Tableau 1
Liste positive européenne de compositions pour les matériaux métalliques
| Numéro EUPL | Catégorie de composition métallique (A) | Notation(s) de la composition métallique acceptée | Constituants de la composition métallique acceptée | Impuretés de la composition métallique acceptée | Groupes de produits pertinents | Conditions d’utilisation | Date d’expiration
| Identité | Concentration minimale (en % m/m) | Concentration maximale (en % m/m) | Identité | Concentration maximale (en % m/m)
| 1644 | alliages de cuivre-zinc | CW501L-DW (CuZn10) |
Cu
Zn
|
89,0
Reste
| 91,0 |
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,05
0,1
< 0,02
| C - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1645 | alliages de cuivre-zinc | CW506L-DW (CuZn33) |
Cu
Zn
|
66,0
Reste
| 68,0 |
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,05
0,1
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1646 | alliages de cuivre-zinc | CW507L-DW (CuZn36) |
Cu
Zn
|
63,5
Reste
| 65,5 |
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,1
0,1
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1647 | alliages de cuivre-zinc | CW508L-DW (CuZn37) |
Cu
Zn
|
62,0
Reste
| 64,0 |
Al
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,1
0,2
0,1
0,1
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1648 | alliages de cuivre-zinc | CW509L-DW (CuZn40) |
Cu
Zn
|
59,5
Reste
| 61,5 |
Al
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,2
0,2
0,2
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %;
Pb: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1649 | alliages de cuivre-zinc | CW510L-DW (CuZn42) |
Cu
Zn
|
57,0
Reste
| 59,0 |
Al
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,3
0,2
0,2
0,3
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1650 | alliages de cuivre-zinc-aluminium | CuZn42Al (CC773S) | Cu | 57,0 | 59,0 | Fe | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Pb | 0,2
| Al | 0,1 | 0,3 |
Sn
Chaque autre impureté
|
0,3
< 0,02
| 1651 | alliages de cuivre-zinc-aluminium-étain | CuZn35Al1.5Sn | Cu | 64,0 | 66,0 | Fe | 0,10 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Mn | 0,10
|
Al
Sn
|
1,40
0,50
|
1,60
0,70
|
Ni
Pb
Si
Chaque autre impureté
|
0,10
0,2
0,2
< 0,02
| 1652 | alliages de cuivre-zinc-aluminium-silicium-fer | CuZn35AlSiFe | Cu | 62,5 | 64,5 | Ni | 0,09 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Pb | 0,15
|
Al
Si
Fe
|
0,5
0,5
0,04
|
0,85
0,8
0,1
|
Sn
Chaque autre impureté
|
0,1
< 0,02
| 1653 | alliages de cuivre-zinc-arsenic | CW707R (CuZn30As) | Cu | 69,0 | 71,0 | Fe | 0,05 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Mn | 0,1
| As | 0,02 | 0,06 |
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,07
0,05
< 0,02
| 1654 | alliages de cuivre-zinc-arsenic-aluminium | CuZn35Al-C | Cu | 63,0 | 64,5 | Fe | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Mn | 0,1
|
As
Al
|
0,04
0,2
|
0,14
0,7
|
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,2
0,3
< 0,02
| 1655 | alliages de cuivre-zinc-arsenic-aluminium | CW702R (CuZn20Al2As) | Cu | 76,0 | 79,0 | Pb | 0,05 | A - B | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Ni | 0,1
