Modèle de certificat de conformité autorisé par le gouvernement du Canada en ce qui concerne les spécifications des grades pour les exportations de blé tendre et de blé dur
[visé à l’article 21, paragraphe 2, premier alinéa, point c)]
Spécifications des grades pour les exportations de blé tendre et de blé dur canadiens
BLÉ TENDRE
|
Canada Western Red Spring
(CWRS)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CWRS | 79,0 kg/hl | 0,4 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 CWRS | 77,5 kg/hl | 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 3 CWRS | 76,5 kg/hl | 1,25 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
|
Canada Western Extra Strong Red Spring
(CWES)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CWES | 78,0 kg/hl | 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 CWES | 76,0 kg/hl | 1,5 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
|
Canada Prairie Spring Red
(CPSR)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CPSR | 77,0 kg/hl | 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 CPSR | 75,0 kg/hl | 1,5 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
|
Canada Prairie Spring White
(CPSW)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 (CPSW) | 77,0 kg/hl | 0,75 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 (CPSW) | 75,0 kg/hl | 1,5 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
|
Canada Western Red Winter
(CWRW)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CWRW | 78,0 kg/hl | 1,0 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 CWRW | 74,0 kg/hl |
2,0 % au maximum y compris
0,2 % d’autres grains
|
Canada Western Soft White Spring
(CWSWS)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CWSWS | 78,0 kg/hl |
0,75 % au maximum y compris
0,2 % d’autres grains
| No 2 CWSWS | 75,5 kg/hl |
1,0 % au maximum y compris
0,2 % d’autres grains
| No 3 CWSWS | 75,0 kg/hl |
1,5 % au maximum y compris
0,2 % d’autres grains
BLÉ DUR
|
Canada Western Amber Durum
(CWAD)
| Poids spécifique minimal | Teneur totale en impuretés y compris en autres grains de céréales
| No 1 CWAD | 80,0 kg/hl | 0,5 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 2 CWAD | 79,5 kg/hl | 0,8 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 3 CWAD | 78,0 kg/hl | 1,0 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
| No 4 CWAD | 75,0 kg/hl | 3,0 % au maximum y compris 0,2 % d’autres grains
Remarques:
| «Autres grains de céréales»: | dans ces qualités, uniquement avoine, orge, seigle et triticale.
| «Blé tendre»: | pour les exportations de blé tendre, la Commission canadienne des grains accompagnera le certificat d’informations concernant la teneur en protéines de la cargaison concernée.
| «Blé dur»: | pour les exportations de blé dur, la Commission canadienne des grains accompagnera le certificat d’informations concernant le pourcentage de grains vitreux et le poids spécifique (kilogrammes/hectolitre) de la cargaison concernée.