La pêche exploratoire de la légine dans la zone de la convention CCAMLR en 2021/2022 est limitée comme suit:
Tableau A
États membres autorisés, sous-zones et nombre maximal de navires
| État membre | Sous-zone | Nombre maximal de navires
| Espagne | 48.6 | 1
| Espagne | 88.1 | 1
Tableau B
TAC et limites des prises accessoires
Les TAC figurant dans le tableau ci-après, qui sont adoptés par la CCAMLR, ne sont pas attribués aux membres de la CCAMLR et la part de l'Union n'est donc pas déterminée. Le contrôle des captures est assuré par le secrétariat de la CCAMLR, qui annonce aux parties contractantes la fermeture de la pêche lorsque le TAC est épuisé.
| Sous-zone | Région | Saison | SSRU (48.6) ou blocs de recherche (88.1) | Légine antarctique (Dissostichus mawsoni): limite de capture (en tonnes)/SSRU (48.6) ou blocs de recherche (88.1) | Légine antarctique (Dissostichus mawsoni): limite de capture (en tonnes)/toute la sous-zone | Limite des prises accessoires (en tonnes)/SSRU (48.6) ou blocs de recherche (88.1)
|
Raies
(Rajiformes)
| Grenadiers (Macrourus spp) | Autres espèces
| 48,6 | Toute la sous-zone | 1er décembre 2021 au 30 novembre 2022. | 48.6_2 | 134 | 576 | 6 | 21 | 21
| 48.6_3 | 36 | 1 | 5 | 5
| 48.6_4 | 196 | 9 | 31 | 31
| 48.6_5 | 210 | 10 | 33 | 33
| 88,1. | Toute la sous-zone | 1er décembre 2021 au 31 août 2022. | A, B, C, G | 664 | 3 495 | 33 | 106 | 33
| G, H, I, J, K | 2 307 | 115 | 316 | 115
| Zone spéciale de recherche de l'aire marine protégée en mer de Ross | 459 | 22 | 72 | 22
Appendice
Partie A
Coordonnées des blocs de recherche 48.6
Coordonnées du bloc de recherche 48.6_2
54° 00' S 01° 00' E
55° 00' S 01° 00' E
55° 00' S 02° 00' E
55° 30' S 02° 00' E
55° 30' S 04° 00' E
56° 30' S 04° 00' E
56° 30' S 07° 00' E
56° 00' S 07° 00' E
56° 00' S 08° 00' E
54° 00' S 08° 00' E
54° 00' S 09° 00' E
53° 00' S 09° 00' E
53° 00' S 03° 00' E
53° 30' S 03° 00' E
53° 30' S 02° 00' E
54° 00' S 02° 00' E
Coordonnées du bloc de recherche 48.6_3
64° 30' S 01° 00' E
66° 00' S 01° 00' E
66° 00' S 04° 00' E
65° 00' S 04° 00' E
65° 00' S 07° 00' E
64° 30' S 07° 00' E
Coordonnées du bloc de recherche 48.6_4
68° 20' S 10° 00' E
68° 20' S 13° 00' E
69° 30' S 13° 00' E
69° 30' S 10° 00' E
69° 45' S 10° 00' E
69° 45' S 06° 00' E
69° 00' S 06° 00' E
69° 00' S 10° 00' E
Coordonnées du bloc de recherche 48.6_5
71° 00' S 15° 00' W
71° 00' S 13° 00' W
70° 30' S 13° 00' W
70° 30' S 11° 00' W
70° 30' S 10° 00' W
69° 30' S 10° 00' W
69° 30' S 09° 00' W
70° 00' S 09° 00' W
70° 00' S 08° 00' W
69° 30' S 08° 00' W
69° 30' S 07° 00' W
70° 30' S 07° 00' W
70° 30' S 10° 00' W
71° 00' S 10° 00' W
71° 00' S 11° 00' W
71° 30' S 11° 00' W
71° 30' S 15° 00' W
Liste des unités de recherche à petite échelle (SSRU)
| Région | SSRU | Limite
| 88.1 | A | De 60° S 150° E, plein est jusqu'à 170° E, plein sud jusqu'à 65° S, plein ouest jusqu'à 150° E, plein nord jusqu'à 60° S.