|
Al
As
|
1,8
0,02
|
2,3
0,06
|
Sb
Chaque autre impureté
|
0,02
< 0,02
| 1656 | alliages de cuivre-zinc-arsenic-antimoine-aluminium | CC771S (CuZn36AlAsSb-C) | Cu | 62,0 | 65,0 | Fe | 0,2 | B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Mn | 0,1
|
As
Sb
Αl
|
0,02
0,02
0,45
|
0,04
0,05
0,7
|
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,20
0,2
0,3
< 0,02
| 1657 | alliages de cuivre-étain-zinc-phosphore-soufre | CuSn4Zn2PS |
Cu
Sn
Zn
P
S
|
90,0
3,0
1,0
0,01
0,2
|
96,0
5,0
3,0
0,1
0,6
|
Fe
Ni
Pb
Sb
Chaque autre impureté
|
0,3
0,3
0,2
0,1
< 0,02
| B - D | | le 31 décembre 2034
| 1658 | alliages de cuivre-zinc-silicium-phosphore | CW724R (CuZn21Si3P) | Cu | 75,0 | 77,0 | Al | 0,05 | B - D | | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Fe | 0,3
|
Si
P
|
2,7
0,02
|
3,5
0,10
|
Mn
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,1
0,3
< 0,02
| 1659 | alliages de cuivre-zinc-silicium-phosphore | CC768S (CuZn21Si3P-C) | Cu | 75,0 | 77,0 | Al | 0,05 | B - D | Du B et du Zr sont utilisés pour l’affinage du grain de cet alliage. La teneur de ces deux éléments dans le matériau final doit être inférieure à 0,02 %. | le 31 décembre 2034
| Zn | Reste | | Fe | 0,3
|
Si
P
|
2,7
0,02
|
3,5
0,10
|
Mn
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,05
0,2
0,1
0,3
< 0,02
| 1660 | alliages de cuivre-silicone-zinc-manganèse-phosphore | CC245E (CuSi4Zn4MnP-C) | Cu | Reste | | Al | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Si
Zn
Mn
P
|
2,5
1,0
0,03
0,05
|
4,5
7,0
0,09
0,15
|
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,3
0,10
0,10
0,3
< 0,02
| 1661 | alliages de cuivre-silicone-zinc-manganèse-phosphore | CC246E (CuSi4Zn9MnP-C) | Cu | Reste | | Al | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Si
Zn
Mn
P
|
2,5
7,0
0,03
0,05
|
4,5
11,0
0,09
0,15
|
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,3
0,10
0,10
0,3
< 0,02
| 1662 | alliages de cuivre-silicone-zinc-manganèse-phosphore | CuSi4Zn4MnP | Cu | Reste | | Al | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Si
Zn
Mn
P
|
2,5
1,0
0,01
0,05
|
4,5
7,0
0,09
0,15
|
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,3
0,10
0,10
0,3
< 0,02
| 1663 | alliages de cuivre-silicone-zinc-manganèse-phosphore | CuSi4Zn9MnP | Cu | Reste | | Al | 0,3 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Si
Zn
Mn
P
|
2,5
7,0
0,01
0,05
|
4,5
11,0
0,09
0,15
|
Fe
Ni
Pb
Sn
Chaque autre impureté
|
0,3
0,10
0,10
0,3
< 0,02
| 1664 | alliages de cuivre-étain-phosphore | CW453K (CuSn8) | Cu | Reste | | Fe | 0,1 | C - D | | le 31 décembre 2034
|
Sn
P
|
7,5
0,02
|
8,5
0,4
|
Ni
Zn
Chaque autre impureté
|
0,2
0,2
< 0,02
| 1665 | alliages de cuivre-étain-plomb-phosphore | CuSn10-C |
Cu
Sn
Pb
P
|
88,0
9,0
0,2
0,01
|
90,0
11,0
1,0
0,2
|
Fe
Mn
Ni
S
Sb
Zn
Chaque autre impureté
|
0,2
0,10
0,2
0,05
0,1
0,5
< 0,02
| B - D |
Des limites de concentration supplémentaires sont applicables à certains éléments, par rapport à la composition normalisée:
Ni: ≤ 0,2 %;
Sb: ≤ 0,1 %;
Pb: 0,2 % - 1,0 %;
P: 0,01 % - 0,2 %.
