Article considérant 44

(44) Étant donné que les défendeurs pourraient avoir besoin d’accéder à des éléments de preuve dont dispose le demandeur pour s’opposer à une demande en réparation au titre de la présente directive, les défendeurs devraient également avoir la possibilité d’accéder à des éléments de preuve. À l’instar d’une demande de divulgation formulée par le demandeur, lors de l’examen de la demande de divulgation d’éléments de preuve présentée par le défendeur, les juridictions nationales devraient veiller à ce que cet accès soit limité à ce qui est nécessaire et proportionné, notamment pour éviter les recherches non spécifiques d’informations qui ne sont pas pertinentes pour la procédure et pour protéger les informations confidentielles.