Article considérant 353

(353) La Commission considère que les conclusions décrites aux considérants 351 et 352 démontrent l’existence d’une concurrence potentielle entre la liaison fixe et les exploitants de transbordeurs, qui opèrent des liaisons à travers l’Øresund. Les mesures conférant un avantage sélectif au consortium étaient susceptibles de renforcer la situation financière de celui-ci et, partant, de fausser cette concurrence. Étant donné que le consortium et les exploitants de transbordeurs opèrent sur un marché fournissant des services de transport à travers l’Øresund, entre le Danemark et la Suède, cette concurrence affecte les échanges entre États membres.