Règlement d’exécution (UE) 2022/996 · Article

Article annexe IX

Article en vigueur.

Version consolidée au 24/02/2025 (consolidation EUR-Lex 02022R0996-20250224, la plus récente en français ; acte d'origine du 14/06/2022).

TexteRèglement d’exécution (UE) 2022/996
IntituléANNEXE IX — VALEURS STANDARDS DES FACTEURS D’ÉMISSIONS
RattachementRèglement d’exécution (UE) 2022/996
VersionConsolidée au 24/02/2025 (CELEX 02022R0996-20250224)
RéférenceAnnexe IX du règlement d’exécution (UE) 2022/996EUR-Lex →

| | paramètre: | | Coefficient des émissions de GES | Apport d’énergie fossile

| | unité: | g éq. CO2/g | g CO2/kg | g CH4/kg | g N2O/kg | g éq. CO2/kg | MJfossile/kg

| | | | | | | |

| Potentiel de réchauffement planétaire | | | | | |

| | CO2 | | 1 | | | | |

| | CH4 | | 28 | | | | |

| | N2O | | 265 | | | | |

| | | | | | | |

| Intrants agricoles: | | | | | |

| Engrais azotés (kg N) | | | | | |

| | Nitrate d’ammonium (AN) | | 2 671 | 6,9 | 2,1 | 3 469 |

| | Sulfate d’ammonium (AS) | | 2 560 | 6,5 | 0,0 | 2 724 |

| | Sulfonitrate d’ammoniaque (ASN) | | 2 561 | 8,9 | 1,3 | 3 162 |

| | Ammoniac anhydre | | 2 662 | 6,8 | 0,0 | 2 832 |

| | Nitrate d’ammoniaque calcaire (CAN) | | 2 863 | 7,3 | 2,1 | 3 670 |

| | Nitrate de calcium (CN) | | 2 653 | 7,0 | 5,1 | 4 348 |

| | Urée | | 1 703 | 9,3 | 0,0 | 1 935 |

| | Solution de nitrate d’ammonium et d’urée (UNA) | | 2 182 | 7,5 | 1,1 | 2 693 |

| Engrais P2O5 (kg P2O5) | | | | | |

| | Superphosphate triple (TSP) | | 517 | 0,9 | 0,0 | 544 |

| | Phosphate de roche 21 % P2O5 23 % SO3 | | 95 | 0,0 | 0,0 | 95 |

| | Phosphate monoammonique (MAP) 11 % N 52 % P2O5 | | 967 | 2,5 | 0,0 | 1 029 |

| | Phosphate diammonique (DAP) 18 % N 46 % P2O5 | | 1 459 | 3,7 | 0,0 | 1 552 |

| Engrais K2O (kg K2O) | | | | | |

| | Chlorure de potassium (MOP) 60 % K2O | | 409 | 0,17 | 0,0 | 413 |

| Autres engrais | | | | | |

| | NPK 15-15-15 | | 4 261 | 10,0 | 1,7 | 5 013 |

| | MgO (kg MgO) | | 769 | 0,0 | 0,0 | 769 |

| | Engrais au sodium (Na) (kg Na) | | 1 620 | 0,0 | 0,0 | 1 620 |

| | | | | | | |

| | Semences – orge | | 189,5 | 0,08 | 0,4001 | 310,6 | 3,23

| | Semences – boutures d’eucalyptus | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 |

| | Semences – maïs | | 189,5 | 0,08 | 0,4001 | 310,6 | 3,23

| | Semences – boutures de peuplier | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 |

