Article considérant 52

(52) Pour chacune des cinq liaisons susmentionnées, la Commission examinera tout d’abord la situation concurrentielle sur le marché des services de transport ferroviaire de voyageurs au regard des deux définitions possibles du marché de produits (c’est-à-dire les services commerciaux et ceux fournis dans le cadre d’une OSP pris ensemble et les services commerciaux uniquement). Dans son évaluation de la situation concurrentielle sur le marché des services de transport ferroviaire de voyageurs, la Commission se fondera sur les parts de marché de la demanderesse et de ses concurrents et sur l’existence d’importants obstacles à l’entrée, comme expliqué au considérant 42. Par souci d’exhaustivité, à titre subsidiaire, la Commission se fondera également sur une comparaison des recettes par voyageur-kilomètre pour la demanderesse et ses concurrents.