Article considérant 98

(98) En outre, pour avoir une idée des pratiques tarifaires probables lors des exportations vers l’Union en l’absence de mesures, la Commission a également comparé le prix à l’exportation iranien vers les pays tiers à la valeur normale iranienne en utilisant les données fournies par le producteur-exportateur ayant coopéré pour la période d’enquête de réexamen. Cette comparaison a été effectuée au niveau départ usine. Sur cette base, la différence de prix entre la valeur normale et les prix des exportations vers des pays tiers, établie en pourcentage du prix CIF frontière, se situait à environ 3 %. Toutefois, lors du processus de recoupement à distance, il n’a pas été possible de vérifier que le montant total des opérations d’exportation avait été payé. La Commission a donc considéré que les prix réels à l’exportation vers les pays tiers pourraient être encore plus bas et que la différence susmentionnée entre les prix intérieurs et les prix à l’exportation pourrait être encore plus prononcée. Cela tend à indiquer qu’en cas d’abrogation des mesures, et si les prix auxquels le producteur-exportateur iranien exporterait le produit concerné vers l’Union étaient conformes aux prix vers d’autres pays tiers relevés lors du réexamen, les marges de dumping seraient probablement considérables.