| Règlement (CE) no 428/2009 | Présent règlement
| Article premier | Article premier
| Article 2, formule d’introduction | Article 2, formule d’introduction
| Article 2, point 1) | Article 2, point 1)
| Article 2, point 2), formule d’introduction | Article 2, point 2), formule d’introduction
| Article 2, point 2), points i) et ii) | Article 2, point 2), points a) et b)
| – | Article 2, point 2) c)
| Article 2, point 2) iii) | Article 2, point 2) d)
| Article 2, point 3), premier alinéa, formule d’introduction | Article 2, point 3), premier alinéa, formule d’introduction
| Article 2, point 3), premier alinéa, point i) | Article 2, point 3), premier alinéa, point a)
| Article 2, point 3), premier alinéa, point ii) | Article 2, point 3), premier alinéa, point b)
| Article 2, point 3), deuxième alinéa | Article 2, point 3) c)
| – | Article 2, point 3) d)
| Article 2, point 4) | Article 2, point 4)
| – | Article 2, point 5)
| – | Article 2, point 6)
| Article 2, point 5), premier alinéa, formule d’introduction | Article 2, point 7), premier alinéa, formule d’introduction
| Article 2, point 5), premier alinéa, premier tiret | Article 2, point 7)
| Article 2, point 5), premier alinéa, deuxième tiret | Article 2, point 7)
| Article 2, point 5), deuxième alinéa | Article 2, point 7)
| Article 2, point 6) | Article 2, point 8)
| – | Article 2, points 9) et 10)
| Article 2, point 7) | Article 2, point 11)
| Article 2, point 8) | Article 2, point 12)
| Article 2, point 9) | Article 2, point 15)
| Article 2, point 10) | Article 2, point 13)
| – | Article 2, point 14)
| Article 2, point 11) | Article 2, point 16)
| Article 2, point 12) | Article 2, point 17)
| Article 2, point 13) | Article 2, point 18)
| – | Article 2, point 19)
| – | Article 2, point 20)
| – | Article 2, points 21) et 22)
| Article 3 | Article 3
| Article 4, paragraphe 1 | Article 4, paragraphe 1, formule d’introduction et point a)
| Article 4, paragraphe 2, première phrase | Article 2, point 19), et article 4, paragraphe 1, point b)
| Article 4, paragraphe 2, deuxième phrase | Article 4, paragraphe 1, point b), formule d’introduction
| Article 4, paragraphe 2, points a), b) et c) | Article 4, paragraphe 1, point b) i), ii) et iii)
| Article 4, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 1, point c)
| Article 4, paragraphe 4 | Article 4, paragraphe 2
| Article 4, paragraphe 5 | Article 4, paragraphe 3
| Article 4, paragraphe 6 | Article 4, paragraphes 4 et 5
| Article 4, paragraphe 7 | Article 4, paragraphe 6
| – | Article 4, paragraphe 7
| Article 4, paragraphe 8 | Article 4, paragraphe 8
| – | Article 5
| Article 5, paragraphe 1, première phrase | Article 6, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 1, deuxième phrase | Article 6, paragraphe 2
| Article 5, paragraphes 2, 3 et 4 | Article 6, paragraphes 3, 4 et 5
| Article 6, paragraphe 1, première phrase | Article 7, paragraphe 1
| Article 6, paragraphe 1, deuxième phrase | –
| Article 6, paragraphe 2, première phrase | Article 7, paragraphe 2, première phrase
| – | Article 7, paragraphe 2, deuxième phrase
| Article 6, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 3
| Article 6, paragraphe 4 | Article 7, paragraphe 4
| Article 7 | –
| – | Article 8
| Article 8 | Article 9
| – | Article 10
| Article 9, paragraphe 1, premier alinéa | Article 12, paragraphe 1, point d)
| Article 9, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas | Article 12, paragraphe 7
| Article 9, paragraphe 1, quatrième et cinquième alinéas | Articles 17 et 19
| Article 9, paragraphe 2, premier alinéa | Article 12, paragraphe 1, points a) à c), et article 12, paragraphe 2, premier alinéa
| Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa | Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa
| – | Article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa
| – | Article 12, paragraphe 3
