Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) l’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.47 à US-2.64 sont ajoutées après la ligne relative à la zone US-2.46:
|
«US
États-Unis
| US-2.47 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 |
| US-2.48 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 25.3.2022 |
| US-2.49 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 25.3.2022 |
| US-2.50 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.51 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.52 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.53 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.54 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.55 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 |
| US-2.56 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 |
| US-2.57 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.58 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.59 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.60 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.61 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.62 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.63 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 |
| US-2.64 | Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Ratites de reproduction et de rente | RPB | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites | SP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Ratites destinés à l’abattage | SR | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Poussins d’un jour autres que des ratites | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Poussins d’un jour de ratites | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Moins de 20 volailles autres que des ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Œufs à couver de volailles autres que des ratites | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Œufs à couver de ratites | HER | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022» |
b) dans la partie 2, dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.47 à US-2.64 sont ajoutées après la description de la zone US-2.46:
| «États-Unis | US-2.47 |
État de New York
Suffolk 02
Comté de Suffolk: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 72.2766987°W 41.0648541°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,2 km au sud-est de l’intersection entre N Ram Island Dr et S Ram Island Dr;
b) au nord-est: à 0,2 km au nord-ouest de l’intersection entre Settlers Landing Ln et Charter Ln;
c) à l’est: à 0,1 km au sud-est de l’intersection entre James Ln et Jefferys Ln;
d) au sud-est: à 2,9 km au sud-est de l’intersection entre Daniels Ln et Peters Pond rd;
e) au sud: à 0,5 km au sud-est de l’intersection entre Flying Point Rd et Jule Pond Dr;
f) au sud-ouest: à 0,1 km au nord-est de l’intersection entre Straight Path Rd et Johnson Ave;
g) à l’ouest: à 1,5 km au nord-est de l’intersection entre Nassau Point Road et Bridge Ln;
h) au nord-ouest: à 0,1 km au nord-nord-est de l’intersection entre Brander Pkwy et Sudee Gln.
| US-2.48 |
État de New York
Suffolk 03
Comté de Suffolk: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 72.6978016°W 40.9183644°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,7 km à l’ouest de l’intersection entre NY Highway 25 et Mill Road;
b) au nord-est: à 1,0 km à l’est de l’intersection entre Highway 104 et Highway 31;
c) à l’est: à 0,3 km à l’ouest-sud-ouest de l’intersection entre Quogo Ln et Howell Ln;
d) au sud-est: à 5,1 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre Jessup Ln et Dune Road;
e) au sud: à 5,4 km au sud-est de l’intersection entre Belleview Avenue et Winnie Road;
f) au sud-ouest: à 0,3 km au nord de l’intersection entre Biltmore Drive et Estate Drive;
g) à l’ouest: à l’intersection entre Weeks Avenue et South Street;
h) au nord-ouest: à 0,6 km au nord-est de l’intersection entre Burman Blvd et Grumman Blvd.
| US-2.49 |
État du Dakota du Sud
Hutchinson 02
Comté de Hutchinson: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.7991513°W 43.5857133°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,0 km à l’ouest de l’intersection entre 262nd Street et 421st Avenue;
b) au nord-est: à 0,6 km au nord-ouest de l’intersection entre 425th Avenue et 264th Street;
c) à l’est: à 0,5 km au sud-est de l’intersection entre la 426th Avenue et la 268th Street;
d) au sud-est: à 1,0 km au nord-est de l’intersection entre 424th Avenue et 273rd Street;
e) au sud: à 0,8 km au nord-ouest de l’intersection entre Benson Road et 275th Street;
f) au sud-ouest: à 0,4 km au nord-ouest de l’intersection entre 416th Avenue et 273rd Street;
g) à l’ouest: à 0,7 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre la 414th Avenue et la 268th Street;
h) au nord-ouest: à 0,1 km au nord-est de l’intersection entre la 416th Avenue et la 264th Street.
