Article considérant 4

(4) En outre, l’exploitation en toute sécurité d’hélicoptères selon les règles de vol aux instruments (ci-après «IFR»), y compris l’utilisation de procédures d’approche et de départ vers un point dans l’espace, devrait être facilitée. Jusqu’à présent, l’exploitation d’hélicoptères obéissait essentiellement aux règles de vol à vue, c’est pourquoi les règles d’exploitation des hélicoptères ont été davantage développées. Toutefois, il existe actuellement de nouvelles procédures spécifiques aux hélicoptères pour les approches et départs vers un point dans l’espace, ainsi que des routes à basse altitude pour les hélicoptères, qui permettent aux hélicoptères de voler en IFR. Les règles d’exploitation devraient donc être modifiées en conséquence.