Article considérant 38

(38) Les producteurs-exportateurs retenu dans l’échantillon ont ajouté que l’entreprise brésilienne sélectionnée par la Commission ne fabriquait même pas de produits semblables à des fûts, mais des emballages en métal léger, classés sous le code NACE 2592. Les différences alléguées entre les deux produits résident dans le matériau utilisé, la forme, la taille et la finalité du produit final, étant donné que les emballages sont fabriqués à partir de métal léger pour conserver des aliments ou des boissons destinés à la vente au détail, tandis que les fûts (fabriqués à partir d’acier inoxydable) ou les tambours (fabriqués à partir de métaux lourds) sont des récipients destinés à transporter des liquides, généralement pour la vente en gros. La classification du producteur brésilien d’emballages en métal léger et des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l’échantillon sous le même code NACE 2592 était prétendument peu claire et incorrecte en raison des matériaux utilisés, de la forme, de la taille et de la finalité du produit final.