| US-2.50 |
État du Dakota du Sud
Hutchinson 03
Comté de Hutchinson: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.6493775°W 43.2646827°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,0 km au sud-est de l’intersection entre la 284th Street et la 427th Avenue;
b) au nord-est: à 0,4 km à l’ouest-sud-ouest de l’intersection entre la 286th Street et la 432nd Avenue;
c) à l’est: à 0,8 km au sud-ouest de l’intersection entre la 434th Ave et la 290th Street;
d) au sud-est: à 0,9 km à l’ouest de l’intersection entre la 295th Street et la 432nd Avenue;
e) au sud: à 0,7 km au nord-ouest de l’intersection entre la 297th Street et la 428th Avenue;
f) au sud-ouest: à 0,4 km au sud-est de l’intersection entre la 295th Street et la 423rd Avenue;
g) à l’ouest: à 1,3 km au sud-sud-est de l’intersection entre la 290th Street et la 421th Avenue;
h) au nord-ouest: à 0,5 km au sud-est de l’intersection entre la 286th Street et la 423rd Avenue.
| US-2.51 |
État du Dakota du Sud
Comté de Clark: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 99.5108435°W 45.7226516°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,9 km au sud-est de l’intersection entre la 167th Street et la 430th Avenue;
b) au nord-est: à 1,0 km à l’est-sud-est de l’intersection entre la 169th Street et la SD Highway 25;
c) à l’est: à 1,0 km au sud-est de l’intersection entre la 436th Ave et la 173rd Street;
d) au sud-est: à 0,5 km à l’ouest de l’intersection entre la 178th Street et la 435th Avenue;
e) au sud: à 0,7 km au nord-est de l’intersection entre la 180th Street et la 430th Avenue;
f) au sud-ouest: à 0,3 km au sud de l’intersection entre la 178th Street et la 426th Avenue;
g) à l’ouest: à 0,3 km au nord de l’intersection entre la 174th Street et la 424th Avenue;
h) au nord-ouest: à 1,7 km au sud-ouest de l’intersection entre la 169th Street et la 427th Avenue.
| US-2.52 |
État du Dakota du Sud
Comté de McPherson: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 99.5108435°W 45.7226516°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,1 km à l’ouest-sud de l’intersection entre la 334th Avenue et la 115th Street;
b) au nord-est: à 2,3 km à l’est-nord-est de l’intersection entre la 337th Avenue et la 117th Street;
c) à l’est: à 1,8 km au nord-nord-est de l’intersection entre la 340th Avenue et la 122nd Street;
d) au sud-est: à 1,2 km au sud-est de l’intersection entre la 125th Street et la 338th Avenue;
e) au sud: à 0,8 km au sud de l’intersection entre la 127th Street et la 334th Avenue;
f) au sud-ouest: à 0,6 km à l’ouest de l’intersection entre la 126th Street et la 329th Avenue;
g) à l’ouest: à 0,7 km au nord de l’intersection entre la 122nd Street et la 327th Avenue;
h) au nord-ouest: à 1,2 km à l’est-nord-est de l’intersection entre la 117th Street et la 328th Avenue.
| US-2.53 |
État du Dakota du Sud
Comté de Bon Homme: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.9308421°W 43.1811932°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 3,4 km à l’est de l’intersection entre le point situé aux coordonnées GPS 97.9717806°W 43.1795462°N et State Rd 37;
b) au nord-est: 97.8431972°W 43.1572179°N;
c) à l’est: à 2,9 km au nord-nord-est de l’intersection entre la 298th Street et la 419th Avenue;
d) au sud-est: à 0,7 km au nord-ouest de l’intersection entre 418th Avenue et 301st Street;
e) au sud: à 1,1 km au sud-est de l’intersection entre la 413th Avenue et la 302nd Street;
f) au sud-ouest: à 0,2 km au nord-ouest de l’intersection entre 409th Avenue et 301st Street;
g) à l’ouest: à 0,7 km au nord de l’intersection entre State Road 46 et le point situé aux coordonnées GPS 98.0505754°W 43.0890461°N;
h) au nord-ouest: 98.0158792°W 43.1540995°N.
