Article considérant 131

(131) D’autre part, pour mettre davantage en lumière le rôle essentiel de SATA, le Portugal observe que certains commentaires insistent sur l’éloignement de la région des Açores et son manque de connexion avec le marché intérieur, ce qui pourrait décourager les échanges et entraver la libre circulation des marchandises. Le Portugal fait également valoir que des tiers tels qu’AJFA, SDABS et Brampton Travel AG (BTA) soulignent l’importance des liaisons nord-américaines dans le cadre du commerce et des investissements. D’un point de vue économique, le Portugal souligne que des tiers insistent sur l’importance de SATA pour le secteur du tourisme, qui est essentiel pour le développement de la région. SATA garantit l’accès aux biens essentiels et non essentiels provenant de l’extérieur qui sont nécessaires au développement du secteur du tourisme. Le rôle «non mesurable» de SATA dans l’ensemble de la chaîne de valeur du tourisme est décrit par l’APAVT (et par l’ATA).