Article considérant 232

(232) Au cours de l’examen, la Commission a toutefois reçu des informations qui lui ont permis de lever certaines réserves. En particulier, l’Italie a supprimé de l’appel d’offres les exigences financières (c’est-à-dire les volumes prédéfinis de chiffre d’affaires dans le secteur du transport maritime) qui auraient limité la participation à la procédure aux seules compagnies maritimes (voir considérant 125). En effet, la Commission note que Carpoint Motorsport S.p.A., qui, selon des informations accessibles au public, est une société active dans le commerce de détail et de gros de véhicules, figurait parmi les sociétés ayant manifesté un intérêt à participer à l’appel d’offres (voir considérant 61).