| le 31 décembre 2034
| 1666 | alliages de cuivre-nickel-manganèse-fer | CW352 (CuNi10FeMn) | Cu | Reste | | Chaque impureté | < 0,02 | B - D | À utiliser exclusivement dans les raccords et les pièces accessoires dans les échangeurs de chaleur et le matériel de dessalement. | le 31 décembre 2031
|
Ni
Mn
Fe
|
9,0
0,5
1,0
|
11,0
1,0
2,0
| 1667 | alliages de cuivre-nickel-manganèse-fer |
CW352H (CuNi10Fe1Mn)
CW353H (CuNi30Fe2Mn2)
CW354H (CuNi30Mn1Fe)
| Cu | Reste | | Chaque impureté | < 0,02 | B | À utiliser exclusivement dans les raccords et les pièces accessoires dans les usines de dessalement. | le 31 décembre 2031
|
Ni
Fe
Mn
|
9,0
1,0
0,5
|
32,0
2,5
2,5
| 1668 | cuivres | CW024A (Cu-DHP) | Cu | 99,9 | | Chaque impureté | < 0,02 | A - D | Les canalisations en cuivre ne peuvent pas être utilisés avec toutes les eaux potables distribuées au sein de l’Union. Certaines compositions des eaux (p. ex. l’eau d’essai 1 d’après la norme EN 15664-1) entraînent une migration très importante de cuivre. Les États membres peuvent limiter l’utilisation des canalisations en cuivre pour certaines eaux potables. | le 31 décembre 2034
| P | 0,015 | 0,040
| 1669 | cuivres | CW004A (Cu-ETP) | Cu | 99,90 | | Chaque impureté | < 0,02 | C - D | | le 31 décembre 2034
| O | | 0,040
| 1670 | cuivres | CW008A (Cu-OF) | Cu | 99,95 | | Chaque impureté | < 0,02 | B - D | | le 31 décembre 2034
| 1671 | cuivres | CW020A (Cu-PHC) | Cu | 99,95 | | Chaque impureté | < 0,02 | B - D | | le 31 décembre 2034
| P | 0,001 | 0,006
| 1672 | cuivres | CW021A (Cu-HCP) | Cu | 99,95 | | Chaque impureté | < 0,02 | B - D | | le 31 décembre 2034
| P | 0,002 | 0,007
| 1673 | cuivres | CW023A (Cu-DLP) | Cu | 99,90 | | Chaque impureté | < 0,02 | B - D | | le 31 décembre 2034
| P | 0,005 | 0,013
| 1674 | Canalisations et raccords en cuivre étamé | CW024A (Cu-DHP) avec une couche d’étain de 1 μm d’épaisseur | Sn | 90 | | Impuretés de la couche d’étain | | A - D | | le 31 décembre 2034
| Cu | | 10
| | | |
As
Bi
Cd
Cr
Ni
Pb
Sb
Chaque autre impureté
|
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
< 0,02
| 1675 | aluminium | aluminium | Al | 99,0 | |
Fe+Si
Cu
Autres (p.ex., Cr, Mg, Mn, Ni, Zn)
Chaque autre impureté
|
1,0
0,10 si Cr et/ou Mn ≥ 0,05 %; 0,20 si Cr et/ou Mn < 0,05 %
0,1 chacun
< 0,02
| B - C |
À utiliser dans les échelles d’accès et d’autres composants mineurs, et pas pour des contacts à long terme, comme suit:
a) contacts de courte durée: jusqu’à 24 heures, quelle que soit la température;
b) contacts prolongés: plus de 24 heures à une température réfrigérée (entre 8 et 12 °C).
| le 31 décembre 2031
| 1676 | acier/fer | acier galvanisé | revêtement en zinc | | | Impuretés du revêtement en zinc | | A - D |
L’acceptation est fondée sur les résultats obtenus pour des canalisations en acier galvanisé en présence de concentrations en plomb dans la couche de zinc comprises entre 1,0 % et 0,6 % et part de l’hypothèse d’un comportement similaire des tubes en cas de concentrations en plomb moins élevées.
Les canalisations en acier galvanisé ne peuvent pas être utilisés avec toutes les eaux potables distribuées au sein de l’Union. Les États membres peuvent limiter l’utilisation de canalisations en acier galvanisé avec certaines eaux potables susceptibles d’entraîner des niveaux de corrosion inacceptables.
| le 31 décembre 2034
|
As
Bi
Cd
Cr
Pb
Sb
Chaque autre impureté
|
0,02
0,01
0,01
0,02
0,05
0,01
< 0,02
| 1677 | acier/fer | acier au carbone d’après les normes EN 10025/EN 10213/EN 10222 | Fe | | | Al | 0,05 |
acier au carbone recouvert d’une couche protectrice/d’un revêtement protecteur A - D.