| | Semences – colza | | 451,0 | 0,27 | 1,0024 | 756,5 | 8,33

| | Semences – seigle | | 191,0 | 0,08 | 0,4001 | 312,1 | 3,23

| | Semences – soja | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 |

| | Semences – betterave sucrière | | 2363,0 | 1,37 | 4,2096 | 3651,7 | 38,44

| | Semences – canne à sucre | | 4,97 | 0,00 | 0,0000 | 5,0 | 0,06

| | Semences – tournesol | | 451,0 | 0,27 | 1,0024 | 756,5 | 8,33

| | Semences – triticale | | 180,0 | 0,04 | 0,4000 | 300,2 | 3,00

| | Semences – blé | | 163,7 | 0,04 | 0,4000 | 283,9 | 2,76

| | | | | | | |

| | paramètre: | | Coefficient des émissions de GES | Apport d’énergie fossile

| | unité: | g éq. CO2/g | g CO2/kg | g CH4/kg | g N2O/kg | g éq. CO2/kg | MJfossile/kg

| Résidus (matières premières ou intrant): | | | | | |

| | Digestat de biogaz | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 | 0,00

| | Compost de grappes de fruits vides (huile de palme) | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 | 0,00

| | Gâteau de boue | | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 | 0,00

| | paramètre: | Coefficient des émissions de GES | Apport d’énergie fossile | Densité |

P.C.I. (pouvoir calorifique inférieur)

MJ/kg

| | unité: | g CO2/MJ | g CH4/MJ | g N2O/MJ | g éq CO2/MJ | MJfossile/kg | MJfossile/MJ | kg/m3 | (sur une base sèche)

| Carburants — gazeux | | | | | | | |

| | Gaz naturel (mélange UE) | 66,00 | 0,0000 | - | 66,00 | | 1,2000 | | 49,2

| | GPL | 66,30 | 0,0000 | 0,0000 | 66,31 | | 1,2000 | | 46,0

| | Méthane | | | | | | | | 50,0

| Carburants — liquides (également intrants à des fins de conversion) | | | | | | | |

| | Gazole | 95,1 | - | - | 95,10 | | 1,2300 | 832 | 43,1

| | Essence | 93,3 | - | - | 93,30 | | 1,2000 | 745 | 43,2

| | Fioul lourd | 94,2 | - | - | 94,20 | | 1,1600 | 970 | 40,5

| | Éthanol | | | | | | | 794 | 26,81

| | Méthanol | 97,08 | 0,0001 | 0,0000 | 97,09 | | 1,7639 | 793 | 19,95

| | DMOSFET | | | | | | | 670 | 28,4

| | EMAG | | | | | | | 890 | 37,2

| | HVO | | | | | | | | 44,0

| | PVO | | | | | | | 920 | 37,0

| | Diesel synthétique (BtL) | | | | | | | 780 | 44,0

| | Huile de palme | | | | | | | 920 | 37,0

| | Huile de colza | | | | | | | 920 | 37,0

| | Huile de soja | | | | | | | 920 | 37,0

| | Huile de tournesol | | | | | | | 920 | 37,0

| | paramètre: | Coefficient des émissions de GES | Apport d’énergie fossile | Densité |

P.C.I.

MJ/kg

| | unité: | g CO2/MJ | g CH4/MJ | g N2O/MJ | g éq. CO2/MJ | MJfossile/MJ | kg/m3 | (sur une base sèche)

| Carburants — solides (également intrants à des fins de conversion) | | | | | | |

| | Houille | 102,62 | 0,3854 | 0,0003 | 112,32 | 1,0909 | | 26,5

| | Lignite | 116,68 | 0,0014 | 0,0001 | 116,73 | 1,0149 | | 9,2

| | Copeaux de bois | | | | | | 155 | 19,0

| | Granulés de bois (pellets) | | | | | 0,0080 | 650 | 19,0

| | paramètre: | Densité |

P.C.I.