| US-2.54 |
État du Dakota du Sud
Comté de Spink: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.2900295°W 44.8881738°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,3 km au nord-ouest de l’intersection entre la 397th Ave et la 173rd St;
b) au nord-est: à 0,1 km à l’ouest de l’intersection entre la 401st Ave et la 174th St;
c) à l’est: à 0,5 km au sud de l’intersection entre la 178th Street et la 403rd Avenue;
d) au sud-est: à 1,2 km à l’ouest-nord-ouest de l’intersection entre la 402nd Avenue et la 183rd Street;
e) au sud: à 0,4 km au nord-ouest de l’intersection entre 397th Avenue et 185th Street;
f) au sud-ouest: à 0,9 km à l’ouest-sud-ouest de l’intersection entre la 393rd Avenue et la 183rd Street;
g) à l’ouest: à 0,9 km au nord-ouest de l’intersection entre la 179th Street et la 391st Avenue.
h) au nord-ouest: à 0,5 km au sud-est de l’intersection entre la 174th Street et la 392nd Avenue;
| US-2.55 |
État de l’Iowa
Comté de Guthrie: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 94.5217171°W 41.7854372°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,0 km au sud-ouest de l’intersection entre la 150th Street et Maple Avenue;
b) au nord-est: à 0,7 km au nord-ouest de l’intersection entre la 180th Trl et Quail Avenue;
c) à l’est: à 1,0 km à l’est de l’intersection entre la 215th Street et Redwood Avenue;
d) au sud-est: à 0,5 km à l’ouest de l’intersection entre Monteith Road et Quail Avenue;
e) au sud: à 0,5 km au sud-est de l’intersection entre la 275th Street et Lost Trl;
f) au sud-ouest: à 0,8 km à l’est de l’intersection entre la 260th Street et Grove Trl;
g) à l’ouest: à 1,5 km au nord-ouest de l’intersection entre la 220th Street et Grant Avenue;
h) au nord-ouest: à 0,2 km à l’est de l’intersection entre la 170th Street et Hickory Avenue.
| US-2.56 |
État de l’Iowa
Comté de Hamilton: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 93.5972508°W 42.3911253°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,9 km au nord-nord-est de l’intersection entre la 280th St et Tollman Ave;
b) au nord-est: à 0,8 km au nord-ouest de l’intersection entre la 290th St et Xircus Ave;
c) à l’est: à 0,4 km au nord-est de l’intersection entre la 340th St et Ziegler Ave;
d) au sud-est: à 0,4 km au sud-est de l’intersection entre la 380th St et Xircus Ave;
e) au sud: à 1,2 km au sud-ouest de l’intersection entre Christytown Rd et Tollman Ave;
f) au sud-ouest: à 0,7 km à l’ouest de l’intersection entre la 380th St et Poplar Grove Ave;
g) à l’ouest: à 0,3 km à l’ouest de l’intersection entre Nelson Ave et Rosendale Dr;
h) au nord-ouest: à 0,4 km au sud-ouest de l’intersection entre la 290th St et Poplar Grove Ave.
| US-2.57 |
État du Minnesota
Comté de Kandiyohi: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 94.9910698°W 45.1278180°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,5 km au sud-ouest de l’intersection entre la 8th Ave NE et la 41st St NE;
b) au nord-est: à 0,8 km au nord-nord-ouest de l’intersection entre la 105th St SE et la 30th Ave SE;
c) à l’est: à 1,1 km à l’est de l’intersection entre la 120th St SE et la 90th Ave SE;
d) au sud-est: à 0,8 km au sud-ouest de l’intersection entre 154th Ave SE et County Road 8 SE;
e) au sud: à 0,8 km au sud-est de l’intersection entre la 30th St SE et la 180th Ave SE;
f) au sud-ouest: à 1,4 km au sud-sud-est de l’intersection entre la 30th St SW et la 142nd Ave SW;
g) à l’ouest: à 1,6 km au sud-sud-est de l’intersection entre la 60th St SW et la 75th Ave SW;
h) au nord-ouest: à 0,3 km à l’ouest de l’intersection entre la 24th St SW et la 20th Ave SW.