Acier au carbone non protégé: C2 - D
|
Acier au carbone pour canalisations et réservoirs: l’acier au carbone dépourvu de couches de protection permanentes (p. ex. revêtements en mortier de ciment ou revêtements organiques (p. ex. résines époxy) ne convient pas pour une utilisation au contact de l’eau potable.
Acier au carbone pour accessoires: l’acier au carbone non protégé peut être utilisé dans des applications spécifiques (p. ex. pompes, vannes), uniquement lorsqu’une surface réduite entre en contact avec l’eau potable.
| le 31 décembre 2034
|
C
Cr
Mo
Mn
Ni
|
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
|
0,25
0,30
0,12
1,65
0,50
|
Cu
Nb
P
S
Si
Ti
V
Chaque autre impureté
|
0,55
0,05
0,03
0,03
0,6
0,05
0,12
< 0,02
| 1678 | acier/fer | fonte d’après les normes EN 1561 et EN 1563 | Fe | | | As | 0,05 | C2 |
Fonte pour canalisations et réservoirs: la fonte dépourvue de couches de protection permanentes ne convient pas pour les canalisations et raccords au contact de l’eau potable.
Fonte pour accessoires: la fonte non protégée peut être utilisée pour des applications spécifiques (p. ex. pompes, vannes) et seulement pour une très petite surface au contact de l’eau potable.
| le 31 décembre 2034
|
C
Cu
Cr
Mo
Mn
Ni
Si
|
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
1,5
|
4,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
3,5
|
Mg
P
S
Sn
V
Chaque autre impureté
|
0,1
0,15
0,1
0,1
0,1
< 0,02
| 1679 | acier/fer | aciers inoxydables d’après les normes EN 10088 et EN 10283 | | | | | | A - D | | le 31 décembre 2034
| 1680 | placages | galvanoplastie de la surface extérieure (application d’un placage en étain par galvanisation) |
Cu
Sn
| | | | | B - D (par référence aux alliages de Cu indiqués à d’autres endroits de la liste positive européenne pour les matériaux métalliques) |
Restrictions:
a) matériaux en vrac des composants à étamer: alliages de cuivre autorisés dans la liste positive européenne pour les matériaux métalliques;
b) composition de la couche: i) Cu ii) Sn;
c) procédé appliqué: étamage;
d) pureté des anodes utilisées: ≥ 99,90 %.
| le 31 décembre 2031
| 1681 | placages | application de placages en étain/nickel par galvanisation |
Sn
Ni
|
65
33
|
67
35
| | | B - D (par référence aux alliages de Cu indiqués à d’autres endroits de la liste positive européenne pour les matériaux métalliques) |
Restrictions:
a) matériaux en vrac des composants à plaquer: alliages de cuivre autorisés dans la liste positive européenne pour les matériaux métalliques;
b) composition du placage: Sn (66 ± 1 %) et Ni (34 ± 1 %) (rapport molaire 1:1);
c) procédé appliqué: galvanisation;
d) pureté des anodes de nickel utilisées: 99,90 %.
| le 31 décembre 2031
| 1682 | placages | placages en nickel électrolytique/chrome |
NI
Cr
| | | | | B | | le 31 décembre 2031
| 1683 | compositions passives | NiCr7030 | Ni | 60,0 | | Al | 0,30 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Cr
Si
|
29,0
0,50
|
32,0
2,0
|
C
Co
Cu
Fe
Mn
P
S
Chaque autre impureté
|
0,10
1,5
0,50
5,0
1,00
0,020
0,015
< 0,02
| 1684 | compositions passives | Ni55Ti45 |
Ni
Ti
|
54,0
Reste
| 56,0 | Chaque impureté | < 0,02 | C - D | | le 31 décembre 2034
| 1685 | compositions passives | Ti1 d’après la norme ISO 23515:2022 | Ti | Reste | |
C
O
N
H
Fe
Chaque autre impureté
Total des autres impuretés
|
0,08
0,18
0,03
0,015
0,20
< 0,1
< 0,4
| B - D | | le 31 décembre 2034
| 1686 | compositions passives | Ti2 d’après la norme ISO 23515:2022 | Ti | Reste | |
C
O
N
H
Fe
Chaque autre impureté
Total des autres impuretés
|
0,08
0,25
0,03
0,015
0,30
< 0,1
