(3) La liste des biens à double usage figurant à l’annexe I du règlement (UE) 2021/821 doit être mise à jour
régulièrement pour que les obligations internationales en matière de sécurité puissent être pleinement
respectées, que la transparence soit assurée et que la compétitivité des opérateurs économiques soit maintenue.
Les listes de contrôle adoptées dans le cadre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle
des exportations ont été modifiées au cours de l’année 2022 et il convient donc de modifier en conséquence
l’annexe I du règlement (UE) 2021/821 conformément à l’article 17, paragraphe 1, point a), dudit règlement.
Afin de faciliter la consultation par les autorités chargées du contrôle des exportations et par les opérateurs
économiques, il y a lieu de remplacer l’annexe I dudit règlement.