| US-2.58 |
État du Minnesota
Comté de Lac qui Parle: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 96.3534217°W 44.9677460°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,3 km au sud de l’intersection entre la 220th St et la 151st Ave;
b) au nord-est: à 0,9 km à sud-sud- de l’intersection entre la 200th St et la 191st Ave;
c) à l’est: à 0,7 km à l’est de l’intersection entre la 150th St et la 205th Ave;
d) au sud-est: à 0,9 km au sud-ouest de l’intersection entre la 110th St N et la 195th Ave N;
e) au sud: à 0,6 km au sud-est de l’intersection entre la 150th St et la 270th Ave;
f) au sud-ouest: à 0,8 km au sud de l’intersection entre la 110th St N et la 107th Ave N;
g) à l’ouest: à 0,8 km au sud de l’intersection entre la 172nd St et la 486th Ave;
h) au nord-ouest: à 0,8 km au nord-ouest de l’intersection entre la 111th Ave et Highway 212.
| US-2.59 |
État de New York
Comté de Monroe: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 77.8429728°W 43.3702623°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 2,8 km au nord-nord-est de l’intersection entre Walker Lake Ontario Rd et Shore Aces Rd;
b) au nord-est: à 0,4 km au sud-ouest de l’intersection entre Lake Ontario State Pkwy et Lighthouse Rd;
c) à l’est: à 0,8 km au nord-est de l’intersection entre Parma Center Rd et Manitou Rd;
d) au sud-est: à 4 km au nord-ouest de l’intersection entre N Union St et Ogden Parma Townline Rd;
e) au sud: à 1,4 km au sud-ouest de l’intersection entre Campbell Rd et Gallup Rd;
f) au sud-ouest: à 0,2 km au nord-ouest de l’intersection entre Edmunds Rd et Redman Rd;
g) à l’ouest: à 0,2 km à l’ouest de l’intersection entre County Line Rd et Roosevelt Hwy;
h) au nord-ouest: à 0,7 km au nord de l’intersection entre Moscow Rd et Priem Rd.
| US-2.60 |
État de Caroline du Nord
Comté de Johnston: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 78.2634728°W 35.4302926°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,5 km au nord-nord-ouest de l’intersection entre Grabtown Rd et Avenue Rd;
b) au nord-est: à 1,3 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre Brogden Rd et Richardson Bridge Rd;
c) à l’est: à 0,2 km au nord-ouest de l’intersection entre Sambo Lambert Rd et Seiah Church Rd;
d) au sud-est: à 0,5 km à l’est de l’intersection entre Corbett Hill Rd et Dobbersville Rd;
e) au sud: à 0,9 km à l’ouest de l’intersection entre Cannan Rd et Corbett Rd;
f) au sud-ouest: à 1,8 km au nord-ouest de l’intersection entre US Highway 701 S et Harper House Rd;
g) à l’ouest: à 0,5 km au sud de l’intersection entre Barefoot Farm Ln et White Oak Rd;
h) au nord-ouest: à 1,5 km au nord-est de l’intersection entre Guin Rd et Devils Racetrack Rd.
| US-2.61 |
État du Dakota du Nord
Comté de Kidder: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 99.9823203°W 46.9050337°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,5 km au nord-ouest de l’intersection entre la 36th St SE et la 23rd Ave SE;
b) au nord-est: à 0,4 km au nord de l’intersection entre la 37th St SE et la 27th Ave SE;
c) à l’est: à 0,3 km au sud-est de l’intersection entre la 29th Ave SE et la 41st St SE;
d) au sud-est: à 1,0 km au nord-est de l’intersection entre la 46th St et la 27th Ave SE;
e) au sud: à 1,4 km au nord-ouest de l’intersection entre la 48th St SE et la 24th Ave SE;
f) au sud-ouest: à 0,4 km au sud-ouest de l’intersection entre la 46th St SE et la 19th Ave SE;
g) à l’ouest: à 0,7 km au nord-ouest de l’intersection entre la 431st St NE et la 5th Ave NE;
h) au nord-ouest: à 1,3 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre la 37th St et la 19th Ave SE.