MJ/kg

| | unité: | kg/m3 | (sur une base sèche)

| Carburants/matières premières/coproduits/résidus/déchets | | |

| | Balles de résidus agricoles | | 18,0

| Graisse animale (suif) | | 38,8

| Bagasse | | 17,0

| Bagasse broyée (sèche) | 120 | 17,0

| Balles de bagasse (sèches) | 165 | 17,0

| Briquettes de bagasse (sèches) | 650 | 17,0

| Orge | | 17,0

| Bioessence | | 44,0

| Biodéchets | | 20,7

| Drêches de distillerie séchées avec solubles (orge) | | 17,8

| Drêches de distillerie séchées avec solubles (maïs) | | 19,2

| Drêches de distillerie séchées avec solubles (seigle) | | 17,8

| Drêches de distillerie séchées avec solubles (triticale) | | 18,0

| Drêches de distillerie séchées avec solubles (blé) | | 18,1

| Eucalyptus (taillis à rotation courte) | | 19,0

| Acides gras | | 37,0

| BFF | | 24,0

| Résidus forestiers | | 19,0

| Glycérol | | 16,0

| Résidus industriels (bois) | | 19,0

| Fumier | | 12,0

| Maïs (grains uniquement) | | 17,3

| Plant de maïs complet | | 16,9

| Tourteau de palmiste | 570 | 18,5

| Huile de palmiste | | 37,0

| Peuplier (taillis à rotation courte) | | 19,0

| Colza | | 27,0

| Tourteau d’huile de colza | | 18,4

| Seigle | | 17,1

| Sciures | | 19,0

| Graines de soja | | 23,0

| Tourteau d’huile de soja | | 19,1

| Billons (pin) | | 19,0

| Paille | | 17,2

| Balles de paille | 125 | 17,2

| Paille broyée | 50 | 17,2

| Paille granulée | 600 | 17,2

| Betterave sucrière | | 16,3

| pulpe de betterave sucrière | | 16,1

| Canne à sucre | | 19,6

| Graines de tournesol | | 27,2

| Tourteau d’huile de tournesol | | 18,2

| Triticale | | 16,9

| Vinasse | | 14,0

| Huiles de cuisson usagées | | 37,0

| Blé | | 17,0

| Paille de blé | | 17,2

| paramètre: | Coefficient des émissions de GES | Apport d’énergie fossile |

P.C.I.

MJ/kg

| unité: | g CO2/kg | g CH4/kg | (à 0 % d’eau) | g éq. CO2/kg | g CO2/MJ | g CH4/MJ | g N2O/MJ | g éq. CO2/MJ | MJfossile/kg | MJfossile/MJ | (sur une base sèche)

| Intrants aux fins de la conversion | | | | | | | | | | |

| | Ammoniac | 2350,6 | 0,00 | 0,0022 | 2351,3 | | | | | 42,50 | |

| | Sulfate d’ammonium [(NH4)2SO4) | 420,9 | 1,29 | 0,0002 | 453,2 | | | | | 7,56 | |

| | Antimousse (présumé être du propylène glycol) | 3119,5 | 4,96 | 0,105 | 3274,8 | | | | | 34,97 | |

| | α-amylase | 1000,0 | 0,00 | 0,0000 | 1000,0 | | | | | 15,00 | |

| | Glucoamylase | 7500,0 | 0,00 | 0,0000 | 7500,0 | | | | | 97,00 | |

| | Chlorure de calcium (CaCl2) | 38,6 | 0,002 | 0,001 | 38,8 | | | | | 0,50 | |

| | Cyclohexane | 723,0 | 0,00 | 0,0000 | 723,0 | | | | | 9,90 | |

| | Phosphate diammonique (DAP) | 653,2 | 0,81 | 0,004 | 674,4 | | | | | 10,23 | |

| | Terre à foulon | 197,0 | 0,04 | 0,0063 | 199,8 | | | | | 2,54 | |

| | n-hexane | | | | | 80,08 | 0,0146 | 0,0003 | 80,53 | | 0,3204 | 45,1

| | Acide chlorhydrique (HCl) | 977,1 | 2,91 | 0,0376 | 1061,1 | | | | | 14,84 | |

| | Lubrifiants | 947,0 | 0,00 | 0,0000 | 947,0 | | | | | 53,28 | |

| | Sulfate de magnésium (MgSO4) | 191,4 | 0,04 | -0,002 | 191,8 | | | | | -3,24 | |

