B | B | B | D | B | B | MPST |
|
CO
Colombie
| CO-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | A | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
ET
Éthiopie
| ET-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
GB
Royaume-Uni
| GB-0 | A | A | A | A | A | A | A | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
| GB-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
MPNT
MPST
|
| GB-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
GG
Guernesey
| GG-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | |
|
GL
Groenland
| GL-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A |
MPNT
MPST
|
|
HK
Hong Kong
| HK-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | Non autorisé | MPST |
|
IL
Israël
| IL-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST |
|
IM
Île de Man
| IM-0 | Non autorisé | A | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
IN
Inde
| IN-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
JE
Jersey
| JE-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | |
|
JP
Japon
| JP-0 | A | Non autorisé | B | A | B | Non autorisé | Non autorisé | D | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
KE
Kenya
| KE-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
KR
Corée du Sud
| KR-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
|
MA
Maroc
| MA-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
MD
Moldavie
| MD-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT (**)
MPST
|
| MD-1 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT (**)
MPST
|
| MD-2 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT (**)
MPST
|
|
ME
Monténégro
| ME-0 | A | A |
C ou D
| A |
C ou D
| D | Non autorisées | D | D | Non autorisées |
MPNT
MPST
|
|
MG
Madagascar
| MG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST |
|
MK
République de Macédoine du Nord
| MK-0 | A | A | B | A | B | B | B | D | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
MU
Maurice
| MU-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
MX
Mexique
| MX-0 | A | D | D | A | D | D | D | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
MY
Malaisie
| MY-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | |
| MY-1 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
|
NA
Namibie
| NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
NC
Nouvelle-Calédonie
| NC-0 | A | Non autorisé | Non autorisé | A | Non autorisé | A | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
NZ
Nouvelle-Zélande
| NZ-0 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
MPNT
MPST
|
|
PM
Saint Pierre et Miquelon
| PM-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
PY
Paraguay
| PY-0 | C | C | C | C | C | C | C | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
RS
Serbie
| RS-0 | A | A | B ou C | A | D | D | D | D | D | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
|
RU
Russie
| RU-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | C | C | D | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
| RU-2 | C ou D1 | C ou D1 | C ou D1 | C ou D1 | C ou D1 | C | C | D | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
SG
Singapour
| SG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | Non autorisé | MPST |
|
SZ
Eswatini
| SZ-0 | B | B | B | B | B | B | B | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
TH
Thaïlande
| TH-0 | B | B | B | B | B | B | B | A | A | D |
MPNT
MPST
|
|
TN
Tunisie
| TN-0 | C | C | B | C | B | B | B | A | A | D |
MPNT
MPST
|
|
TR
Turquie
| TR-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
|
UA
Ukraine
| UA-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | |
| UA-1 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | A | A | A |
MPNT
MPST
|
| UA-2 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | D | D | D | MPST |
|
US
États-Unis
| US-0 | A | A | A | A | A | A | A | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé |
MPNT
MPST
|
| US-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
MPNT
MPST
|
| US-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D |
MPNT
MPST
|
|
UY
Uruguay
| UY-0 | C | C | B | C | B | Non autorisé | Non autorisé | D | A | D |
MPNT
MPST
|
|
XK
Kosovo
| XK-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | C ou D | Non autorisé | Non autorisé | MPST | 1
|
ZA
Afrique du Sud
| ZA-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPST |
|
ZW
Zimbabwe
| ZW-0 | C | C | B | C | B | B | B | D | D | D | MPST |
Section B
Liste des pays tiers et territoires ou des zones de pays tiers ou territoire en provenance desquels est autorisée l’entrée dans l’Union d’envois de produits à base de viande transformés de type «lanières de viande séchée» ayant subi le traitement associé à chaque espèce d’origine des viandes, conformément à l’annexe XXVI du règlement délégué (UE) 2020/692
