Article considérant 444

(444) Le principal objectif poursuivi par l’Italie en l’espèce était d’assurer la cohésion économique et sociale territoriale entre le nord et le sud de l’Italie grâce à l’organisation d’un service interrégional de transport ferroviaire de fret. À cette fin, l’Italie a mis en évidence la nécessité d’assurer un réseau minimal de services de transport ferroviaire de fret, plutôt que des liaisons individuelles, sur l’ensemble du territoire du sud du pays. Ce réseau devait permettre la fourniture de services de transport ferroviaire de fret à destination/au départ du sud de l’Italie. Il devait également servir un objectif de politique environnementale et territoriale, en favorisant un système de transport de fret plus sûr et moins polluant.