Article considérant 57

(57) En outre, le premier contrat prévoyait également l’obligation pour Trenitalia d’exploiter des services de «traversées et manœuvres en navire transbordeur pour le transport de fret entre le continent et les îles de Sardaigne/Sicile». Ces obligations permettaient de fournir des services de transport ferroviaire de fret entre le continent et chacune des deux îles, les trains étant placés sur des transbordeurs pendant le tronçon maritime du trajet. La compensation couvrait les redevances versées par Trenitalia au gestionnaire de l’infrastructure pour la prestation de services de traversées et de manœuvres en navire transbordeur, calculées sur la base d’un prix de manutention à l’embarquement et au débarquement et d’un prix unitaire pour les coûts des transbordeurs, multipliés par le nombre de trajets effectués.