Article considérant 64

(64) Dans ses observations sur l’information finale, CSN a affirmé que sa marge de dumping telle que calculée par la Commission était susceptible d’être surestimée. En particulier, étant donné que la Commission n’a pas été en mesure d’établir que les ventes à l’exportation de CSN à sa société liée dans l’UE étaient réalisées dans des conditions de pleine concurrence, il était probable que ces ventes étaient effectuées à des prix inférieurs aux prix du marché libre. En effet, selon CSN, les prix de transfert sont généralement inférieurs aux prix du marché libre. En outre, compte tenu de la forte inflation au Brésil et de la fluctuation du taux de change, il serait plus approprié de calculer la marge de dumping en utilisant des moyennes mensuelles pour la valeur normale et le prix à l’exportation, plutôt que des moyennes sur l’ensemble de la période d’enquête de réexamen. Sur la base de cette méthode, CSN a fait valoir qu’il y aurait toujours un dumping, mais légèrement inférieur.