| Article 9, paragraphe 2, troisième alinéa | Article 12, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas
| – | Article 12, paragraphe 4, troisième alinéa
| Article 9, paragraphe 3 | Article 12, paragraphe 5
| Article 9, paragraphe 4 | Article 12, paragraphe 6
| Article 9, paragraphe 5 | –
| Article 9, paragraphe 6 | Article 12, paragraphe 6, quatrième alinéa, et article 23, paragraphe 1
| Article 10, paragraphe 1, étendu à l’assistance technique | Article 13, paragraphe 1, premier alinéa, et article 13, paragraphe 2
| – | Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 10, paragraphe 2 | Article 13, paragraphe 3
| Article 10, paragraphe 3 | Article 13, paragraphe 4
| Article 11 | Article 14
| Article 12, paragraphe 1 | Article 15, paragraphe 1
| Article 12, paragraphe 2 | –
| – | Article 15, paragraphe 2
| Article 13 | Article 16
| Article 14, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 2, troisième alinéa, et article 13, paragraphe 5, étendu à l’assistance technique
| Article 14, paragraphe 2 | Article 12, paragraphe 4, quatrième alinéa
| Article 15, paragraphe 1 | Article 17, paragraphe 1, point a)
| Article 15, paragraphe 2 | Article 20
| Article 15, paragraphe 3 | Article 17, paragraphe 1, phrase introductive et point b)
| – | Article 17, paragraphe 2
| Article 16 | Article 21
| Article 17 | Article 22
| Article 18 | –
| Article 19, paragraphe 1 | –
| Article 19, paragraphe 1, formule d’introduction | Article 23, paragraphe 2, formule d’introduction
| – | Article 23, paragraphe 2, point a)
| – | Article 23, paragraphe 2, point b)
| – | Article 23, paragraphe 2, point c)
| Article 19, paragraphe 2, point a) | Article 23, paragraphe 2, point d)
| Article 19, paragraphe 2, point b) | Article 23, paragraphe 2, point e)
| – | Article 23, paragraphe 3
| – | Article 23, paragraphe 4
| Article 19, paragraphe 3 | Article 23, paragraphe 5
| Article 19, paragraphe 4 | Article 23, paragraphe 6
| Article 19, paragraphe 5 | Article 26, paragraphe 1, deuxième phrase
| Article 19, paragraphe 6 | Article 23, paragraphe 7
| Article 20, paragraphes 1 à 3 | Article 27, paragraphes 1 à 3
| Article 21 | Article 28
| Article 22, paragraphes 1 et 2 | Article 11, paragraphes 1 et 2
| Article 22, paragraphes 3 et 4 | Article 11, paragraphes 3 et 4
| Article 22, paragraphes 5 à 7 | Article 11, paragraphes 5 à 7
| Article 22, paragraphe 8 | Article 27, paragraphe 4
| Article 22, paragraphes 9 et 10 | Article 11, paragraphes 8 et 9
| Article 23, paragraphes 1 et 2 | Article 24, paragraphes 1 et 2
| – | Article 24, paragraphe 3
| – | Article 24, paragraphe 4
| Article 23, paragraphe 3 | Article 26, paragraphe 2
| – | Article 26, paragraphe 3
| – | Article 26, paragraphe 4
| Article 23 bis, paragraphe 1 | Article 18, paragraphe 1
| Article 23 bis, paragraphes 2 et 3 | Article 18, paragraphes 2 et 3
| – | Article 18, paragraphe 4
| Article 23 bis, paragraphes 4 et 5 | Article 18, paragraphes 5 et 6
| Article 23 ter | Article 19
| Article 24 | Article 25, paragraphe 1
| – | Article 25, paragraphe 2
| Article 25, paragraphe 1 | Article 23, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
| Article 25, paragraphes 2 et 3 | –
| Article 25, paragraphe 4 | Article 26, paragraphe 2
| – | Article 29, paragraphe 1
| Article 25 bis | Article 29, paragraphe 2
| Article 26 | –
| – | Article 30
| Article 27 | Article 31
| Article 28 | Article 32
| Annexe I | Annexe I
| – | Annexe I
| Annexe IIa | Annexe II, section A
| Annexe IIb | Annexe II, section B
| Annexe IIc | Annexe II, section C
| Annexe IId | Annexe II, section D
| Annexe IIe | Annexe II, section E
| Annexe IIf | Annexe II, section F
| – | Annexe II, section G
| – | Annexe II, section H
| Annexe IIg | Annexe II, section I
| Annexe IIIa | Annexe III, section A
| Annexe IIIb | Annexe III, section B
| Annexe IIIc | Annexe III, section C
| Annexe IV | Annexe IV
| Annexe V | Annexe V
| Annexe VI | Annexe VI