| | Phosphate monopotassique (KH2PO4) | 238,7 | 0,91 | 0,012 | 264,9 | | | | | 4,43 | |

| | Azote | 52,6 | 0,12 | 0,0024 | 56,4 | | | | | 1,08 | |

| | Acide phosphorique (H3PO4) | 2808,9 | 11,36 | 0,1067 | 3124,7 | | | | | 28,61 | |

| | Hydroxyde de potassium (KOH) | 403,0 | 0,40 | 0,0208 | 419,1 | | | | | 11,47 | |

| | CaO pure pour procédés | 1188,5 | 0,10 | 0,0080 | 1193,2 | | | | | 7,87 | |

| | Carbonate de sodium (Na2CO3) | 1133,5 | 4,39 | 0,0060 | 1245,1 | | | | | 14,92 | |

| | Chlorure de sodium (NaCl) | 12,7 | 0,02 | 0,001 | 13,3 | | | | | 0,23 | |

| | Hydroxyde de sodium (NaOH) | 485,5 | 1,45 | 0,0271 | 529,7 | | | | | 10,16 | |

| | Méthylate de sodium (Na(CH3O)] | 2207,7 | 7,56 | 0,0965 | 2425,5 | | | | | 45,64 | |

| | SO2 | 52,0 | 0,03 | 0,001 | 53,3 | | | | | 0,78 | |

| | Acide sulfurique (H2SO4) | 210,2 | 0,24 | 0,0046 | 217,5 | | | | | 4,02 | |

| | Urée | 1790,9 | 1,92 | 0,027 | 1846,6 | | | | | 31,71 | |

| paramètre: | Efficacité en carburant | Émissions de gaz d’échappement dues au transport

| unité: | MJ/t.km | g CH4/t.km | g N2O/t.km

| Efficacité du transport – Camions | | |

| | Camion (40 tonnes) pour produits secs (diesel) | 0,81 | 0,003 | 0,0015

| | Camion (40 tonnes) pour plaquettes (et produits secs de taille similaire) (diesel) | 0,84 | 0,004 | 0,0016

| | Camion (40 tonnes) pour liquides et granulés (diesel) | 0,87 | 0,004 | 0,0016

| | Camion (40 tonnes) pour fumier (diesel) | 0,88 | 0,004 | 0,0016

| | Camion (40 tonnes) pour biodéchets (diesel) | 0,84 | 0,004 | 0,0016

| | Camion (40 tonnes) pour le transport de cannes à sucre | 1,37 | 0,001 | 0,0039

| | Camion (12 tonnes) pour le transport de BFF (diesel) | 2,24 | 0,002 | 0,0015

| | Camion à benne basculante MB2213 pour le transport de boue de filtration | 3,60 | 0,000 | 0,0000

| | Camion citerne MB2318 pour le transport de vinasse | 2,16 | 0,000 | 0,0000

| | Camion citerne MB2318 pour le transport de graines de canne à sucre | 2,61 | 0,000 | 0,0000

| | Camion citerne avec pompes à eau pour le transport de vinasse | 0,94 | |

| Efficacité du transport – Navires | | |

| | Vraquier «Handymax» (fioul) – Graines | 0,10 | |

| | Vraquier «Handysize» (fioul) – plaquettes forestières avec une densité en vrac de 221 kg/m3 | 0,26 | |

| | Vraquier «Supramax» (fioul) – plaquettes forestières avec une densité en vrac de 221 kg/m3 | 0,16 | |

| | Vraquier «Handysize» (fioul) – granulés avec une densité en vrac de 650 kg/m3 | 0,10 | |

| | Vraquier «Supramax» (fioul) – granulés avec une densité en vrac de 650 kg/m3 | 0,07 | |

| | Vraquier «Handysize» (fioul) – résidus agricoles à faible densité en vrac (125 kg/m3) | 0,43 | |

| | Vraquier «Supramax» (fioul) – résidus agricoles à faible densité en vrac (125 kg/m3) | 0,27 | |