| | B | De 60° S 170° E, plein est jusqu'à 179° E, plein sud jusqu'à 66° 40' S, plein ouest jusqu'à 170° E, plein nord jusqu'à 60° S.
| | C | De 60° S 179° E, plein est jusqu'à 170° O, plein sud jusqu'à 70° S, plein ouest jusqu'à 178° O, plein nord jusqu'à 66° 40' S, plein ouest jusqu'à 179° E, plein nord jusqu'à 60° S.
| | D | De 65° S 150° E, plein est jusqu'à 160° E, plein sud jusqu'à la côte, vers l'ouest le long de la côte jusqu'à 150° E, plein nord jusqu'à 65° S.
| | E | De 65° S 160° E, plein est jusqu'à 170° E, plein sud jusqu'à 68° 30′ S, plein ouest jusqu'à 160° E, plein nord jusqu'à 65° S.
| | F | De 68° 30′ S 160° E, plein est jusqu'à 170° E, plein sud jusqu'à la côte, vers l'ouest le long de la côte jusqu'à 160° E, plein nord jusqu'à 68° 30′ S.
| | G | De 66° 40′ S 170° E, plein est jusqu'à 178° O, plein sud jusqu'à 70° S, plein ouest jusqu'à 178° 50′ E, plein sud jusqu'à 70° 50′ S, plein ouest jusqu'à 170° E, plein nord jusqu'à 66° 40′ S.
| | H | De 70° 50′ S 170° E, plein est jusqu'à 178° 50′ E, plein sud jusqu'à 73° S, plein ouest jusqu'à la côte, vers le nord le long de la côte jusqu'à 170° E, plein nord jusqu'à 70° 50′ S.
| | I | De 70° S 178° 50′ E, plein est jusqu'à 170° O, plein sud jusqu'à 73° S, plein ouest jusqu'à 178° 50′ E, plein nord jusqu'à 70° S.
| | J | De 73° S sur la côte près de 170° E, plein est jusqu'à 178° 50′ E, plein sud jusqu'à 80° S, plein ouest jusqu'à 170° E, vers le nord le long de la côte jusqu'à 73° S.
| | K | De 73° S 178° 50′ E, plein est jusqu'à 170° O, plein sud jusqu'à 76° S, plein ouest jusqu'à 178° 50′ E, plein nord jusqu'à 73° S.
| | L | De 76° S 178° 50′ E, plein est jusqu'à 170° O, plein sud jusqu'à 80° S, plein ouest jusqu'à 178° 50′ E, plein nord jusqu'à 76° S.
| | M | De 73° S sur la côte près de 169° 30′ E, plein est jusqu'à 170° E, plein sud jusqu'à 80° S, plein ouest jusqu'à la côte, vers le nord le long de la côte jusqu'à 73° S.
Partie B
Notification d'intention de participer à une pêcherie de krill (Euphausia superba))
Informations générales
Membre:
Campagne de pêche:
Nom du navire:
Niveau de capture prévu (en tonnes):
Capacité de traitement journalier du navire (tonnes en poids vif):
Sous-zones et divisions où il est prévu de pêcher:
La présente mesure de conservation s'applique aux notifications de projets de pêche de krill antarctique dans les sous-zones 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 et les divisions 58.4.1 et 58.4.2. Les projets de pêche de krill antarctique dans d'autres sous-zones et divisions doivent être notifiés en vertu de la mesure de conservation 21-02 (2019) de la CCAMLR.
