Article considérant 16

(16) Afin d’éviter les doubles emplois et un allongement des procédures, les États membres devraient s’efforcer d’exiger des demandeurs qu’ils ne présentent les documents pertinents qu’une seule fois et ils ne devraient procéder qu’à une seule vérification de fond des documents présentés par le demandeur en vue de la délivrance tant d’un permis unique que, le cas échéant, du visa nécessaire à l’obtention d’un permis unique.