< 0,4
| B - D | | le 31 décembre 2034
| 1687 | compositions passives | Ti3 d’après la norme ISO 23515:2022 | Ti | Reste | |
C
O
N
H
Fe
Chaque autre impureté
Total des autres impuretés
|
0,08
0,35
0,05
0,015
0,30
< 0,1
< 0,4
| B - D | | le 31 décembre 2034
| 1688 | compositions passives | Ti4 d’après la norme ISO 23515:2022 | Ti | Reste | |
C
O
N
H
Fe
Chaque autre impureté
Total des autres impuretés
|
0,08
0,40
0,05
0,015
0,50
< 0,1
< 0,4
| B - D | | le 31 décembre 2034
| 1689 | compositions passives | Ti-6Al-4V d’après la norme ISO 23515:2022 | Ti | Reste | | C | 0,08 | B - D | | le 31 décembre 2034
|
Al
V
|
5,5
3,5
|
6,75
4,5
|
O
N
H
Fe
Chaque autre impureté
Total des autres impuretés
|
0,20
0,05
0,015
0,4
< 0,1
< 0,4
| 1690 | compositions passives | Ti3.5Al3.0V0.4Mo0.9Ni0.25Pd0.14Ru0.2Fe | Ti | Reste | | Impuretés totales | < 0,08 | B - D | | le 31 décembre 2031
|
Al
V
Mo
Ni
Pd
Ru
Fe
| |
3,5
3
0,4
0,9
0,25
0,14
0,2
Tableau 2
Liste positive européenne de groupes de compositions pour les matériaux métalliques
| Numéro EUPL | Catégorie de composition métallique (A) | Notation(s) de la composition métallique acceptée | Constituants de la composition métallique acceptée | Impuretés de la composition métallique acceptée | Groupes de produits pertinents | Conditions d’utilisation | Date d’expiration
| Identité | Concentration minimale (en % m/m) | Concentration maximale (en % m/m) | Identité | Concentration maximale (en % m/m)
| 1691 | alliages de cuivre non catégorisés ailleurs | autres alliages de cuivre pour le groupe de produits D |
Cu
Zn
Si
P
Al
Fe
Mn
Pb
Ni
As
Sb
| |
Pas de restriction
Pas de restriction
Pas de restriction
Pas de restriction
3,0
3,0
3,0
1,8
3,0
0,25
0,25
| leurs éléments respectifs | 0,1 | D | | le 31 décembre 2031
| 1692 | compositions passives | autres matériaux métalliques passifs pour le groupe de produits D | | | | | | D | | le 31 décembre 2031
| 1693 | alliages de brasage fort/tendre | alliages de brasage fort/tendre ne dépassant pas les concentrations maximales des impuretés spécifiées | | | |
Pb
Sb
Cd
|
0,1
0,1
0,01
|
B - C
compte tenu de l’étendue de la surface finale susceptible d’être exposée à l’eau potable
|
Pour le brasage fort/tendre par capillarité des canalisations et raccords.
L’application de ces alliages est déterminante pour leur comportement au cours de l’utilisation et certaines combinaisons d’alliages de brasage fort/tendre et de métaux de base peuvent aboutir à une migration importante de certains métaux dans l’eau potable.
| le 31 décembre 2031
Notes:
1. Note 1: Explication des annotations dans les tableaux 1 et 2
La signification de l’annotation figurant dans les tableaux 1 et 2 est la suivante:
|
A. Par «catégorie de composition métallique», on entend un groupe de compositions métalliques ayant les mêmes constituants de composition métallique et le même comportement au contact de l’eau destinée à la consommation humaine et soumises aux mêmes restrictions au regard de la composition de l’eau et/ou de la surface. Chaque catégorie est représentée par un ou plusieurs matériaux de référence dotés d’une composition contrôlée pour laquelle les migrations de métaux sont connues et reproductibles et qui constitue le scénario réaliste le plus défavorable en matière de migration des métaux. Ces catégories et matériaux sont répertoriés dans les documents d’orientation ECHA.
2. Note 2: MTCtap, metallics
La MTCtap, metallics utilisée aux fins de l’évaluation de la sûreté d’utilisation des compositions figurant dans les tableaux 1 et 2 est fournie à titre indicatif à l’annexe V.