| | Vraquier «Handysize» (fioul) – résidus agricoles à haute densité en vrac (300 kg/m3) | 0,20 | |

| | Vraquier «Supramax» (fioul) – résidus agricoles à haute densité en vrac (300 kg/m3) | 0,13 | |

| | Vraquier «Handysize» (fioul) – palm kernel meal (PKM) | 0,13 | |

| | Vraquier «Supramax» (fioul) – PKM | 0,07 | |

| | Transporteur de produits chimiques/de produits pétroliers, 12,617 kt (fioul) | 0,12 | |

| | Transporteur de produits chimiques/de produits pétroliers, 15 kt (fioul) pour le transport d’éthanol | 0,17 | |

| | Transporteur de produits chimiques/de produits pétroliers, 15 kt (fioul) pour le transport d’EMAG et de HVO | 0,16 | |

| | Transporteur de produits chimiques/de produits pétroliers, 22,56 kt (fioul) | 0,10 | |

| | Transporteur de navigation intérieure, 8,8 kt (diesel) | 0,32 | 0,093 | 0,0004

| | Navires de navigation intérieure pour le transport d’huile, 1,2 kt (diesel) | 0,50 | 0,030 |

| Efficacité du transport – Conduite et chemin de fer | | |

| | Conduite locale (10 km) | 0,00 | 0,000 | 0,0000

| | Train de marchandises USA (diesel) | 0,25 | 0,005 | 0,0010

| | Chemin de fer (électrique, MV) | 0,21 | |

Intensité en carbone de l’électricité produite et consommée dans l’Union en 2019 [g éq. CO2/kWh]

Avec les émissions en amont, sans les émissions dues à la construction

| | Intensité en carbone de la production nette d’électricité | Intensité en carbone de l’électricité HT utilisée | Intensité en carbone de l’électricité MT utilisée | Intensité en carbone de l’électricité BT utilisée

| Autriche | 153 | 238 | 240 | 245

| Belgique | 204 | 214 | 215 | 219

| Bulgarie | 493 | 504 | 510 | 532

| Chypre | 757 | 768 | 772 | 787

| Tchéquie | 518 | 526 | 531 | 549

| Allemagne | 389 | 386 | 388 | 398

| Danemark | 100 | 135 | 136 | 139

| Estonie | 654 | 468 | 471 | 485

| Grèce | 577 | 585 | 590 | 610

| Espagne | 245 | 248 | 251 | 263

| Finlande | 105 | 127 | 128 | 130

| France | 74 | 81 | 82 | 86

| Croatie | 208 | 329 | 333 | 349

| Hongrie | 277 | 307 | 310 | 322

| Irlande | 349 | 357 | 360 | 374

| Italie | 352 | 331 | 333 | 343

| Lettonie | 203 | 312 | 315 | 325

| Lituanie | 79 | 291 | 294 | 305

| Luxembourg | 93 | 311 | 312 | 316

| Malte | 455 | 437 | 441 | 454

| Pays-Bas | 430 | 415 | 417 | 426

| Pologne | 742 | 715 | 720 | 741

| Portugal | 268 | 282 | 285 | 299

| Roumanie | 388 | 421 | 427 | 454

| Slovaquie | 168 | 316 | 319 | 329

| Slovénie | 269 | 281 | 283 | 291

| Suède | 20 | 25 | 25 | 26

| EU27 | 288 | 295 | 298 | 308

| Islande | 7 | 7 | 7 | 7

| Norvège | 12 | 20 | 20 | 21

| Suisse | 32 | 107 | 108 | 112

| Royaume-Uni | 271 | 277 | 280 | 292

| Albanie | 0 | 302 | 308 | 332

| Bosnie-Herzégovine | 799 | 766 | 776 | 818

| Kosovo | 1 099 | 1 067 | 1 097 | 1 224

| Moldavie | 246 | 446 | 453 | 476

| Monténégro | 472 | 588 | 599 | 646

| Macédoine du Nord | 794 | 760 | 774 | 831

| Serbie | 807 | 819 | 833 | 892

| Turquie | 487 | 508 | 516 | 546

| Biélorussie | 449 | 458 | 462 | 479

| Russie | 459 | 474 | 479 | 496

| Ukraine | 407 | 419 | 423 | 439

| | paramètre: | Coefficient des émissions de GES

| | unité: | g CH4/MJ | g N2O/MJ | g éq. CO2/kg

| Émissions provenant des opérations liées aux machines, y compris la mise en copeaux (par MJ diesel) | | |