|
Code ISO et nom
du pays tiers ou territoire
|
Zone
délimitée dans la partie 2
| Espèces d’origine des viandes transformées
| Bovins | Ovins et caprins | Porcins | Ongulés détenus en tant que gibier d’élevage (à l’exception des porcins) |
Porcins détenus en tant que gibier d’élevage
(à l’exception des races domestiques de porcins)
| Ongulés appartenant au gibier sauvage (à l’exception des porcins) |
Porcins appartenant au gibier sauvage
(à l’exception des races domestiques de porcins)
| Volailles autres que des ratites | Ratites | Gibier à plumes sauvage | Certificats zoosanitaires |
Conditions particulières
définies dans la partie 3
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
|
AR
Argentine
| AR-0 | F | F | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | MPST |
|
BR
Brésil
| BR-2 | E ou F | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | MPST |
|
NA
Namibie
| NA-0 | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
| NA-1 | E | E | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | Non autorisé | MPST |
|
UY
Uruguay
| UY-0 | E | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | MPST |
|
ZA
Afrique du Sud
| ZA-0 | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | D | D | D | MPST |
|
ZW
Zimbabwe
| ZW-0 | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | Non autorisées | D | D | D | MPST |
PARTIE 2
Délimitation des zones des pays tiers ou territoires mentionnées dans la colonne 2 du tableau de la partie 1
|
Nom
du pays tiers ou territoire
|
Code
de la zone
| Description de la zone
| Argentine | AR-1 | Territoires compris dans les zones AR-1 et AR-3 telles que délimitées dans la partie 2 de l’annexe XIII
| AR-2 | Territoires compris dans la zone AR-2 telle que délimitée dans la partie 2 de l’annexe XIII
| Brésil | BR-1 | États du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina, du Paraná, de São Paulo et du Mato Grosso do Sul
| BR-2 | Territoires compris dans les zones BR-1 et BR-2 telles que délimitées dans la partie 2 de l’annexe XIII
| BR-3 | États de Goiás, de Minas Gerais, du Mato Grosso, du Mato Grosso do Sul, du Paraná, du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina et de São Paulo
| BR-4 | District fédéral, États d’Acre, de Rondônia, de Pará, de Tocantins, de Maranhão, de Piauí, de Bahia, de Ceará, du Rio Grande do Norte, de Paraíba, de Pernambuco, d’Alagoas et de Sergipe
| Canada | CA-1 | L’ensemble du territoire du Canada, à l’exclusion de la zone CA-2
| CA-2 | Les zones du Canada décrites sous CA-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe
| Chili | CL-1 | L’ensemble du territoire du Chili, à l’exclusion de la zone CL-2
| CL-2 | Les zones du Chili décrites sous CL-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe
| Chine | CN-1 | Province de Shandong
| Royaume-Uni | GB-1 | L’ensemble du territoire du Royaume-Uni, à l’exclusion de la zone GB-2
| GB-2 | Les zones du Royaume-Uni décrites sous GB-2 dans la partie 2 de l’annexe XIV, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe
| Moldavie | MD-1 | L’ensemble du pays, à l’exclusion des districts suivants: Briceni, Cahul, Calarași, Cantemir, Comrat, Drochia, Dubăsari, Edinet, Floresti, Glodeni, Orhei, Rezina, Riscani, Singerei, Soldanesti, Soroca, Stefan Voda, Strășeni, Tarclia
| MD-2 | L’ensemble du pays, à l’exclusion de la zone MD-1
| Malaisie | MY-0 | L’ensemble du pays
| MY-1 | Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement
| Namibie | NA-1 | Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s’étend de Palgrave Point, à l’ouest, à Gam, à l’est
| Russie | RU-2 | Région de Kaliningrad
| Ukraine | UA-1 | L’ensemble du pays, à l’exclusion de la zone UA-2
| UA-2 | Territoires compris dans la zone UA-2 telle que délimitée à l’annexe XIV, partie 2, sous réserve des dates mentionnées dans les colonnes 7 et 8 du tableau de la partie 1 de ladite annexe
| États-Unis | US-1 | L’ensemble du territoire des États-Unis, à l’exclusion de la zone US-2
| US-2 | Les zones des États-Unis décrites sous US-2 dans la partie 2 de l’annexe V, sous réserve des dates visées dans les colonnes 6 et 7 du tableau de la section B de la partie 1 de ladite annexe
PARTIE 3
Conditions particulières mentionnées dans la colonne 14 du tableau de la partie 1
| 1 | L’entrée dans l’Union d’envois de produits à base de viande de volaille provenant du pays tiers, du territoire ou de la zone de pays tiers ou territoire est autorisée si ces produits ont été obtenus à partir de viandes provenant de l’Union ou de pays tiers, territoires ou zones de pays tiers ou territoires en provenance desquels l’entrée dans l’Union de ces viandes fraîches est autorisée.