Article considérant 107

(107) Le produit concerné est importé dans l’Union sous deux codes de la NC (ex73101000 et ex73102990), en fonction de la capacité du fût. Les fûts d’une capacité de 50 litres ou plus mais n’excédant pas 300 litres relèvent du code NC 73101000, tandis que ceux d’une capacité de moins de 50 litres relèvent du code NC 73102990 (ci-après les «codes NC concernés»). Ces deux codes NC recouvrent par ailleurs un large éventail de produits autres que le produit faisant l’objet de l’enquête (par exemple, bidons, boîtes de conserves, boîtes d’alimentation pour animaux d’élevage, seaux, extincteurs, conteneurs, récipients et réservoirs destinés à divers usages, bouteilles d’eau, barils en acier, etc.). Il était donc impossible de déterminer les importations sur la base des seuls codes NC.