Article considérant 139

(139) Lorsque, en application de ces critères, la collecte de renseignements d’origine électromagnétique est jugée nécessaire, elle doit être aussi «ciblée que possible» et ne doit pas «avoir un effet disproportionné sur la vie privée et les libertés civiles». Afin de prévenir un effet disproportionné sur la vie privée et les libertés civiles, c’est-à-dire de trouver un juste équilibre entre les besoins de sécurité nationale et la protection de la vie privée et des libertés civiles, tous les facteurs pertinents doivent être dûment pris en compte, tels que la nature de l’objectif poursuivi; le caractère intrusif de la collecte, notamment sa durée; la contribution probable de la collecte à l’objectif poursuivi; les conséquences raisonnablement prévisibles pour les personnes concernées; et la nature et le caractère sensible des données à collecter.