Règlement d’exécution (UE) 2023/1579 · Article

Article annexe I

Article en vigueur.

Version d'origine : acte du 31/07/2023 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

TexteRèglement d’exécution (UE) 2023/1579
IntituléANNEXE I — INDICES DE PRIX AGRICOLES
RattachementRèglement d’exécution (UE) 2023/1579
VersionVersion d'origine (CELEX 32023R1579)
RéférenceAnnexe I du règlement d’exécution (UE) 2023/1579EUR-Lex →

ENSEMBLE DE DONNEES 1

Indices de prix agricoles

| Domaine: | c. | Statistiques sur les prix agricoles

| Thème: | i. | Indices de prix agricoles

| Thèmes détaillés: | i.1 | Indices initiaux et finaux

| | i.2 | Pondérations et indices rebasés

Section I

Contenu des données

Les données servent à produire des indices de prix agricoles traduisant les évolutions des prix des produits et intrants agricoles dans l’État membre au cours de la période de référence, par rapport à l’année de base, ainsi que les données nécessaires pour permettre à ces indices d’être rebasés. Elles prennent la forme de pondérations (valeurs pondérées) et d’indices rebasés.

| Produit ou intrant | Fréquence

| Trimestrielle | Tous les ans | Tous les 5 ans

| Période de référence

| Trimestre 1 | Trimestre 2 | Trimestre 3 | Trimestre 4 | Année N | Année B

| Délais

| 15 mai de l’année N | 15 août de l’année N | 15 novembre de l’année N | 15 février de l’année N + 1 | 15 novembre de l’année N | 1er mars de l’année N + 1 | 15 juillet de l’année N + 1 | 30 septembre de l’année B + 3 | 31 décembre de l’année B + 3

| Produits agricoles

| | CÉRÉALES (y compris semences) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Blé et épeautre | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Blé tendre et épeautre | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Blé dur | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Seigle et mélange de céréales d’hiver (méteil) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Orge | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Orge fourragère | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Orge de brasserie | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Avoine et mélange de céréales d’été | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Maïs (grains) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Riz | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres céréales | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | PLANTES INDUSTRIELLES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Oléagineux (y compris semences) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Graines de colza et de navette | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Graines de tournesol | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Soja | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres graines et fruits oléagineux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Protéagineux (y compris semences) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Tabac brut | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Betterave sucrière | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres plantes industrielles | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Plantes à fibres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Houblon | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres plantes industrielles: autres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | PLANTES FOURRAGÈRES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Maïs vert | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Plantes sarclées fourragères (y compris betteraves fourragères) | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres plantes fourragères | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Foin | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Paille | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Ensilage | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres plantes fourragères: autres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | PRODUITS MARAÎCHERS ET HORTICOLES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Légumes frais (y compris melons) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Chou-fleur | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Tomates | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres légumes frais | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Choux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Laitues | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Épinard | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Concombres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Carottes | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Oignons | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Haricots frais | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Légumes frais à cosse | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Petits pois frais | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Autres légumes frais: autres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Plantes et fleurs | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | POMMES DE TERRE (y compris semences) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Pommes de terre de consommation | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Pommes de terre primeurs | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Pommes de terre non hâtives | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Pommes de terre de semence | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres pommes de terre | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | FRUITS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Fruits frais | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Pommes de consommation | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Poires de consommation | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Pêches | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres fruits frais | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Cerises | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Prunes | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Fraises | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Fruits à coque et fruits séchés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | | Fruits à coque | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | | Fruits séchés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Autres fruits frais: autres | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Agrumes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Oranges douces | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Mandarines | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Citrons et limes (citrons verts) | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres agrumes | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Fruits de zones climatiques subtropicales et tropicales | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Raisins | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Raisins de table | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres raisins, frais | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Olives | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Olives de table | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres olives | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | VINS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | AOP et IGP | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | AOP | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | IGP | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Vins ne bénéficiant ni d’une AOP ni d’une IGP | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | HUILE D’OLIVE | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | AUTRES PRODUITS VÉGÉTAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Matières à tresser | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Semences | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres produits végétaux: autres | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| TOTAL CULTURES, y compris fruits et légumes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| TOTAL CULTURES, à l’exclusion des fruits et légumes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

