1) L’annexe I du règlement (UE) no 582/2011 est modifiée comme suit:
a) au point 1.1.2, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
«Si le constructeur permet que la famille de moteurs fonctionne avec des carburants commerciaux qui ne sont conformes ni à la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil, ni à la norme CEN EN 228:2012 dans le cas de l’essence sans plomb, ni à la norme CEN EN 590:2013 dans le cas du gazole, ni à la norme CEN EN 14214:2012+A2:2019 dans le cas du carburant EMAG B100, tels que le gazole paraffinique (norme CEN EN 15940) ou d’autres carburants, le constructeur doit, en plus des prescriptions du point 1.1.1, satisfaire également aux prescriptions suivantes:
b) après le point 1.3, les points 1.4 et 1.4.1 suivants sont ajoutés:
«1.4. Prescriptions relatives à la réception par type B100
1. 4.1. La réception par type d’une famille B100 avec un moteur de base testé sur EMAG B100 est étendue à tous les membres de la famille et aux mélanges avec biodiesel avec une teneur en EMAG qui excède celle de EMAG B30 (norme CEN EN 16709), sans autre essai. La réception par type peut être étendue aux mélanges avec biodiesel ayant une teneur en EMAG plus faible si les prescriptions du présent règlement sont également respectées pour ces mélanges sans qu’il soit nécessaire d’effectuer des ajustements sur le véhicule. Dans un tel cas, le constructeur doit déclarer les mélanges avec biodiesel que la famille de moteurs est capable d’utiliser au point 3.2.2.2.1 de la fiche de renseignements visée à la partie 1 de l’appendice 4. Si l’autorité compétente en matière de réception détermine que la demande soumise n’est pas entièrement représentative, des mélanges avec biodiesel autres que EMAG B100 peuvent être sélectionnés par l’autorité compétente en matière de réception et testés.»;
c) le point 3.2.1.7 suivant est inséré:
«3.2.1.7. Dans le cas d’une réception par type B100, la marque de réception doit contenir “B100” après le symbole national.»;
d) dans l’appendice 4, partie 1, le point 3.2.2.2 est remplacé par le texte suivant:
«3.2.2.2. Véhicules lourds gazole/essence/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/éthanol(ED95)/éthanol (E85)/GNL/GNL20/B100 (1) (6)»;
e) dans l’addendum de l’appendice 5, le point 1.1.5 est remplacé par le texte suivant:
«1.1.5. Catégorie de moteur: Gazole/Essence/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/Éthanol (ED95)/Éthanol (E85)/GNL/GNL20/B100 (1)»;
f) le point 8 de l’appendice 6 est remplacé par le texte suivant:
«8. Signature:
Pièce jointe: Dossier d’information.
Rapport d’essai.
Addendum»;
g) l’addendum suivant est ajouté à l’appendice 6:
«»;
h) dans l’addendum de l’appendice 7, le point 1.1.5 est remplacé par le texte suivant:
«1.1.5. Catégorie de moteur: Gazole/Essence/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/Éthanol (ED95)/Éthanol (E85)/GNL/GNL20/B100 (1)».
2) À l’annexe II, point 4.4.2, la phrase suivante est ajoutée:
«dans le cas d’une réception par type B100, les autorités compétentes en matière de réception peuvent demander à tester le véhicule avec du biodiesel d’une teneur EMAG quelconque.».
3) Dans l’annexe IX, sous le titre «Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai des moteurs à allumage par compression et des moteurs à double carburant (dual-fuel)», le tableau suivant est inséré après le tableau «Type: Gazole (B7)»:
«Type: biodiesel pur (B100) pour les moteurs à allumage par compression
| Paramètre | Unité | Limites | Méthode d’essai
| Minimale | Maximale
| Teneur EMAG | % (m/m) | 96,5 | – | EN 14103
| Masse volumique à 15 °C | kg/m3 | 860 | 900 |
EN ISO 3675
EN ISO 12185
| Viscosité à 40 °C | mm2/s | 3,50 | 5,00 |
EN ISO 3104
EN 16896
| Point d’éclair | °C | 101 | – |
EN ISO 2719
EN ISO 3679
| Indice de cétane | – | 51,0 | – |
EN ISO 5165
EN 15195
EN 16715
EN 17155
| Corrosion sur lame de cuivre (3 heures à 50 °C) | Notation | Classe 1 | EN ISO 2160
| Stabilité à l’oxydation (à 110 °C) | h | 8,0 | – |
EN 14112
EN 15751
| Indice d’acidité | mg KOH/g | – | 0,50 | EN 14104
| Indice d’iode | g iode/100 g | – | 120 |
EN 14111
EN 16300
| Ester méthylique d’acide linolénique | % (m/m) | – | 12,0 | EN 14103
| Esters méthyliques polyinsaturés (≥ 4 doubles liaisons) | % (m/m) | – | 1,00 | EN 15779
| Teneur en méthanol | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14110
| Teneur en monoglycérides | % (m/m) | – | 0,70 | EN 14105
| Teneur en diglycérides | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14105
| Teneur en triglycérides | % (m/m) | – | 0,20 | EN 14105
| Glycérol libre | % (m/m) | – | 0,02 |
EN 14105
EN 14106
| Glycérol total | % (m/m) | – | 0,25 | EN 14105
| Teneur en eau | % (m/m) | – | 0,050 | EN ISO 12937
| Contamination totale | mg/kg | – | 24 | EN 12662
| Teneur en cendres sulfatées | % (m/m) | – | 0,02 | ISO 3987
| Teneur en soufre | mg/kg | – | 10,0 |
EN ISO 20846
/EN ISO 20884
EN ISO 13032
| Métaux du groupe I (Na+K) | mg/kg | – | 5,0 |
EN 14108
EN 14109
EN 14538
| Métaux du groupe II (Ca+Mg) | mg/kg | – | 5,0 | EN 14538
| Teneur en phosphore | mg/kg | – | 4,0 |
EN 14107
EN 16294