Article considérant 53

(53) Toutefois, à l’exception de l’Irlande du Nord, le présent règlement ne s’appliquerait pas au territoire du Royaume-Uni, étant donné que la protection de la dénomination ne s’étendrait pas à celui-ci. En ce qui concerne en particulier l’Irlande du Nord, territoire sur lequel s’appliquera la protection de la dénomination, compte tenu des informations contenues dans la déclaration d’opposition motivée présentée par le Royaume-Uni à la Commission et eu égard au contexte factuel et juridique de l’utilisation de la dénomination «Χαλλούμι» (Halloumi)/«Hellim», aucune raison valable ne justifie que les opérateurs continuent à utiliser la dénomination «Halloumi»/«Hellim» pour des produits fromagers élaborés au Royaume-Uni.