Les mesures et les calculs sont effectués à l’aide de normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés à cet effet au Journal officiel de l’Union européenne, ou d’autres méthodes fiables, précises et reproductibles qui tiennent compte de l’état de la technique généralement reconnu.
Pour tous les types de machines à café de ménage, les mesures sont effectuées après l’achèvement du dernier cycle de préparation ou, le cas échéant, après l’achèvement d’une opération de détartrage, d’auto-nettoyage ou de toute opération effectuée par l’utilisateur, à moins qu’une alarme n’ait été déclenchée nécessitant une intervention de l’utilisateur pour éviter tout dommage ou accident éventuel.
Les conditions générales suivantes s’appliquent lors des essais des équipements de réseau:
a) Pour mesurer la consommation d’énergie en mode veille des équipements de réseau dotés d’un tel mode, tous les ports réseau de l’unité sont désactivés ou déconnectés, selon le cas.
b) Si l’équipement repose sur une connexion filaire active à un ou plusieurs ports réseau pour l’utilisation prévue, la désactivation manuelle de ces ports réseau est autorisée au lieu d’une déconnexion du câble.
c) La procédure suivante est utilisée pour mesurer la consommation d’énergie en veille avec maintien de la connexion au réseau pour les exigences en matière d’efficacité énergétique énoncées à l’annexe III, point 1 c), et pour soumettre à essai la fonction de gestion de la consommation d’électricité:
1) Si l’équipement possède un seul type de port réseau et qu’au moins deux ports réseau de ce type sont disponibles, l’un d’eux est choisi de manière aléatoire et ce port est connecté au réseau approprié conforme à la spécification maximale du port. Si l’équipement possède plusieurs ports réseau sans fil du même type, les autres ports sans fil sont désactivés, dans la mesure du possible. Si l’équipement possède plusieurs ports réseau filaires du même type, les autres ports réseau sont déconnectés. Si un seul port réseau est disponible, il est connecté au réseau approprié conforme à la spécification maximale du port.
L’unité soumise à essai est mise en marche. Le dispositif fournissant le signal déclenché à distance qui réactivera l’unité soumise à essai est connecté au réseau approprié, allumé et prêt à fournir le signal sur demande. Une fois que l’unité soumise à essai est allumée et fonctionne correctement, on la laisse passer en veille avec maintien de la connexion au réseau, et la consommation d’électricité est mesurée. Le signal de déclenchement approprié est alors donné via le port réseau, et une vérification est effectuée pour s’assurer de la réactivation de l’unité.
2) Si l’équipement possède plusieurs types de port réseau, la procédure suivante est répétée pour chaque type de port réseau. Si deux ports réseau ou plus d’un même type sont disponibles, un port est sélectionné de manière aléatoire pour chaque type de port réseau et connecté au réseau approprié conforme à la spécification maximale de ce port.
Si, pour un certain type de port réseau, un seul port est disponible, ce port est connecté au réseau approprié conforme à la spécification maximale de ce port. Les ports réseau filaires non utilisés sont déconnectés et les ports sans fil non utilisés sont désactivés.
L’unité soumise à essai est mise en marche. Le dispositif fournissant le signal déclenché à distance qui réactivera l’unité soumise à essai est connecté au réseau approprié, allumé et prêt à fournir le signal sur demande. Une fois que l’unité soumise à essai est allumée et fonctionne correctement, on la laisse passer en veille avec maintien de la connexion au réseau, et la consommation d’électricité est mesurée. Le signal de déclenchement approprié est alors donné via le port réseau, et une vérification est effectuée pour s’assurer de la réactivation de l’unité. Si un port réseau physique est partagé par deux types de ports réseau (logiques) ou plus, cette procédure est répétée pour chaque type de port réseau logique, les autres ports réseau logiques étant déconnectés logiquement.