Article considérant 271

(271) Dans ses commentaires sur les observations des tiers sur la décision d’extension, l’Allemagne a fait valoir que les critiques formulées au sujet de la méthode utilisée pour calculer le manque à gagner dans le calcul révisé n’étaient guère convaincantes. Elle a démontré dans ses observations que la VAN du manque à gagner de RWE était sensiblement plus élevée que celle de l’indemnité. Le calcul révisé montre que le montant de l’indemnité est limité au minimum nécessaire et qu’il n’y a pas de surindemnisation.