Article considérant 56

(56) Conformément à l’article 16, paragraphe 1, première phrase, du règlement de procédure, lorsque la Commission constate qu’un État membre a octroyé une aide illégale, elle doit ordonner à cet État membre de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer l’aide. À cet égard, il est de jurisprudence constante que l’adoption d’une injonction de récupérer des aides illégales constitue la conséquence logique et normale de la constatation de leur illégalité. Le principal objectif d’une telle injonction consiste, en effet, à éliminer la distorsion de concurrence causée par l’avantage concurrentiel procuré par l’aide illégale.