Article considérant 45

(45) Compte tenu du défaut de coopération des pouvoirs publics chinois et des producteurs chinois mentionné aux considérants 27 et 30, la Commission a décidé d’examiner s’il existait une continuation des pratiques de subvention de la manière suivante. Tout d’abord, la Commission s’est penchée sur la question de savoir si les subventions ayant fait l’objet de mesures compensatoires à l’issue de l’enquête initiale continuaient de conférer un avantage à l’industrie des produits plats laminés à chaud en acier. Ensuite, la Commission a analysé si cette industrie bénéficiait de subventions qui n’avaient pas fait l’objet de mesures compensatoires à l’issue de l’enquête initiale (ci-après les «subventions supplémentaires» ou les «nouvelles subventions»), comme le faisait valoir le requérant dans sa demande.