| US-2.62 |
État du Dakota du Sud
Edmunds 02
Comté d’Edmunds: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 99.1309698°W 45.4350214°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,2 km au nord-est de l’intersection entre la 135th St et la 353rd Ave;
b) au nord-est: à 1,1 km au nord-est de l’intersection entre la 137th St et la 357th Ave;
c) à l’est: à 0,9 km à l’est-nord-est de l’intersection entre la 141st St et la 359th Ave;
d) au sud-est: à 0,5 km au nord-est de l’intersection entre la 145th St et la 358th Ave;
e) au sud: à 0,8 km au sud-ouest de l’intersection entre la 147th St et la 354th Ave;
f) au sud-ouest: à 0,6 km au nord-nord-est de l’intersection entre la 146th St et la 349th Ave;
g) à l’ouest: à 0,6 km au sud-est de l’intersection entre la 141st St et la 347th Ave;
h) au nord-ouest: à 1,8 km à l’ouest de l’intersection entre la 137th St et la 350th Ave.
| US-2.63 |
État de l’Iowa
Buena Vista 04
Comté de Buena Vista: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 94.9369183°W 42.8731686°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 0,8 km au sud-ouest de l’intersection entre la 240th Avenue et la 440th Street;
b) au nord-est: à 0,1 km à l’ouest/est de l’intersection entre W Maine Street et la N 4th Street;
c) à l’est: à 0,9 km au sud de l’intersection entre la 150th Avenue et la 480th Street;
d) au sud-est: à 0,2 km à l’est de l’intersection entre la 130th Avenue et la 530th Street;
e) au sud: à 0,5 km au nord-ouest de l’intersection entre 240th Avenue et 570th Street;
f) au sud-ouest: à 0,7 km à l’est de l’intersection entre la 190th Avenue et la 550th Street;
g) à l’ouest: à 1,2 km au nord-est de l’intersection entre la 170th Avenue et la 170th Street.
h) au nord-ouest: à 0,9 km à l’ouest-sud-ouest de l’intersection entre la 200th Avenue et la 460th Street.
| US-2.64 |
État du Dakota du Sud
Comté de Brule: une zone de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.8850202°W 43.7371251°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre:
a) au nord: à 1,1 km au nord-est de l’intersection entre la 252nd St et la 365th Ave;
b) au nord-est: à 0,4 km au sud-ouest de l’intersection entre la 253rd St et la 370th Ave;
c) à l’est: à 0,8 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre la 257th St et la 372nd Ave;
d) au sud-est: à 0,3 km à l’ouest de l’intersection entre la 262nd St et la 370th Ave;
e) au sud: à 0,5 km à l’ouest de l’intersection entre la 264th St et la 366th Ave;
f) au sud-ouest: à 1,4 km au nord-ouest de l’intersection entre la 263rd St et la 362nd Ave;
g) à l’ouest: à 1,0 km à l’est de l’intersection entre la 258th St et la 360th Ave;
h) au nord-ouest: à 0,8 km au sud-sud-ouest de l’intersection entre la 253rd St et la 361st Ave.»
2) dans l’annexe XIV, partie 1, dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.47 à US-2.64 sont ajoutées après la ligne relative à la zone US-2.46:
|
«US
États-Unis
| US-2.47 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 23.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 23.3.2022 |
| US-2.48 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 25.3.2022 |
| US-2.49 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 25.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 25.3.2022 |
| US-2.50 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.51 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.52 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 27.3.2022 |
| US-2.53 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.54 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.55 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 28.3.2022 |
| US-2.56 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 28.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 28.3.2022 |
| US-2.57 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.58 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.59 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.60 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.61 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.62 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 29.3.2022 |
| US-2.63 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 30.3.2022 |
| US-2.64 | Viandes fraîches de volailles autres que des ratites | POU | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Viandes fraîches de ratites | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 |
| Viandes fraîches de gibier à plumes | GBM | P1 | | 30.3.2022» |