Article considérant 451

(451) Deuxièmement, en ce qui concerne plus particulièrement le transport de fret, les usagers finaux sont non seulement des opérateurs industriels, mais aussi des transporteurs de fret qui fournissent des services de transport point à point en fonction des besoins des clients. Par conséquent, aux fins de la cohésion territoriale, la Commission juge approprié de se concentrer sur les services de transport ferroviaire de fret fournis au niveau des liaisons de région à région plutôt qu’à un niveau plus détaillé.