Article 2

Des adaptations techniques apportées à d’autres méthodes ou documents du COI peuvent être approuvées par les représentants de l’Union au sein du Conseil des membres du COI (ci-après dénommé «Conseil des membres») sans que le Conseil doive adopter une autre décision, si ces adaptations techniques résultent de modifications liées à la révision de la norme commerciale relative aux huiles d’olive et aux huiles de grignons d’olive ou de modifications relatives à la méthode d’évaluation organoleptique des huiles d’olive vierges et la méthode pour la détermination de la teneur en cires et en esters éthyliques des acides gras par chromatographie gazeuse sur colonne capillaire.