|

| ANIMAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Bétail vivant | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Bétail, à l’exclusion des veaux | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Veaux | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Porcs vivants | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Animaux vivants des espèces ovine ou caprine | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Volailles vivantes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Poulet (espèce) | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres volailles | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Autres animaux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| PRODUITS ANIMAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Lait ou lait cru | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Lait de vache cru | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres types de lait | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Œufs | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | Autres produits animaux | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| TOTAL ANIMAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

|

| TOTAL PRODUITS AGRICOLES, y compris fruits et légumes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| TOTAL PRODUITS AGRICOLES, à l’exclusion des fruits et légumes | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| Biens et services consommés dans l’agriculture (intrant 1)

| BIENS ET SERVICES CONSOMMÉS DANS L’AGRICULTURE (INTRANT 1) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | SEMENCES ET PLANTS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | ÉNERGIE; LUBRIFIANTS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Électricité | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Combustibles de chauffage | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Carburants | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Lubrifiants et produits énergétiques autres que l’électricité, le chauffage et les carburants | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | ENGRAIS ET AMENDEMENTS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Engrais simples | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais azotés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais phosphatés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais potassiques | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Engrais composés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais NP | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais PK | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Engrais NPK | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres engrais, amendements | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Fongicides et bactéricides | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Insecticides et acaricides | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Herbicides, défanants et agents antimousse | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Autres produits phytopharmaceutiques | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | DÉPENSES VÉTÉRINAIRES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | ALIMENTS POUR ANIMAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Aliments pour animaux simples | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Céréales et sous-produits de la mouture | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Tourteaux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Produits d’origine animale | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres aliments pour animaux simples | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | Aliments pour animaux composés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Aliments composés pour veaux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Aliments composés pour le bétail, à l’exclusion des veaux | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Aliments composés pour porcins | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Aliments composés pour la volaille | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres aliments pour animaux composés | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | ENTRETIEN DU MATÉRIEL | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | ENTRETIEN DES BÂTIMENTS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | AUTRES BIENS ET SERVICES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| Biens et services contribuant à l’investissement agricole (intrant 2)

| BIENS ET SERVICES CONTRIBUANT À L’INVESTISSEMENT AGRICOLE (INTRANT 2) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | MATÉRIAUX | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | MACHINES ET AUTRES BIENS D’ÉQUIPEMENT | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Rotovators et autre matériel à deux roues | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Machines et matériel de culture | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Machines et matériel de récolte | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Machines et installations agricoles | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Machines et installations agricoles pour la production végétale | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Machines et installations agricoles pour la production animale | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | | Autres machines et installations agricoles | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | MATÉRIEL DE TRANSPORT | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Tracteurs | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | | Autres véhicules | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | BÂTIMENTS | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | BÂTIMENTS D’EXPLOITATION (NON RÉSIDENTIELS) | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | | AUTRES OUVRAGES, À L’EXCEPTION DES AMÉLIORATIONS DES TERRES (AUTRES BÂTIMENTS, STRUCTURES, ETC.) | IT | IT | IT | IT | – | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

| | AUTRES | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

|

| TOTAL INTRANTS (INTRANTS 1 + 2) | IT | IT | IT | IT | IA | IA | IA, IT | VPT, VPA | IT, IA

Nannée civile à laquelle les données se réfèrent

Bannée de base

IAindices annuels, B = 100

ITindices trimestriels, B = 100

VPAvaleurs pondérées annuelles (en millions de la monnaie nationale)

VPTvaleurs pondérées trimestrielles (en millions de la monnaie nationale)

Niveau géographiqueniveau national

Section II

Description des unités de mesure

Indices de prix agricoles: indice, fixé à 100 pour l’année de base

Valeurs de pondération: en millions de la monnaie nationale.

Exigences techniques relatives aux variables

Les caractéristiques méthodologiques détaillées à appliquer sont énoncées à l’annexe IV.

Un indice annuel d’une catégorie est la moyenne pondérée des quatre indices trimestriels correspondants de la même catégorie. Les valeurs de pondération trimestrielles sont utilisées pour établir ce résultat.

Les indices agrégés résultent de la moyenne pondérée des indices plus détaillés au niveau suivant de la classification, pondérée par leurs valeurs de pondération.

Les indices sont rebasés tous les cinq ans, afin que les indices de prix agricoles puissent être recalculés sur la base des prix et des valeurs de pondération d’une nouvelle année de base (années se terminant par 0 ou 5).

Aller plus loin

Voir cet article à sa place dans l'acte entier, avec les articles qui l'entourent.

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 32023R1579. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).