| Sous-zone/division | Cocher les cases correspondantes
| 48.1 | □
| 48.2 | □
| 48.3 | □
| 48.4 | □
| 58.4.1 | □
| 58.4.2 | □
| Technique de pêche: | Cocher les cases correspondantes
|
□ Chalut conventionnel
|
□ Système de pêche en continu
|
□ Pompage pour dégager le cul du chalut
|
□ Autre méthode (veuillez préciser)
Types de produits et méthodes d'estimation directe du poids vif du krill antarctique capturé
| Type de produit | Méthode d'estimation directe du poids vif du krill antarctique capturé, le cas échéant (voir annexe 21-03/B de la mesure de conservation 21-03 (2019) de la CCAMLR)
| Congelé entier |
| Bouilli |
| Farine |
| Huile |
| Autre produit (veuillez préciser) |
Configuration des filets
| Dimensions des filets | Filet 1 | Filet 2 | Autre(s)filet(s)
| Ouverture du filet | | |
| Ouverture verticale maximale (m) | | |
| Ouverture horizontale maximale (m) | | |
| Circonférence nette (m) à l'ouverture du filet | | |
| Surface de l'ouverture (m2) | | |
| Maillage moyen faces du filet) (mm) | Ext | Int | Ext | Int | Ext | Int
| 1re face du filet | | | | | |
| 2e face du filet | | | | | |
| 3e face du filet | | | | | |
| … | | | | | |
| Dernière face du filet (cul de chalut) | | | | | |
Schéma(s) des filets:
Pour chaque filet utilisé, ou tout changement dans la configuration du filet, se référer au schéma correspondant dans la bibliothèque de référence de la CCAMLR sur les engins de pêche (www.ccamlr.org/node/74407), ou soumettre un schéma détaillé ainsi qu'une description détaillée à la réunion suivante du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'ecosystème (WG-EMM). Le(s) schéma(s) des filets doit(doivent) inclure:
1. La longueur et la largeur de chaque face du filet (avec suffisamment de détails pour permettre de calculer l'angle de chaque face par rapport au flux d'eau).
2. La taille du maillage (dimension intérieure d'une maille étirée, sur la base de la procédure établie dans la mesure de conservation 22-01 (2019) de la CCAMLR), la forme (par exemple en forme de losange) et le matériau (par exemple polypropylène).
3. La construction des mailles (par exemple nouées, soudées).
4. Des détails sur les banderoles utilisées à l'intérieur du chalut (conception, emplacement sur les panneaux, indiquer "néant" si des banderoles ne sont pas utilisées); les banderoles empêchent le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s'échapper.
Dispositif d'exclusion des mammifères marins
Schéma(s) du dispositif:
Pour chaque type de dispositif utilisé, ou tout changement dans la configuration du dispositif, se référer au schéma correspondant dans la bibliothèque de référence de la CCAMLR sur les engins de pêche (www.ccamlr.org/node/74407) ou, s'il n'en existe pas, en soumettre un ainsi qu'une description détaillée à la réunion suivante du WG-EMM.
Collecte de données acoustiques
Fournir des informations sur les échosondeurs et les sonars utilisés par le navire
| Type (échosondeur, sonar par exemple) | | |
| Fabricant | | |
| Modèle | | |
| Fréquences du transducteur (kHz) | | |
Collecte des données acoustiques (description détaillée):
Décrire les mesures qui seront prises pour collecter des données acoustiques afin d'obtenir des informations sur la répartition et l'abondance de krill (Euphausia superba), mais aussi d'autres espèces pélagiques telles que les myctophidés et les salpidés (SC-CAMLR-XXX, paragraphe 2.10).
CRITÈRES D'ESTIMATION DU POIDS VIF DU KRILL CAPTURÉ
| Méthode | Équation (kg) | Paramètre
| Désignation des produits | Nature | Méthode d'estimation | Unité
| Volume de la cuve | W*L*H*ρ*1 000 | W = largeur de la cuve | Constante | Mesure au début de la pêche | m
| L = longueur de la cuve | Constante | Mesure au début de la pêche | m
| ρ = facteur de conversion du volume en poids | Variable | Conversion du volume en poids | kg/litre
| H = hauteur de krill antarctique dans la cuve | Par trait | Observation directe | m
| Débitmètre | V*Fkrill*ρ | V = volume combiné de krill antarctique et d'eau | Par trait | Observation directe | litre
| Fkrill = proportion de krill antarctique dans l'échantillon | Par trait | Correction du volume obtenu par débitmètre |
| ρ = facteur de conversion du volume en poids | Variable | Conversion du volume en poids | kg/litre
| Débitmètre | (V*ρ)–M | V = volume de pâte de krill antarctique | Par trait | Observation directe | litre
| M = quantité d'eau ajoutée au processus, convertie en poids | Par trait | Observation directe | kg
| ρ = densité de la pâte de krill antarctique | Variable | Observation directe | kg/litre
| Balance de ceinture | M*(1–F) | M = poids combiné de krill antarctique et d'eau | Par trait | Observation directe | kg