| | Émissions de CH4 et de N2O dues à l’utilisation de diesel (transport) | 0,0008 | 0,0032 | 0,97

| | Émissions de CH4 et de N2O dues à l’utilisation de diesel (foresterie) | 0,0008 | 0,0032 | 0,97

| | Émissions de CH4 et de N2O dues à l’utilisation de diesel (agriculture) | 0,0013 | 0,0032 | 0,97

| Émissions de chaudière ou de cogénération (par MJ de matières premières) | | |

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières aux résidus agricoles | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de résidus agricoles | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à bagasse | 0,0025 | 0,0012 | 0,43

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de bagasse | 0,0025 | 0,0012 | 0,43

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de moteurs à gaz de cogénération de biogaz | 0,3400 | 0,0014 | 8,92

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières au biogaz | 0,0025 | 0,0010 | 0,36

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de charbon | 0,0018 | 0,0050 | 1,53

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de lignite | 0,0007 | 0,0028 | 0,86

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant des chaudières au gaz naturel | 0,0025 | 0,0010 | 0,36

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de gaz naturel | 0,0042 | 0,0008 | 0,36

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant du moteur au gaz naturel | 0,0030 | 0,0001 | 0,10

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant des chaudières à fibres et à coques de palmier | 0,0030 | 0,0040 | 1,27

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de coques et de fibres de palmier | 0,0030 | 0,0040 | 1,27

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à PKM | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de PKM | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à sciure | 0,0049 | 0,0010 | 0,41

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à paille granulée | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de paille granulée | 0,0017 | 0,0007 | 0,24

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à plaquettes forestières | 0,0049 | 0,0010 | 0,41

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de plaquettes forestières | 0,0049 | 0,0010 | 0,41

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à granulés de bois | 0,0030 | 0,0006 | 0,25

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cogénération de granulés de bois | 0,0030 | 0,0006 | 0,25

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de chaudières à carburant liquide | 0,0009 | 0,0004 | 0,14

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cocombustion de granulés de bois (centrale au charbon à lit fluidisé) | 0,0010 | 0,0610 | 18,20

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant de la cocombustion de granulés de bois (centrale au charbon pulvérisé) | 0,0009 | 0,0014 | 0,44

| | | | |

| Émissions provenant du stockage de digestat (par MJ de biogaz) | | |

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant du stockage à l’air libre de digestat de biodéchets | 0,4930 | 0,0319 | 21,82

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant du stockage à l’air libre de digestat de maïs | 0,4422 | 0,0082 | 13,51

| | Émissions de CH4 et de N2O provenant du stockage à l’air libre de digestat de fumier | 1,9917 | 0,0663 | 69,56

| | Coefficient des émissions de GES

| | g CO2/kg | g CH4/kg | g N2O/kg | g éq. CO2/kg | g CO2/MJ | g CH4/MJ | g N2O/MJ | g éq. CO2/MJ

| Crédits carbone pour le méthane de fumier (par MJ de biogaz) | | | | | | | |

| | Crédits d’émissions de CH4 et de N2O pour le fumier | | | | | | 1,4700 | 0,0279 | 45,05

| | | | | | | | | |

| | Aucune émission | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0 | 0,00 | 0,0000 | 0,0000 | 0,00

Aller plus loin

Voir cet article à sa place dans l'acte entier, avec les articles qui l'entourent.

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 02022R0996-20250224. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).