Article considérant 1

(1) Le 29 décembre 2010, la Commission a été saisie d’une plainte concernant l’octroi, par l’Italie, d’une aide d’État présumée en faveur de Trenitalia S.p.A. (ci-après «Trenitalia») par l’intermédiaire de Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. (ci-après «RFI»). Trenitalia et RFI sont toutes deux des filiales de Ferrovie dello Stato S.p.A. (ci-après «FS») (voir section 2.1). Selon le plaignant, certains transferts d’actifs d’infrastructure ferroviaire au sein du groupe FS, de RFI à d’autres sociétés de ce groupe, comportaient une aide. La plainte a été enregistrée sous le numéro SA.32179 (2010/CP).