Les annexes de la décision 2014/512/PESC sont modifiées comme suit:
1) L’annexe XI est modifiée comme suit:
a) le texte "[tableau contenant les codes NC des produits et les prix correspondants convenus par la coalition pour le plafonnement des prix]" est remplacé par le sous-titre suivant:
"Prix du pétrole brut";
b) le sous-titre et le tableau suivants sont ajoutés:
"Prix des produits pétroliers
| Code NC | Description |
Prime par rapport au pétrole brut/
Décote par rapport au pétrole brut
| Prix du baril (USD) | Date d’application
| | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, autres que celles contenant du biodiesel et autres que les déchets d’huiles |
| 271012 | Huiles légères et préparations
| 27101211 | destinées à subir un traitement défini | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101215 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101211 | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| |
Destinées à d’autres usages
Essences spéciales
|
| 27101221 | White spirit | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101225 | Autres | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| |
Autres
Essences pour moteur
|
| 27101231 | Essences d’aviation | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
Autres, d’une teneur en plomb
n’excédant pas 0,013 g par l
|
| 27101241 | avec un indice d’octane (IOR) inférieur à 95 | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101245 | avec un indice d’octane (IOR) de 95 ou plus mais inférieur à 98 | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101249 | avec un indice d’octane (IOR) de 98 ou plus | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101250 | excédant 0,013 g par l | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101270 | Carburéacteurs, type essence | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101290 | Autres huiles légères | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 271019 | Autres |
| | Huiles moyennes
| 27101911 | destinées à subir un traitement défini | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101915 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101911 | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
Destinées à d’autres usages
Pétrole lampant
|
| 27101921 | Carburéacteurs | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101925 | Autres | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101929 | Autres | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| |
Huiles lourdes
Gazole
|
| 27101931 | destiné à subir un traitement défini | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101935 | destiné à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101931 | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | destiné à d’autres usages |
| 27101943 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,001 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101946 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,001 % mais n’excédant pas 0,002 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101947 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,002 % mais n’excédant pas 0,1 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101948 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | Fuel oils |
| 27101951 | destinés à subir un traitement défini | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101955 | destinés à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101951 | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | destinés à d’autres usages |
| 27101962 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,1 % | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101966 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % mais n’excédant pas 0,5 % | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101967 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,5 % | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | Huiles lubrifiantes et autres huiles |
| 27101971 | destinées à subir un traitement défini | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27101975 | destinées à subir une transformation chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27101971 | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | destinées à d’autres usages |
| 27101981 | Huiles pour moteurs, compresseurs et turbines | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101983 | Huiles hydrauliques | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101985 | Huiles blanches, paraffine liquide | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101987 | Huiles pour engrenages | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101991 | Huiles pour usiner les métaux, huiles de démoulage, huiles anticorrosives | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101993 | Huiles isolantes | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27101999 | Autres huiles lubrifiantes et autres huiles | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 271020 | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, contenant du biodiesel, autres que les déchets d’huiles |
| | Gazole
| 27102011 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,001 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27102016 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,001 % mais n’excédant pas 0,1 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| 27102019 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,1 % | Prime par rapport au pétrole brut | 100 | 5 février 2023
| | Fuel oils |
| 27102032 | d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,5 % | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27102038 | d’une teneur en poids de soufre excédant 0,5 % | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 27102090 | Autres huiles | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| | Déchets d’huiles |
| 271091 | contenant des diphényles polychlorés (PCB), des terphényles polychlorés (PCT) ou des diphényles polybromés (PBB) | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023
| 271099 | autres | Décote par rapport au pétrole brut | 45 | 5 février 2023"
2) L’annexe suivante est ajoutée:
""