| F = proportion d'eau dans l'échantillon | Variable | Correction du poids obtenu par balance de ceinture |
| Plateau | (M–Mplateau)*N | Mplateau = poids du plateau vide | Constante | Observation directe avant la pêche | kg
| M = poids moyen combiné du krill antarctique et du plateau | Variable | Observation directe, égoutté avant congélation | kg
| N = nombre de plateaux | Par trait | Observation directe |
| Transformation en farine | Mfarine*MCF | Mfarine = poids de farine produite | Par trait | Observation directe | kg
| MCF = coefficient de transformation en farine | Variable | Conversion de farine en krill antarctique entier |
| Volume du cul de chalut | W*H*L*ρ*π/4*1 000 | W = largeur du cul de chalut | Constante | Mesure au début de la pêche | m
| H = hauteur du cul de chalut | Constante | Mesure au début de la pêche | m
| ρ = facteur de conversion du volume en poids | Variable | Conversion du volume en poids | kg/litre
| L = longueur du cul de chalut | Par trait | Observation directe | m
| Autres | Veuillez préciser | | | |
Étapes et fréquence des observations
| Volume de la cuve
| Au début de la pêche | Mesurer la largeur et la longueur de la cuve (si celle-ci n'est pas rectangulaire, d'autres mesures peuvent être nécessaires; précision ± 0,05 m)
| Tous les mois | Estimer la conversion du volume en poids sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (par exemple 10 litres) pris dans la cuve
| Tous les traits | Mesurer la hauteur de krill antarctique dans la cuve (si le krill antarctique est conservé dans la cuve entre les traits, mesurer la différence de hauteur; précision ± 0,1 m)
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Débitmètre
| Avant la pêche | Vérifier que le débitmètre mesure bien le krill antarctique entier (c'est-à-dire avant traitement)
| Plus d'une fois par mois | Estimer la conversion du volume en poids (ρ) sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (par exemple 10 litres) pris sur le débitmètre
| Tous les traits | Obtenir un échantillon du débitmètre et:
|
— mesurer le volume combiné (p. ex. 10 litres) de krill antarctique et d'eau,
|
— estimer la correction du volume obtenu par débitmètre sur la base du volume de krill antarctique égoutté
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Débitmètre
| Avant la pêche | Vérifier que les deux débitmètres (un pour le krill antarctique et l'autre pour l'eau ajoutée) sont calibrés (c'est-à-dire qu'ils affichent la même valeur exacte)
| Chaque semaine | Estimer la densité (ρ) du krill antarctique (pâte de krill broyée) en mesurant la masse d'un volume connu de krill (p. ex. 10 litres) prise du débitmètre correspondant
| Tous les traits | Lire les deux débitmètres et calculer les volumes totaux de krill antarctique (pâte de krill broyée) et de l'eau ajoutée, Lire les deux débitmètres et calculer les volumes totaux de krill antarctique (pâte de krill broyée) et de l'eau ajoutée, la densité de l'eau étant censée être de 1 kg/litre.
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Balance de ceinture
| Avant la pêche | Vérifier que la balance de ceinture mesure bien le krill antarctique entier (c'est-à-dire avant traitement)
| Tous les traits | Obtenir un échantillon de la balance de ceinture et:
|
— mesurer le poids combiné de krill antarctique et d'eau,
|
— estimer la correction du volume obtenu par balance de ceinture sur la base du poids de krill antarctique égoutté
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Plateau
| Avant la pêche | Peser le plateau (si les plateaux sont de forme variable, en peser un de chaque type; précision ± 0,1 kg)
| Tous les traits | Mesurer le poids combiné du krill antarctique et du plateau (précision ± 0,1 kg)
| Compter le nombre de plateaux utilisés (si les plateaux sont de forme variable, les compter par type)
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Transformation en farine
| Tous les mois | Estimer la transformation de farine en krill antarctique entier en traitant 1 000à 5 000kg (poids égoutté) de krill antarctique entier
| Tous les traits | Peser la farine produite
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)
| Volume du cul de chalut
| Au début de la pêche | Mesurer la largeur et la hauteur du cul de chalut (précision ± 0,1 m)
| Tous les mois | Estimer la conversion du volume en poids sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (p. ex. 10 litres) pris dans le cul de chalut
| Tous les traits | Mesurer la longueur du cul de chalut contenant du krill antarctique (précision ± 0,1 m)
| Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l'équation)