Article considérant 46

(46) À partir du 1er janvier 2017, le groupe FS a décidé de réorganiser ses activités de fret en regroupant en une seule entité [le groupe Mercitalia] l’ensemble de ses activités relatives aux services de transport ferroviaire de fret. Le groupe FS a dès lors transféré les activités de fret ferroviaire de Trenitalia (la «division du fret») à une société nouvellement créée, Mercitalia Rail S.r.l. (ci-après «Mercitalia Rail»), entièrement contrôlée par Mercitalia Logistics S.p.A. (ci-après «Mercitalia Logistics»), elle-même contrôlée exclusivement par le groupe FS. Par l’intermédiaire de Mercitalia Logistics, le groupe FS fournit des services de transport de fret en Italie et à l’étranger en utilisant des techniques de transport à la fois conventionnelles et combinées.